Multikriminell
Ouisem Gasmi
(Chefi)
Ja, wir wollen immer mehr
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Nächste Ladung schon bestellt
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Komm' mit eurenganzen Regeln nicht klar, ja
Ich konsumiere täglich klebriges Wax, ja
Ich hab' von klein auf schon Probleme mit Cops, hör' die Sirenen im Block
Ich bin vergeben an die Street, wir treiben Handel mit Ott, ja
Hood-Hood, es liegt bös' Kush in der Luft
Im Untergrund ist das der Grund dafür, dass Cops hier rumlungern, ja
Still' den Hunger mit 'ner Ladung Erfolg
Top Qualität, das beste Haze, man nennt mich Dealer on top, jaa
Komm vorbei, 469, Stuttgarter Jungs, die ganze Gegend ist vom Nebel betäubt
Ja, roll' Joints und ab heut' freut sich der Käufer
Ich verteil' 'ne neue Ladung Shit an all' meine Läufer
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Ich bin Generation Straße, hol' mir Schellen von mei'm Bruder ab
Betäub' den Schmerz mit Hase und der nächste Mystie wir geschnappt
Verspür' 'nen tiefen Hass in mir, Chaye ganz normal
Ich gab' mei'm Bruder keine Wahl, egal wer Puder hat, ich mach's
Ich war zu cool, gib' mir ein Ball, ah Choya Zukunft ohne Plan
Ein Überfall, auf jeden Fall schon ganz schön früh auf schiefe Bahn
Was folgt war Knast, ich wuchs ohne Fam in meiner Zelle auf
Fing an zu denken, hab' kapiert was Choya von mir wollte
Ja, Mama war auch trotzdem stolz und Ouisem fickt nur Kopf
Ich hab's zu spät kapiert, jetzt heißt es erstmal sieben Jahre Loch
Es war zu viel für meinen Kopf, die nächsten Ziele erstmal Hopps
Von zweieinhalb auf dreieinhalbund dann auf Siebener gehockt'
Ja, wir wollen immer mehr
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Nächste Ladung schon bestellt
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
(Chefi)
(Chefi)
Ja, wir wollen immer mehr
Sim, nós sempre queremos mais
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Porque os capuzes gostam de dinheiro, gostam de dinheiro rápido
Nächste Ladung schon bestellt
Próxima carga já encomendada
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Sim, o faturamento está aumentando, está dobrando cada vez mais
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Durmo no hotel, porque fugir é duas vezes mais difícil para sobreviver
Komm' mit eurenganzen Regeln nicht klar, ja
Não consigo lidar com todas as suas regras, sim
Ich konsumiere täglich klebriges Wax, ja
Eu consumo cera pegajosa todos os dias, sim
Ich hab' von klein auf schon Probleme mit Cops, hör' die Sirenen im Block
Desde pequeno tenho problemas com a polícia, ouço as sirenes no quarteirão
Ich bin vergeben an die Street, wir treiben Handel mit Ott, ja
Estou comprometido com a rua, fazemos negócios com Ott, sim
Hood-Hood, es liegt bös' Kush in der Luft
Capuz-Capuz, há Kush ruim no ar
Im Untergrund ist das der Grund dafür, dass Cops hier rumlungern, ja
No subterrâneo, essa é a razão pela qual os policiais estão por aqui, sim
Still' den Hunger mit 'ner Ladung Erfolg
Satisfaço a fome com uma dose de sucesso
Top Qualität, das beste Haze, man nennt mich Dealer on top, jaa
Qualidade superior, o melhor Haze, eles me chamam de traficante no topo, sim
Komm vorbei, 469, Stuttgarter Jungs, die ganze Gegend ist vom Nebel betäubt
Venha, 469, rapazes de Stuttgart, toda a área está atordoada pela névoa
Ja, roll' Joints und ab heut' freut sich der Käufer
Sim, enrolo baseados e a partir de hoje o comprador ficará feliz
Ich verteil' 'ne neue Ladung Shit an all' meine Läufer
Eu distribuo uma nova carga de merda para todos os meus corredores
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
O bairro é multidelinquente, graças a nós vocês existem
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Quem de vocês pode me contar rapidamente, o que é essa arma de alarme?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sim, meus homens têm cruz, vinte e cinco polegadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E olhe o pescoço cheio de ouro, porque o negócio está indo bem
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
O bairro é multidelinquente, graças a nós vocês existem
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Quem de vocês pode me contar rapidamente, o que é essa arma de alarme?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sim, meus homens têm cruz, vinte e cinco polegadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E olhe o pescoço cheio de ouro, porque o negócio está indo bem
Ich bin Generation Straße, hol' mir Schellen von mei'm Bruder ab
Eu sou a geração da rua, pego socos do meu irmão
Betäub' den Schmerz mit Hase und der nächste Mystie wir geschnappt
Anestesio a dor com Hase e o próximo Mystie é pego
Verspür' 'nen tiefen Hass in mir, Chaye ganz normal
Sinto um ódio profundo em mim, Chaye é normal
Ich gab' mei'm Bruder keine Wahl, egal wer Puder hat, ich mach's
Não dei escolha ao meu irmão, não importa quem tem o pó, eu faço
Ich war zu cool, gib' mir ein Ball, ah Choya Zukunft ohne Plan
Eu era muito legal, me dê uma bola, ah Choya futuro sem plano
Ein Überfall, auf jeden Fall schon ganz schön früh auf schiefe Bahn
Um assalto, definitivamente muito cedo no caminho errado
Was folgt war Knast, ich wuchs ohne Fam in meiner Zelle auf
O que veio depois foi a prisão, cresci sem família na minha cela
Fing an zu denken, hab' kapiert was Choya von mir wollte
Comecei a pensar, entendi o que Choya queria de mim
Ja, Mama war auch trotzdem stolz und Ouisem fickt nur Kopf
Sim, minha mãe ainda estava orgulhosa e Ouisem só fode a cabeça
Ich hab's zu spät kapiert, jetzt heißt es erstmal sieben Jahre Loch
Percebi tarde demais, agora são sete anos de buraco
Es war zu viel für meinen Kopf, die nächsten Ziele erstmal Hopps
Era demais para a minha cabeça, os próximos objetivos foram primeiro Hopps
Von zweieinhalb auf dreieinhalbund dann auf Siebener gehockt'
De dois e meio para três e meio e depois sentado em Siebener
Ja, wir wollen immer mehr
Sim, nós sempre queremos mais
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Porque os capuzes gostam de dinheiro, gostam de dinheiro rápido
Nächste Ladung schon bestellt
Próxima carga já encomendada
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Sim, o faturamento está aumentando, está dobrando cada vez mais
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Durmo no hotel, porque fugir é duas vezes mais difícil para sobreviver
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
O bairro é multidelinquente, graças a nós vocês existem
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Quem de vocês pode me contar rapidamente, o que é essa arma de alarme?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sim, meus homens têm cruz, vinte e cinco polegadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E olhe o pescoço cheio de ouro, porque o negócio está indo bem
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
O bairro é multidelinquente, graças a nós vocês existem
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Quem de vocês pode me contar rapidamente, o que é essa arma de alarme?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sim, meus homens têm cruz, vinte e cinco polegadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E olhe o pescoço cheio de ouro, porque o negócio está indo bem
(Chefi)
(Chefi)
Ja, wir wollen immer mehr
Yes, we always want more
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Because the hoodies are into cash, into quick money
Nächste Ladung schon bestellt
Next shipment already ordered
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Yes, the turnover is increased, is doubled more and more
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Sleep in the hotel, because surviving on the run is twice as hard
Komm' mit eurenganzen Regeln nicht klar, ja
Can't deal with all your rules, yes
Ich konsumiere täglich klebriges Wax, ja
I consume sticky wax daily, yes
Ich hab' von klein auf schon Probleme mit Cops, hör' die Sirenen im Block
I've had problems with cops since I was little, hear the sirens in the block
Ich bin vergeben an die Street, wir treiben Handel mit Ott, ja
I'm committed to the street, we trade with Ott, yes
Hood-Hood, es liegt bös' Kush in der Luft
Hood-Hood, there's bad Kush in the air
Im Untergrund ist das der Grund dafür, dass Cops hier rumlungern, ja
In the underground, that's the reason why cops are hanging around here, yes
Still' den Hunger mit 'ner Ladung Erfolg
Satisfy the hunger with a load of success
Top Qualität, das beste Haze, man nennt mich Dealer on top, jaa
Top quality, the best Haze, they call me dealer on top, yeah
Komm vorbei, 469, Stuttgarter Jungs, die ganze Gegend ist vom Nebel betäubt
Come by, 469, Stuttgart boys, the whole area is stunned by the fog
Ja, roll' Joints und ab heut' freut sich der Käufer
Yes, roll joints and from today the buyer is happy
Ich verteil' 'ne neue Ladung Shit an all' meine Läufer
I distribute a new load of shit to all my runners
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
The hood is multi-criminal, thanks to us you exist
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Who of you can briefly tell me what the blank gun is for?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Yes, my men have a cross, twenty-five inches
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
And look at the neck full of gold, because business is going well
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
The hood is multi-criminal, thanks to us you exist
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Who of you can briefly tell me what the blank gun is for?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Yes, my men have a cross, twenty-five inches
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
And look at the neck full of gold, because business is going well
Ich bin Generation Straße, hol' mir Schellen von mei'm Bruder ab
I am generation street, get slaps from my brother
Betäub' den Schmerz mit Hase und der nächste Mystie wir geschnappt
Numb the pain with Hase and the next Mystie gets caught
Verspür' 'nen tiefen Hass in mir, Chaye ganz normal
Feel a deep hatred in me, Chaye quite normal
Ich gab' mei'm Bruder keine Wahl, egal wer Puder hat, ich mach's
I gave my brother no choice, no matter who has powder, I do it
Ich war zu cool, gib' mir ein Ball, ah Choya Zukunft ohne Plan
I was too cool, give me a ball, ah Choya future without a plan
Ein Überfall, auf jeden Fall schon ganz schön früh auf schiefe Bahn
A robbery, definitely on the wrong track quite early
Was folgt war Knast, ich wuchs ohne Fam in meiner Zelle auf
What followed was jail, I grew up without a family in my cell
Fing an zu denken, hab' kapiert was Choya von mir wollte
Started to think, understood what Choya wanted from me
Ja, Mama war auch trotzdem stolz und Ouisem fickt nur Kopf
Yes, mom was still proud and Ouisem only fucks head
Ich hab's zu spät kapiert, jetzt heißt es erstmal sieben Jahre Loch
I realized too late, now it's seven years in the hole
Es war zu viel für meinen Kopf, die nächsten Ziele erstmal Hopps
It was too much for my head, the next goals first hops
Von zweieinhalb auf dreieinhalbund dann auf Siebener gehockt'
From two and a half to three and a half and then sat on seven
Ja, wir wollen immer mehr
Yes, we always want more
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Because the hoodies are into cash, into quick money
Nächste Ladung schon bestellt
Next shipment already ordered
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Yes, the turnover is increased, is doubled more and more
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Sleep in the hotel, because surviving on the run is twice as hard
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
The hood is multi-criminal, thanks to us you exist
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Who of you can briefly tell me what the blank gun is for?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Yes my men have a cross, twenty-five inches
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
And look at the neck full of gold, because business is going well
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
The hood is multi-criminal, thanks to us you exist
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Who of you can briefly tell me what the blank gun is for?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Yes my men have a cross, twenty-five inches
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
And look at the neck full of gold, because business is going well
(Chefi)
(Chefi)
Ja, wir wollen immer mehr
Sí, siempre queremos más
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Porque los chicos del barrio quieren dinero, quieren dinero rápido
Nächste Ladung schon bestellt
Ya se ha pedido el próximo cargamento
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Sí, las ventas aumentan, se duplican cada vez más
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Duermo en el hotel, porque sobrevivir en la huida es doblemente difícil
Komm' mit eurenganzen Regeln nicht klar, ja
No puedo lidiar con todas vuestras reglas, sí
Ich konsumiere täglich klebriges Wax, ja
Consumo cera pegajosa todos los días, sí
Ich hab' von klein auf schon Probleme mit Cops, hör' die Sirenen im Block
Desde pequeño he tenido problemas con la policía, escucho las sirenas en el bloque
Ich bin vergeben an die Street, wir treiben Handel mit Ott, ja
Estoy comprometido con la calle, hacemos negocios con hierba, sí
Hood-Hood, es liegt bös' Kush in der Luft
Barrio-barrio, hay malvado Kush en el aire
Im Untergrund ist das der Grund dafür, dass Cops hier rumlungern, ja
En el submundo, esa es la razón por la que los policías merodean por aquí, sí
Still' den Hunger mit 'ner Ladung Erfolg
Saco el hambre con un cargamento de éxito
Top Qualität, das beste Haze, man nennt mich Dealer on top, jaa
Calidad superior, la mejor Haze, me llaman el mejor traficante, sí
Komm vorbei, 469, Stuttgarter Jungs, die ganze Gegend ist vom Nebel betäubt
Ven, 469, chicos de Stuttgart, toda la zona está aturdida por la niebla
Ja, roll' Joints und ab heut' freut sich der Käufer
Sí, ruedo porros y desde hoy el comprador está contento
Ich verteil' 'ne neue Ladung Shit an all' meine Läufer
Distribuyo un nuevo cargamento de mierda a todos mis corredores
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
El barrio es multidelincuente, gracias a nosotros existís
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
¿Quién de vosotros puede contarme brevemente qué es la pistola de fogueo?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sí, mis hombres tienen cruz, veinticinco pulgadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Y mira el cuello lleno de oro, porque el negocio va bien
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
El barrio es multidelincuente, gracias a nosotros existís
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
¿Quién de vosotros puede contarme brevemente qué es la pistola de fogueo?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sí, mis hombres tienen cruz, veinticinco pulgadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Y mira el cuello lleno de oro, porque el negocio va bien
Ich bin Generation Straße, hol' mir Schellen von mei'm Bruder ab
Soy la generación de la calle, recibo golpes de mi hermano
Betäub' den Schmerz mit Hase und der nächste Mystie wir geschnappt
Anestesio el dolor con Hase y el próximo Mystie es atrapado
Verspür' 'nen tiefen Hass in mir, Chaye ganz normal
Siento un profundo odio en mí, Chaye es normal
Ich gab' mei'm Bruder keine Wahl, egal wer Puder hat, ich mach's
No le di a mi hermano ninguna opción, no importa quién tenga la cocaína, yo lo hago
Ich war zu cool, gib' mir ein Ball, ah Choya Zukunft ohne Plan
Era demasiado guay, dame una pelota, ah Choya futuro sin plan
Ein Überfall, auf jeden Fall schon ganz schön früh auf schiefe Bahn
Un atraco, definitivamente muy temprano en el camino equivocado
Was folgt war Knast, ich wuchs ohne Fam in meiner Zelle auf
Lo que siguió fue la cárcel, crecí sin familia en mi celda
Fing an zu denken, hab' kapiert was Choya von mir wollte
Empecé a pensar, entendí lo que Choya quería de mí
Ja, Mama war auch trotzdem stolz und Ouisem fickt nur Kopf
Sí, mamá también estaba orgullosa y Ouisem solo jode la cabeza
Ich hab's zu spät kapiert, jetzt heißt es erstmal sieben Jahre Loch
Lo entendí demasiado tarde, ahora significa primero siete años de agujero
Es war zu viel für meinen Kopf, die nächsten Ziele erstmal Hopps
Era demasiado para mi cabeza, los próximos objetivos primero Hopps
Von zweieinhalb auf dreieinhalbund dann auf Siebener gehockt'
De dos y medio a tres y medio y luego sentado en el siete
Ja, wir wollen immer mehr
Sí, siempre queremos más
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Porque los chicos del barrio quieren dinero, quieren dinero rápido
Nächste Ladung schon bestellt
Ya se ha pedido el próximo cargamento
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Sí, las ventas aumentan, se duplican cada vez más
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Duermo en el hotel, porque sobrevivir en la huida es doblemente difícil
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
El barrio es multidelincuente, gracias a nosotros existís
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
¿Quién de vosotros puede contarme brevemente qué es la pistola de fogueo?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sí, mis hombres tienen cruz, veinticinco pulgadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Y mira el cuello lleno de oro, porque el negocio va bien
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
El barrio es multidelincuente, gracias a nosotros existís
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
¿Quién de vosotros puede contarme brevemente qué es la pistola de fogueo?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sí, mis hombres tienen cruz, veinticinco pulgadas
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Y mira el cuello lleno de oro, porque el negocio va bien
(Chefi)
(Chefi)
Ja, wir wollen immer mehr
Oui, nous voulons toujours plus
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Car les Hoodies aiment l'argent, aiment l'argent rapide
Nächste Ladung schon bestellt
Prochaine commande déjà passée
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Oui, le chiffre d'affaires augmente, double encore et encore
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Je dors à l'hôtel, car survivre en fuite est deux fois plus difficile
Komm' mit eurenganzen Regeln nicht klar, ja
Je ne peux pas gérer toutes vos règles, oui
Ich konsumiere täglich klebriges Wax, ja
Je consomme de la cire collante tous les jours, oui
Ich hab' von klein auf schon Probleme mit Cops, hör' die Sirenen im Block
J'ai eu des problèmes avec les flics depuis mon plus jeune âge, j'entends les sirènes dans le quartier
Ich bin vergeben an die Street, wir treiben Handel mit Ott, ja
Je suis dévoué à la rue, nous faisons du commerce avec Ott, oui
Hood-Hood, es liegt bös' Kush in der Luft
Hood-Hood, il y a du mauvais Kush dans l'air
Im Untergrund ist das der Grund dafür, dass Cops hier rumlungern, ja
Dans le sous-sol, c'est la raison pour laquelle les flics traînent ici, oui
Still' den Hunger mit 'ner Ladung Erfolg
Je calme ma faim avec une dose de succès
Top Qualität, das beste Haze, man nennt mich Dealer on top, jaa
Top qualité, le meilleur Haze, on m'appelle le dealer au top, oui
Komm vorbei, 469, Stuttgarter Jungs, die ganze Gegend ist vom Nebel betäubt
Passez, 469, les gars de Stuttgart, tout le quartier est engourdi par le brouillard
Ja, roll' Joints und ab heut' freut sich der Käufer
Oui, je roule des joints et à partir d'aujourd'hui l'acheteur est content
Ich verteil' 'ne neue Ladung Shit an all' meine Läufer
Je distribue une nouvelle cargaison de merde à tous mes coureurs
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Le quartier est multiculturel, grâce à nous vous existez
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Qui parmi vous peut me dire brièvement à quoi sert le pistolet à blanc ?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Oui, mes hommes ont une croix, vingt-cinq pouces
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Et regarde le cou plein d'or, parce que les affaires vont bien
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Le quartier est multiculturel, grâce à nous vous existez
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Qui parmi vous peut me dire brièvement à quoi sert le pistolet à blanc ?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Oui, mes hommes ont une croix, vingt-cinq pouces
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Et regarde le cou plein d'or, parce que les affaires vont bien
Ich bin Generation Straße, hol' mir Schellen von mei'm Bruder ab
Je suis la génération de la rue, je reçois des gifles de mon frère
Betäub' den Schmerz mit Hase und der nächste Mystie wir geschnappt
J'engourdis la douleur avec Hase et le prochain Mystie est attrapé
Verspür' 'nen tiefen Hass in mir, Chaye ganz normal
Je ressens une profonde haine en moi, Chaye tout à fait normal
Ich gab' mei'm Bruder keine Wahl, egal wer Puder hat, ich mach's
Je n'ai pas laissé le choix à mon frère, peu importe qui a de la poudre, je le fais
Ich war zu cool, gib' mir ein Ball, ah Choya Zukunft ohne Plan
J'étais trop cool, donne-moi une balle, ah Choya avenir sans plan
Ein Überfall, auf jeden Fall schon ganz schön früh auf schiefe Bahn
Un braquage, en tout cas très tôt sur la mauvaise voie
Was folgt war Knast, ich wuchs ohne Fam in meiner Zelle auf
Ce qui a suivi, c'était la prison, j'ai grandi sans famille dans ma cellule
Fing an zu denken, hab' kapiert was Choya von mir wollte
J'ai commencé à penser, j'ai compris ce que Choya voulait de moi
Ja, Mama war auch trotzdem stolz und Ouisem fickt nur Kopf
Oui, maman était quand même fière et Ouisem ne baise que la tête
Ich hab's zu spät kapiert, jetzt heißt es erstmal sieben Jahre Loch
J'ai compris trop tard, maintenant c'est sept ans de trou
Es war zu viel für meinen Kopf, die nächsten Ziele erstmal Hopps
C'était trop pour ma tête, les prochains objectifs sont d'abord Hopps
Von zweieinhalb auf dreieinhalbund dann auf Siebener gehockt'
De deux ans et demi à trois ans et demi et puis à sept ans assis
Ja, wir wollen immer mehr
Oui, nous voulons toujours plus
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Car les Hoodies aiment l'argent, aiment l'argent rapide
Nächste Ladung schon bestellt
Prochaine commande déjà passée
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Oui, le chiffre d'affaires augmente, double encore et encore
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Je dors à l'hôtel, car survivre en fuite est deux fois plus difficile
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Le quartier est multiculturel, grâce à nous vous existez
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Qui parmi vous peut me dire brièvement à quoi sert le pistolet à blanc ?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Oui, mes hommes ont une croix, vingt-cinq pouces
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Et regarde le cou plein d'or, parce que les affaires vont bien
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Le quartier est multiculturel, grâce à nous vous existez
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Qui parmi vous peut me dire brièvement à quoi sert le pistolet à blanc ?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Oui, mes hommes ont une croix, vingt-cinq pouces
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
Et regarde le cou plein d'or, parce que les affaires vont bien
(Chefi)
(Chefi)
Ja, wir wollen immer mehr
Sì, vogliamo sempre di più
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Perché i ragazzi del quartiere vogliono soldi, vogliono soldi facili
Nächste Ladung schon bestellt
Il prossimo carico è già ordinato
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Sì, le vendite aumentano, raddoppiano sempre di più
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Dormo in hotel, perché fuggire è due volte più difficile per sopravvivere
Komm' mit eurenganzen Regeln nicht klar, ja
Non riesco a capire tutte le vostre regole, sì
Ich konsumiere täglich klebriges Wax, ja
Consumo quotidianamente cera appiccicosa, sì
Ich hab' von klein auf schon Probleme mit Cops, hör' die Sirenen im Block
Ho avuto problemi con la polizia fin da piccolo, sento le sirene nel quartiere
Ich bin vergeben an die Street, wir treiben Handel mit Ott, ja
Sono legato alla strada, facciamo affari con l'erba, sì
Hood-Hood, es liegt bös' Kush in der Luft
Quartiere, quartiere, c'è un cattivo odore di Kush nell'aria
Im Untergrund ist das der Grund dafür, dass Cops hier rumlungern, ja
Nel sottosuolo, questa è la ragione per cui la polizia si aggira qui, sì
Still' den Hunger mit 'ner Ladung Erfolg
Sazio la fame con un carico di successo
Top Qualität, das beste Haze, man nennt mich Dealer on top, jaa
Alta qualità, la migliore Haze, mi chiamano il miglior spacciatore, sì
Komm vorbei, 469, Stuttgarter Jungs, die ganze Gegend ist vom Nebel betäubt
Vieni, 469, ragazzi di Stoccarda, l'intera zona è intorpidita dalla nebbia
Ja, roll' Joints und ab heut' freut sich der Käufer
Sì, arrotolo joint e da oggi l'acquirente è felice
Ich verteil' 'ne neue Ladung Shit an all' meine Läufer
Distribuisco un nuovo carico di roba a tutti i miei corrieri
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Il quartiere è multidelinquenziale, grazie a noi esistete
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Chi di voi può dirmi brevemente a cosa serve la pistola ad aria compressa?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sì, i miei uomini hanno una croce, venticinque pollici
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E guarda il collo pieno d'oro, perché gli affari vanno bene
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Il quartiere è multidelinquenziale, grazie a noi esistete
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Chi di voi può dirmi brevemente a cosa serve la pistola ad aria compressa?
Ja, meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sì, i miei uomini hanno una croce, venticinque pollici
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E guarda il collo pieno d'oro, perché gli affari vanno bene
Ich bin Generation Straße, hol' mir Schellen von mei'm Bruder ab
Sono la generazione della strada, prendo schiaffi da mio fratello
Betäub' den Schmerz mit Hase und der nächste Mystie wir geschnappt
Anestetizzo il dolore con l'erba e il prossimo mistero viene catturato
Verspür' 'nen tiefen Hass in mir, Chaye ganz normal
Sento un profondo odio in me, Chaye è normale
Ich gab' mei'm Bruder keine Wahl, egal wer Puder hat, ich mach's
Non ho dato a mio fratello nessuna scelta, non importa chi ha la polvere, lo faccio
Ich war zu cool, gib' mir ein Ball, ah Choya Zukunft ohne Plan
Ero troppo figo, dammi una palla, ah Choya futuro senza piano
Ein Überfall, auf jeden Fall schon ganz schön früh auf schiefe Bahn
Una rapina, in ogni caso, molto presto sulla strada sbagliata
Was folgt war Knast, ich wuchs ohne Fam in meiner Zelle auf
Quello che seguì fu la prigione, sono cresciuto senza famiglia nella mia cella
Fing an zu denken, hab' kapiert was Choya von mir wollte
Ho iniziato a pensare, ho capito cosa Choya voleva da me
Ja, Mama war auch trotzdem stolz und Ouisem fickt nur Kopf
Sì, mia madre era comunque orgogliosa e Ouisem si frega solo la testa
Ich hab's zu spät kapiert, jetzt heißt es erstmal sieben Jahre Loch
Ho capito troppo tardi, ora significa prima di tutto sette anni di buco
Es war zu viel für meinen Kopf, die nächsten Ziele erstmal Hopps
Era troppo per la mia testa, i prossimi obiettivi sono saltati
Von zweieinhalb auf dreieinhalbund dann auf Siebener gehockt'
Da due anni e mezzo a tre anni e mezzo e poi a sette anni in prigione
Ja, wir wollen immer mehr
Sì, vogliamo sempre di più
Denn die Hoodies stehen auf Cash, stehen auf schnelles Geld
Perché i ragazzi del quartiere vogliono soldi, vogliono soldi facili
Nächste Ladung schon bestellt
Il prossimo carico è già ordinato
Ja, der Umsatz wird vermehrt, wird verdoppelt immer mehr
Sì, le vendite aumentano, raddoppiano sempre di più
Penn' im Hotel, denn auf Flucht ist Überleben doppelt schwer
Dormo in hotel, perché fuggire è due volte più difficile per sopravvivere
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Il quartiere è multidelinquenziale, grazie a noi esistete
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Chi di voi può dirmi brevemente a cosa serve la pistola ad aria compressa?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sì, i miei uomini hanno una croce, venticinque pollici
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E guarda il collo pieno d'oro, perché gli affari vanno bene
Die Hood ist multikriminell, dank uns gibt es euch
Il quartiere è multidelinquenziale, grazie a noi esistete
Wer von euch kann mir kurz erzählen, was die Schreckschuss soll?
Chi di voi può dirmi brevemente a cosa serve la pistola ad aria compressa?
Ja meine Männer haben Kreuz, fünfundzwanzig Zoll
Sì, i miei uomini hanno una croce, venticinque pollici
Und schau der Nacken voller Gold, weil Geschäft gut läuft
E guarda il collo pieno d'oro, perché gli affari vanno bene