TANZ BIS DU STIRBST
Felix von Heymann, Ericson
Und egal, was die sagen, tätowier' dir mein Namen
Shit, $OHO BANI, ich pack' Steine auf mein' Zahn
Wenn du nicht in meine Augen guckst, dann stell mir keine Fragen
Und ich führ' sie an der Nase rum, ich nehm' sie nicht beim Arm
Und ich schwör', ich bin im Fokus, Dicka, so wie ein Autist
Und ich schwör', du bist am Haten, Dicka, weil du das nicht bist
Und ich schwör', ich lach' sie aus, so als wären sie ein Witz
Shit, Berliner Kids kommen wie Oliver Twist
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Egal, wie leise der Ton ist
Baby, tanz, bis du tot bist
Und egal, was die sagen
Ich lass' die reden seit Jahren
Es ist egal, wie verirrt
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Tanz, bis du stirbst, ja
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Und egal, wer da kommt
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Trink, bis du umfällst, kauf das, was funkelt
Steh auf im Dunkeln, lass die munkeln
Alles ist tanzbar, nimm ihren Tanga
Schieb den zur Seite, Dicka, und dann (ah)
$OHO BANI, sie sind textsicher
Ich bin da, wo ich bin, weil ich der Beste war
Du brauchst Hilfe, dann nimm meine Hand, Dicka
Ich fall' in Liebe, Shit, ich werde zum Romantiker
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Egal, wie leise der Ton ist
Baby, tanz, bis du tot bist
Und egal, was die sagen
Ich lass' die reden seit Jahren
Es ist egal, wie verirrt
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Tanz, bis du stirbst, ja
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Und egal, wer da kommt
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Und egal, was die sagen
Ich lass' die reden seit Jahren
Es ist egal, wie verirrt
Baby, tanz, bis du stirbst
Und egal, was die sagen, tätowier' dir mein Namen
E não importa o que eles dizem, tatue meu nome
Shit, $OHO BANI, ich pack' Steine auf mein' Zahn
Merda, $OHO BANI, eu coloco pedras no meu dente
Wenn du nicht in meine Augen guckst, dann stell mir keine Fragen
Se você não olha nos meus olhos, então não me faça perguntas
Und ich führ' sie an der Nase rum, ich nehm' sie nicht beim Arm
E eu a conduzo pelo nariz, eu não a pego pelo braço
Und ich schwör', ich bin im Fokus, Dicka, so wie ein Autist
E eu juro, estou focado, cara, como um autista
Und ich schwör', du bist am Haten, Dicka, weil du das nicht bist
E eu juro, você está odiando, cara, porque você não é isso
Und ich schwör', ich lach' sie aus, so als wären sie ein Witz
E eu juro, eu rio deles, como se fossem uma piada
Shit, Berliner Kids kommen wie Oliver Twist
Merda, as crianças de Berlim vêm como Oliver Twist
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Caia no amor e depois caia por baixo
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Faça isso por você, baby, foda-se a fama
Egal, wie leise der Ton ist
Não importa quão suave seja o som
Baby, tanz, bis du tot bist
Baby, dance até morrer
Und egal, was die sagen
E não importa o que eles dizem
Ich lass' die reden seit Jahren
Eu os deixo falar há anos
Es ist egal, wie verirrt
Não importa quão perdido
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance até morrer, sim
Tanz, bis du stirbst, ja
Dance até morrer, sim
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance até morrer, sim
Und egal, wer da kommt
E não importa quem venha
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Foda-se a cabeça deles, baby, dance até morrer, sim
Trink, bis du umfällst, kauf das, was funkelt
Beba até cair, compre o que brilha
Steh auf im Dunkeln, lass die munkeln
Levante-se no escuro, deixe-os murmurar
Alles ist tanzbar, nimm ihren Tanga
Tudo é dançável, pegue a tanga dela
Schieb den zur Seite, Dicka, und dann (ah)
Empurre para o lado, cara, e então (ah)
$OHO BANI, sie sind textsicher
$OHO BANI, eles sabem a letra
Ich bin da, wo ich bin, weil ich der Beste war
Estou onde estou porque era o melhor
Du brauchst Hilfe, dann nimm meine Hand, Dicka
Você precisa de ajuda, então pegue minha mão, cara
Ich fall' in Liebe, Shit, ich werde zum Romantiker
Eu caio no amor, merda, eu me torno um romântico
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Caia no amor e depois caia por baixo
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Faça isso por você, baby, foda-se a fama
Egal, wie leise der Ton ist
Não importa quão suave seja o som
Baby, tanz, bis du tot bist
Baby, dance até morrer
Und egal, was die sagen
E não importa o que eles dizem
Ich lass' die reden seit Jahren
Eu os deixo falar há anos
Es ist egal, wie verirrt
Não importa quão perdido
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance até morrer, sim
Tanz, bis du stirbst, ja
Dance até morrer, sim
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance até morrer, sim
Und egal, wer da kommt
E não importa quem venha
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Foda-se a cabeça deles, baby, dance até morrer, sim
Und egal, was die sagen
E não importa o que eles dizem
Ich lass' die reden seit Jahren
Eu os deixo falar há anos
Es ist egal, wie verirrt
Não importa quão perdido
Baby, tanz, bis du stirbst
Baby, dance até morrer
Und egal, was die sagen, tätowier' dir mein Namen
And no matter what they say, tattoo my name
Shit, $OHO BANI, ich pack' Steine auf mein' Zahn
Shit, $OHO BANI, I put stones on my tooth
Wenn du nicht in meine Augen guckst, dann stell mir keine Fragen
If you don't look into my eyes, don't ask me any questions
Und ich führ' sie an der Nase rum, ich nehm' sie nicht beim Arm
And I lead them by the nose, I don't take them by the arm
Und ich schwör', ich bin im Fokus, Dicka, so wie ein Autist
And I swear, I'm in focus, dude, like an autistic
Und ich schwör', du bist am Haten, Dicka, weil du das nicht bist
And I swear, you're hating, dude, because you're not that
Und ich schwör', ich lach' sie aus, so als wären sie ein Witz
And I swear, I laugh at them, as if they were a joke
Shit, Berliner Kids kommen wie Oliver Twist
Shit, Berlin kids come like Oliver Twist
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Fall in love and then fall out
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Do it for you, baby, fuck the clout
Egal, wie leise der Ton ist
No matter how quiet the sound is
Baby, tanz, bis du tot bist
Baby, dance until you're dead
Und egal, was die sagen
And no matter what they say
Ich lass' die reden seit Jahren
I've let them talk for years
Es ist egal, wie verirrt
It doesn't matter how lost
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance until you die, yes
Tanz, bis du stirbst, ja
Dance until you die, yes
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance until you die, yes
Und egal, wer da kommt
And no matter who comes
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Fuck their head, baby, dance until you die, yes
Trink, bis du umfällst, kauf das, was funkelt
Drink until you fall, buy what sparkles
Steh auf im Dunkeln, lass die munkeln
Get up in the dark, let them gossip
Alles ist tanzbar, nimm ihren Tanga
Everything is danceable, take her thong
Schieb den zur Seite, Dicka, und dann (ah)
Push it aside, dude, and then (ah)
$OHO BANI, sie sind textsicher
$OHO BANI, they know the lyrics
Ich bin da, wo ich bin, weil ich der Beste war
I am where I am because I was the best
Du brauchst Hilfe, dann nimm meine Hand, Dicka
You need help, then take my hand, dude
Ich fall' in Liebe, Shit, ich werde zum Romantiker
I fall in love, shit, I become a romantic
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Fall in love and then fall out
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Do it for you, baby, fuck the clout
Egal, wie leise der Ton ist
No matter how quiet the sound is
Baby, tanz, bis du tot bist
Baby, dance until you're dead
Und egal, was die sagen
And no matter what they say
Ich lass' die reden seit Jahren
I've let them talk for years
Es ist egal, wie verirrt
It doesn't matter how lost
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance until you die, yes
Tanz, bis du stirbst, ja
Dance until you die, yes
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, dance until you die, yes
Und egal, wer da kommt
And no matter who comes
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Fuck their head, baby, dance until you die, yes
Und egal, was die sagen
And no matter what they say
Ich lass' die reden seit Jahren
I've let them talk for years
Es ist egal, wie verirrt
It doesn't matter how lost
Baby, tanz, bis du stirbst
Baby, dance until you die
Und egal, was die sagen, tätowier' dir mein Namen
Y no importa lo que digan, tatúate mi nombre
Shit, $OHO BANI, ich pack' Steine auf mein' Zahn
Mierda, $OHO BANI, pongo piedras en mi diente
Wenn du nicht in meine Augen guckst, dann stell mir keine Fragen
Si no miras a mis ojos, no me hagas preguntas
Und ich führ' sie an der Nase rum, ich nehm' sie nicht beim Arm
Y los llevo de las narices, no los tomo del brazo
Und ich schwör', ich bin im Fokus, Dicka, so wie ein Autist
Y juro que estoy en el foco, tío, como un autista
Und ich schwör', du bist am Haten, Dicka, weil du das nicht bist
Y juro que estás odiando, tío, porque no eres eso
Und ich schwör', ich lach' sie aus, so als wären sie ein Witz
Y juro que me río de ellos, como si fueran una broma
Shit, Berliner Kids kommen wie Oliver Twist
Mierda, los niños de Berlín vienen como Oliver Twist
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Enamórate y luego cae
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Hazlo por ti, bebé, a la mierda el reconocimiento
Egal, wie leise der Ton ist
No importa cuán suave sea el sonido
Baby, tanz, bis du tot bist
Bebé, baila hasta que mueras
Und egal, was die sagen
Y no importa lo que digan
Ich lass' die reden seit Jahren
Los he dejado hablar durante años
Es ist egal, wie verirrt
No importa cuán perdido
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bebé, baila hasta que mueras, sí
Tanz, bis du stirbst, ja
Baila hasta que mueras, sí
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bebé, baila hasta que mueras, sí
Und egal, wer da kommt
Y no importa quién venga
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Jode su cabeza, bebé, baila hasta que mueras, sí
Trink, bis du umfällst, kauf das, was funkelt
Bebe hasta que te caigas, compra lo que brilla
Steh auf im Dunkeln, lass die munkeln
Levántate en la oscuridad, deja que murmuren
Alles ist tanzbar, nimm ihren Tanga
Todo es bailable, toma su tanga
Schieb den zur Seite, Dicka, und dann (ah)
Empújala a un lado, tío, y luego (ah)
$OHO BANI, sie sind textsicher
$OHO BANI, conocen las letras
Ich bin da, wo ich bin, weil ich der Beste war
Estoy donde estoy porque era el mejor
Du brauchst Hilfe, dann nimm meine Hand, Dicka
Necesitas ayuda, entonces toma mi mano, tío
Ich fall' in Liebe, Shit, ich werde zum Romantiker
Me enamoro, mierda, me convierto en un romántico
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Enamórate y luego cae
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Hazlo por ti, bebé, a la mierda el reconocimiento
Egal, wie leise der Ton ist
No importa cuán suave sea el sonido
Baby, tanz, bis du tot bist
Bebé, baila hasta que mueras
Und egal, was die sagen
Y no importa lo que digan
Ich lass' die reden seit Jahren
Los he dejado hablar durante años
Es ist egal, wie verirrt
No importa cuán perdido
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bebé, baila hasta que mueras, sí
Tanz, bis du stirbst, ja
Baila hasta que mueras, sí
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bebé, baila hasta que mueras, sí
Und egal, wer da kommt
Y no importa quién venga
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Jode su cabeza, bebé, baila hasta que mueras, sí
Und egal, was die sagen
Y no importa lo que digan
Ich lass' die reden seit Jahren
Los he dejado hablar durante años
Es ist egal, wie verirrt
No importa cuán perdido
Baby, tanz, bis du stirbst
Bebé, baila hasta que mueras
Und egal, was die sagen, tätowier' dir mein Namen
Et peu importe ce qu'ils disent, tatoue mon nom
Shit, $OHO BANI, ich pack' Steine auf mein' Zahn
Merde, $OHO BANI, je mets des pierres sur ma dent
Wenn du nicht in meine Augen guckst, dann stell mir keine Fragen
Si tu ne me regardes pas dans les yeux, ne me pose pas de questions
Und ich führ' sie an der Nase rum, ich nehm' sie nicht beim Arm
Et je les mène par le bout du nez, je ne les prends pas par le bras
Und ich schwör', ich bin im Fokus, Dicka, so wie ein Autist
Et je jure, je suis concentré, mec, comme un autiste
Und ich schwör', du bist am Haten, Dicka, weil du das nicht bist
Et je jure, tu es en train de haïr, mec, parce que tu n'es pas ça
Und ich schwör', ich lach' sie aus, so als wären sie ein Witz
Et je jure, je ris d'eux, comme s'ils étaient une blague
Shit, Berliner Kids kommen wie Oliver Twist
Merde, les gamins de Berlin arrivent comme Oliver Twist
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Tombe amoureux puis tombe en bas
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Fais-le pour toi, bébé, merde pour le clout
Egal, wie leise der Ton ist
Peu importe à quel point le son est doux
Baby, tanz, bis du tot bist
Bébé, danse jusqu'à ce que tu sois mort
Und egal, was die sagen
Et peu importe ce qu'ils disent
Ich lass' die reden seit Jahren
Je les laisse parler depuis des années
Es ist egal, wie verirrt
Peu importe à quel point tu es perdu
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bébé, danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Tanz, bis du stirbst, ja
Danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bébé, danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Und egal, wer da kommt
Et peu importe qui vient
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baise leur tête, bébé, danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Trink, bis du umfällst, kauf das, was funkelt
Bois jusqu'à ce que tu tombes, achète ce qui brille
Steh auf im Dunkeln, lass die munkeln
Lève-toi dans le noir, laisse-les murmurer
Alles ist tanzbar, nimm ihren Tanga
Tout est dansable, prends son string
Schieb den zur Seite, Dicka, und dann (ah)
Pousse-le de côté, mec, et puis (ah)
$OHO BANI, sie sind textsicher
$OHO BANI, ils connaissent les paroles
Ich bin da, wo ich bin, weil ich der Beste war
Je suis là où je suis parce que j'étais le meilleur
Du brauchst Hilfe, dann nimm meine Hand, Dicka
Tu as besoin d'aide, alors prends ma main, mec
Ich fall' in Liebe, Shit, ich werde zum Romantiker
Je tombe amoureux, merde, je deviens romantique
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Tombe amoureux puis tombe en bas
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Fais-le pour toi, bébé, merde pour le clout
Egal, wie leise der Ton ist
Peu importe à quel point le son est doux
Baby, tanz, bis du tot bist
Bébé, danse jusqu'à ce que tu sois mort
Und egal, was die sagen
Et peu importe ce qu'ils disent
Ich lass' die reden seit Jahren
Je les laisse parler depuis des années
Es ist egal, wie verirrt
Peu importe à quel point tu es perdu
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bébé, danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Tanz, bis du stirbst, ja
Danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Bébé, danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Und egal, wer da kommt
Et peu importe qui vient
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baise leur tête, bébé, danse jusqu'à ce que tu meures, oui
Und egal, was die sagen
Et peu importe ce qu'ils disent
Ich lass' die reden seit Jahren
Je les laisse parler depuis des années
Es ist egal, wie verirrt
Peu importe à quel point tu es perdu
Baby, tanz, bis du stirbst
Bébé, danse jusqu'à ce que tu meures
Und egal, was die sagen, tätowier' dir mein Namen
E non importa cosa dicono, tatuati il mio nome
Shit, $OHO BANI, ich pack' Steine auf mein' Zahn
Merda, $OHO BANI, metto pietre sui miei denti
Wenn du nicht in meine Augen guckst, dann stell mir keine Fragen
Se non mi guardi negli occhi, non farmi domande
Und ich führ' sie an der Nase rum, ich nehm' sie nicht beim Arm
E li guido per il naso, non li prendo per il braccio
Und ich schwör', ich bin im Fokus, Dicka, so wie ein Autist
E giuro, sono nel mirino, amico, come un autistico
Und ich schwör', du bist am Haten, Dicka, weil du das nicht bist
E giuro, stai odiando, amico, perché non lo sei
Und ich schwör', ich lach' sie aus, so als wären sie ein Witz
E giuro, li derido, come se fossero una barzelletta
Shit, Berliner Kids kommen wie Oliver Twist
Merda, i ragazzi di Berlino arrivano come Oliver Twist
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Innamorati e poi cadere fuori
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Fallo per te, baby, frega del clout
Egal, wie leise der Ton ist
Non importa quanto sia silenzioso il suono
Baby, tanz, bis du tot bist
Baby, balla fino a quando non sei morto
Und egal, was die sagen
E non importa cosa dicono
Ich lass' die reden seit Jahren
Li lascio parlare da anni
Es ist egal, wie verirrt
Non importa quanto sei perso
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, balla fino a quando non muori, sì
Tanz, bis du stirbst, ja
Balla fino a quando non muori, sì
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, balla fino a quando non muori, sì
Und egal, wer da kommt
E non importa chi arriva
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Fottiti la testa, baby, balla fino a quando non muori, sì
Trink, bis du umfällst, kauf das, was funkelt
Bevi fino a quando non cadi, compra quello che brilla
Steh auf im Dunkeln, lass die munkeln
Alzati al buio, lasciali mormorare
Alles ist tanzbar, nimm ihren Tanga
Tutto è ballabile, prendi il suo perizoma
Schieb den zur Seite, Dicka, und dann (ah)
Spingilo da parte, amico, e poi (ah)
$OHO BANI, sie sind textsicher
$OHO BANI, sono sicuri del testo
Ich bin da, wo ich bin, weil ich der Beste war
Sono dove sono perché ero il migliore
Du brauchst Hilfe, dann nimm meine Hand, Dicka
Hai bisogno di aiuto, allora prendi la mia mano, amico
Ich fall' in Liebe, Shit, ich werde zum Romantiker
Mi innamoro, merda, divento un romantico
Fall in Liebe und dann fall unten raus
Innamorati e poi cadere fuori
Mach's für dich, Baby, scheiß auf die Clout
Fallo per te, baby, frega del clout
Egal, wie leise der Ton ist
Non importa quanto sia silenzioso il suono
Baby, tanz, bis du tot bist
Baby, balla fino a quando non sei morto
Und egal, was die sagen
E non importa cosa dicono
Ich lass' die reden seit Jahren
Li lascio parlare da anni
Es ist egal, wie verirrt
Non importa quanto sei perso
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, balla fino a quando non muori, sì
Tanz, bis du stirbst, ja
Balla fino a quando non muori, sì
Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Baby, balla fino a quando non muori, sì
Und egal, wer da kommt
E non importa chi arriva
Fick deren Kopf, Baby, tanz, bis du stirbst, ja
Fottiti la testa, baby, balla fino a quando non muori, sì
Und egal, was die sagen
E non importa cosa dicono
Ich lass' die reden seit Jahren
Li lascio parlare da anni
Es ist egal, wie verirrt
Non importa quanto sei perso
Baby, tanz, bis du stirbst
Baby, balla fino a quando non muori