Verschwende mich
Jonas Schubert, Sven Ludwig
Ich saug' dich auf
Du mich aus
Du lässt mich fallen
Ich heb' dich auf
Du mich auch
Ich wart' auf dich
Ich dreh' am Rad für dich
Ratschläge bringen nichts
Bringen mich eh niemals weg
Ich lauf' dir hinterher
Du sagst kein Wort
Doch viel viel viel mehr
Du sagst kein Wort
Doch viel viel viel mehr
Du sagst kein Wort
Doch viel viel viel mehr
Ich verschwende mich in dir
Verliere mich, vergesse mich für dich
Tanz' ich auf Knien
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Ich verschwende mich in dir
Verliere mich vergesse mich für dich
Tanz' ich auf Knien
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Was für'n Alptraum
Oh Gott Alptraum
Hör' mich an
Immer noch Alptraum
Ich sing' für dich
Nur für dich sing' ich
Für dich
So tief sink ich für dich
Rauche, feier', trink' für dich mit
Und schreib kitschige Songs
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Richtige Songs für immer ergeben
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
Ich lauf' dir hinterher
Du sagst kein Wort
Doch viel viel viel mehr
Du sagst kein Wort
Doch viel viel viel mehr
Du sagst kein Wort
Doch viel viel viel mehr
Ich verschwende mich in dir
Verliere mich, vergesse mich für dich
Tanz' ich auf Knien
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Ich verschwende mich in dir
Verliere mich vergesse mich für dich
Tanz ich auf Knien
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Ich vergesse mich, verschwende mich
Für dich tanz' ich auf Knien
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Für dich tanz' ich auf Knien
Ich vergesse mich, verschwende mich
Für dich tanz' ich auf Knien
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Und so hab' ich es verdient
Ich saug' dich auf
Eu te absorvo
Du mich aus
Você me esgota
Du lässt mich fallen
Você me deixa cair
Ich heb' dich auf
Eu te levanto
Du mich auch
Você também
Ich wart' auf dich
Eu espero por você
Ich dreh' am Rad für dich
Eu dou voltas por você
Ratschläge bringen nichts
Conselhos não adiantam
Bringen mich eh niemals weg
Nunca me levam a lugar nenhum
Ich lauf' dir hinterher
Eu corro atrás de você
Du sagst kein Wort
Você não diz uma palavra
Doch viel viel viel mehr
Mas muito, muito, muito mais
Du sagst kein Wort
Você não diz uma palavra
Doch viel viel viel mehr
Mas muito, muito, muito mais
Du sagst kein Wort
Você não diz uma palavra
Doch viel viel viel mehr
Mas muito, muito, muito mais
Ich verschwende mich in dir
Eu me desperdiço em você
Verliere mich, vergesse mich für dich
Eu me perco, me esqueço por você
Tanz' ich auf Knien
Danço de joelhos
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Eu quis assim e assim eu mereço
Ich verschwende mich in dir
Eu me desperdiço em você
Verliere mich vergesse mich für dich
Eu me perco, me esqueço por você
Tanz' ich auf Knien
Danço de joelhos
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Eu quis assim e assim eu mereço
Was für'n Alptraum
Que pesadelo
Oh Gott Alptraum
Oh Deus, pesadelo
Hör' mich an
Me ouça
Immer noch Alptraum
Ainda é um pesadelo
Ich sing' für dich
Eu canto para você
Nur für dich sing' ich
Só para você eu canto
Für dich
Para você
So tief sink ich für dich
Tão fundo eu afundo por você
Rauche, feier', trink' für dich mit
Fumo, celebro, bebo por você
Und schreib kitschige Songs
E escrevo canções piegas
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Porque sei que depois vem algo melhor
Richtige Songs für immer ergeben
Canções verdadeiras para sempre dedicadas
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
Eu me rendo só para viver por você
Ich lauf' dir hinterher
Eu corro atrás de você
Du sagst kein Wort
Você não diz uma palavra
Doch viel viel viel mehr
Mas muito, muito, muito mais
Du sagst kein Wort
Você não diz uma palavra
Doch viel viel viel mehr
Mas muito, muito, muito mais
Du sagst kein Wort
Você não diz uma palavra
Doch viel viel viel mehr
Mas muito, muito, muito mais
Ich verschwende mich in dir
Eu me desperdiço em você
Verliere mich, vergesse mich für dich
Eu me perco, me esqueço por você
Tanz' ich auf Knien
Danço de joelhos
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Eu quis assim e assim eu mereço
Ich verschwende mich in dir
Eu me desperdiço em você
Verliere mich vergesse mich für dich
Eu me perco, me esqueço por você
Tanz ich auf Knien
Danço de joelhos
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Eu quis assim e assim eu mereço
Ich vergesse mich, verschwende mich
Eu me esqueço, me desperdiço
Für dich tanz' ich auf Knien
Por você danço de joelhos
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Maldição, me esqueço, me desperdiço
Für dich tanz' ich auf Knien
Por você danço de joelhos
Ich vergesse mich, verschwende mich
Eu me esqueço, me desperdiço
Für dich tanz' ich auf Knien
Por você danço de joelhos
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Maldição, eu quis assim
Und so hab' ich es verdient
E assim eu mereço
Ich saug' dich auf
I suck you up
Du mich aus
You drain me
Du lässt mich fallen
You let me fall
Ich heb' dich auf
I pick you up
Du mich auch
You me too
Ich wart' auf dich
I'm waiting for you
Ich dreh' am Rad für dich
I'm spinning the wheel for you
Ratschläge bringen nichts
Advice is useless
Bringen mich eh niemals weg
It never takes me away anyway
Ich lauf' dir hinterher
I'm running after you
Du sagst kein Wort
You don't say a word
Doch viel viel viel mehr
But much much much more
Du sagst kein Wort
You don't say a word
Doch viel viel viel mehr
But much much much more
Du sagst kein Wort
You don't say a word
Doch viel viel viel mehr
But much much much more
Ich verschwende mich in dir
I waste myself in you
Verliere mich, vergesse mich für dich
Lose myself, forget myself for you
Tanz' ich auf Knien
I'm dancing on my knees
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
I wanted it this way and so I deserve it
Ich verschwende mich in dir
I waste myself in you
Verliere mich vergesse mich für dich
Lose myself, forget myself for you
Tanz' ich auf Knien
I'm dancing on my knees
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
I wanted it this way and so I deserve it
Was für'n Alptraum
What a nightmare
Oh Gott Alptraum
Oh God, nightmare
Hör' mich an
Listen to me
Immer noch Alptraum
Still a nightmare
Ich sing' für dich
I sing for you
Nur für dich sing' ich
Only for you I sing
Für dich
For you
So tief sink ich für dich
I sink so deep for you
Rauche, feier', trink' für dich mit
Smoke, party, drink for you
Und schreib kitschige Songs
And write cheesy songs
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Because I know something real is coming next
Richtige Songs für immer ergeben
Real songs forever devoted
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
I give myself up just to live for you
Ich lauf' dir hinterher
I'm running after you
Du sagst kein Wort
You don't say a word
Doch viel viel viel mehr
But much much much more
Du sagst kein Wort
You don't say a word
Doch viel viel viel mehr
But much much much more
Du sagst kein Wort
You don't say a word
Doch viel viel viel mehr
But much much much more
Ich verschwende mich in dir
I waste myself in you
Verliere mich, vergesse mich für dich
Lose myself, forget myself for you
Tanz' ich auf Knien
I'm dancing on my knees
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
I wanted it this way and so I deserve it
Ich verschwende mich in dir
I waste myself in you
Verliere mich vergesse mich für dich
Lose myself, forget myself for you
Tanz ich auf Knien
I dance on my knees
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
I wanted it this way and so I deserve it
Ich vergesse mich, verschwende mich
I forget myself, waste myself
Für dich tanz' ich auf Knien
For you I dance on my knees
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Damn, forget myself, waste myself
Für dich tanz' ich auf Knien
For you I dance on my knees
Ich vergesse mich, verschwende mich
I forget myself, waste myself
Für dich tanz' ich auf Knien
For you I dance on my knees
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Damn, I wanted it this way
Und so hab' ich es verdient
And so I deserve it
Ich saug' dich auf
Te absorbo
Du mich aus
Tú me agotas
Du lässt mich fallen
Me dejas caer
Ich heb' dich auf
Yo te levanto
Du mich auch
Tú a mí también
Ich wart' auf dich
Te espero
Ich dreh' am Rad für dich
Giro la rueda por ti
Ratschläge bringen nichts
Los consejos no sirven
Bringen mich eh niemals weg
Nunca me llevarán lejos
Ich lauf' dir hinterher
Te sigo
Du sagst kein Wort
No dices una palabra
Doch viel viel viel mehr
Pero mucho mucho mucho más
Du sagst kein Wort
No dices una palabra
Doch viel viel viel mehr
Pero mucho mucho mucho más
Du sagst kein Wort
No dices una palabra
Doch viel viel viel mehr
Pero mucho mucho mucho más
Ich verschwende mich in dir
Me desperdicio en ti
Verliere mich, vergesse mich für dich
Me pierdo, me olvido de mí por ti
Tanz' ich auf Knien
Bailo de rodillas
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Lo quise así y así lo merezco
Ich verschwende mich in dir
Me desperdicio en ti
Verliere mich vergesse mich für dich
Me pierdo, me olvido de mí por ti
Tanz' ich auf Knien
Bailo de rodillas
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Lo quise así y así lo merezco
Was für'n Alptraum
Qué pesadilla
Oh Gott Alptraum
Oh Dios, pesadilla
Hör' mich an
Escúchame
Immer noch Alptraum
Todavía una pesadilla
Ich sing' für dich
Canto para ti
Nur für dich sing' ich
Solo para ti canto
Für dich
Para ti
So tief sink ich für dich
Tan bajo caigo por ti
Rauche, feier', trink' für dich mit
Fumo, celebro, bebo contigo
Und schreib kitschige Songs
Y escribo canciones cursis
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Porque sé que después vendrá algo mejor
Richtige Songs für immer ergeben
Canciones verdaderas para siempre
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
Me rindo solo para vivir por ti
Ich lauf' dir hinterher
Te sigo
Du sagst kein Wort
No dices una palabra
Doch viel viel viel mehr
Pero mucho mucho mucho más
Du sagst kein Wort
No dices una palabra
Doch viel viel viel mehr
Pero mucho mucho mucho más
Du sagst kein Wort
No dices una palabra
Doch viel viel viel mehr
Pero mucho mucho mucho más
Ich verschwende mich in dir
Me desperdicio en ti
Verliere mich, vergesse mich für dich
Me pierdo, me olvido de mí por ti
Tanz' ich auf Knien
Bailo de rodillas
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Lo quise así y así lo merezco
Ich verschwende mich in dir
Me desperdicio en ti
Verliere mich vergesse mich für dich
Me pierdo, me olvido de mí por ti
Tanz ich auf Knien
Bailo de rodillas
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Lo quise así y así lo merezco
Ich vergesse mich, verschwende mich
Me olvido de mí, me desperdicio
Für dich tanz' ich auf Knien
Por ti bailo de rodillas
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Maldita sea, me olvido de mí, me desperdicio
Für dich tanz' ich auf Knien
Por ti bailo de rodillas
Ich vergesse mich, verschwende mich
Me olvido de mí, me desperdicio
Für dich tanz' ich auf Knien
Por ti bailo de rodillas
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Maldita sea, así lo quise
Und so hab' ich es verdient
Y así lo merezco
Ich saug' dich auf
Je t'aspire
Du mich aus
Tu me vides
Du lässt mich fallen
Tu me laisses tomber
Ich heb' dich auf
Je te relève
Du mich auch
Toi aussi
Ich wart' auf dich
Je t'attends
Ich dreh' am Rad für dich
Je tourne la roue pour toi
Ratschläge bringen nichts
Les conseils ne servent à rien
Bringen mich eh niemals weg
Ils ne m'éloignent jamais de toute façon
Ich lauf' dir hinterher
Je te suis
Du sagst kein Wort
Tu ne dis pas un mot
Doch viel viel viel mehr
Mais beaucoup beaucoup beaucoup plus
Du sagst kein Wort
Tu ne dis pas un mot
Doch viel viel viel mehr
Mais beaucoup beaucoup beaucoup plus
Du sagst kein Wort
Tu ne dis pas un mot
Doch viel viel viel mehr
Mais beaucoup beaucoup beaucoup plus
Ich verschwende mich in dir
Je me gaspille en toi
Verliere mich, vergesse mich für dich
Je me perds, je m'oublie pour toi
Tanz' ich auf Knien
Je danse à genoux
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
C'est ce que je voulais et c'est ce que je mérite
Ich verschwende mich in dir
Je me gaspille en toi
Verliere mich vergesse mich für dich
Je me perds, je m'oublie pour toi
Tanz' ich auf Knien
Je danse à genoux
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
C'est ce que je voulais et c'est ce que je mérite
Was für'n Alptraum
Quel cauchemar
Oh Gott Alptraum
Oh Dieu, un cauchemar
Hör' mich an
Écoute-moi
Immer noch Alptraum
Toujours un cauchemar
Ich sing' für dich
Je chante pour toi
Nur für dich sing' ich
Je chante seulement pour toi
Für dich
Pour toi
So tief sink ich für dich
Je sombre si profondément pour toi
Rauche, feier', trink' für dich mit
Je fume, je fais la fête, je bois pour toi
Und schreib kitschige Songs
Et j'écris des chansons kitsch
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Parce que je sais qu'après ça, quelque chose de bien arrivera
Richtige Songs für immer ergeben
De vraies chansons pour toujours
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
Je me sacrifie juste pour vivre pour toi
Ich lauf' dir hinterher
Je te suis
Du sagst kein Wort
Tu ne dis pas un mot
Doch viel viel viel mehr
Mais beaucoup beaucoup beaucoup plus
Du sagst kein Wort
Tu ne dis pas un mot
Doch viel viel viel mehr
Mais beaucoup beaucoup beaucoup plus
Du sagst kein Wort
Tu ne dis pas un mot
Doch viel viel viel mehr
Mais beaucoup beaucoup beaucoup plus
Ich verschwende mich in dir
Je me gaspille en toi
Verliere mich, vergesse mich für dich
Je me perds, je m'oublie pour toi
Tanz' ich auf Knien
Je danse à genoux
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
C'est ce que je voulais et c'est ce que je mérite
Ich verschwende mich in dir
Je me gaspille en toi
Verliere mich vergesse mich für dich
Je me perds, je m'oublie pour toi
Tanz ich auf Knien
Je danse à genoux
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
C'est ce que je voulais et c'est ce que je mérite
Ich vergesse mich, verschwende mich
Je m'oublie, je me gaspille
Für dich tanz' ich auf Knien
Pour toi, je danse à genoux
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Damn, je m'oublie, je me gaspille
Für dich tanz' ich auf Knien
Pour toi, je danse à genoux
Ich vergesse mich, verschwende mich
Je m'oublie, je me gaspille
Für dich tanz' ich auf Knien
Pour toi, je danse à genoux
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Damn, c'est ce que je voulais
Und so hab' ich es verdient
Et c'est ce que je mérite
Ich saug' dich auf
Ti assorbo
Du mich aus
Tu mi prosciughi
Du lässt mich fallen
Mi lasci cadere
Ich heb' dich auf
Ti sollevo
Du mich auch
Anche tu
Ich wart' auf dich
Ti sto aspettando
Ich dreh' am Rad für dich
Faccio girare la ruota per te
Ratschläge bringen nichts
I consigli non servono a nulla
Bringen mich eh niemals weg
Non mi porteranno mai via
Ich lauf' dir hinterher
Ti sto seguendo
Du sagst kein Wort
Non dici una parola
Doch viel viel viel mehr
Ma molto molto molto di più
Du sagst kein Wort
Non dici una parola
Doch viel viel viel mehr
Ma molto molto molto di più
Du sagst kein Wort
Non dici una parola
Doch viel viel viel mehr
Ma molto molto molto di più
Ich verschwende mich in dir
Mi spreco in te
Verliere mich, vergesse mich für dich
Mi perdo, mi dimentico per te
Tanz' ich auf Knien
Danzo in ginocchio
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
L'ho voluto così e così l'ho meritato
Ich verschwende mich in dir
Mi spreco in te
Verliere mich vergesse mich für dich
Mi perdo, mi dimentico per te
Tanz' ich auf Knien
Danzo in ginocchio
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
L'ho voluto così e così l'ho meritato
Was für'n Alptraum
Che incubo
Oh Gott Alptraum
Oh Dio, un incubo
Hör' mich an
Ascoltami
Immer noch Alptraum
Ancora un incubo
Ich sing' für dich
Canto per te
Nur für dich sing' ich
Canto solo per te
Für dich
Per te
So tief sink ich für dich
Così profondamente affondo per te
Rauche, feier', trink' für dich mit
Fumo, festeggio, bevo per te
Und schreib kitschige Songs
E scrivo canzoni melense
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Perché so che dopo arriverà qualcosa di vero
Richtige Songs für immer ergeben
Canzoni vere per sempre devoto
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
Mi sacrifico solo per vivere per te
Ich lauf' dir hinterher
Ti sto seguendo
Du sagst kein Wort
Non dici una parola
Doch viel viel viel mehr
Ma molto molto molto di più
Du sagst kein Wort
Non dici una parola
Doch viel viel viel mehr
Ma molto molto molto di più
Du sagst kein Wort
Non dici una parola
Doch viel viel viel mehr
Ma molto molto molto di più
Ich verschwende mich in dir
Mi spreco in te
Verliere mich, vergesse mich für dich
Mi perdo, mi dimentico per te
Tanz' ich auf Knien
Danzo in ginocchio
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
L'ho voluto così e così l'ho meritato
Ich verschwende mich in dir
Mi spreco in te
Verliere mich vergesse mich für dich
Mi perdo, mi dimentico per te
Tanz ich auf Knien
Danzo in ginocchio
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
L'ho voluto così e così l'ho meritato
Ich vergesse mich, verschwende mich
Mi dimentico, mi spreco
Für dich tanz' ich auf Knien
Per te danzo in ginocchio
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Dannazione, mi dimentico, mi spreco
Für dich tanz' ich auf Knien
Per te danzo in ginocchio
Ich vergesse mich, verschwende mich
Mi dimentico, mi spreco
Für dich tanz' ich auf Knien
Per te danzo in ginocchio
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Dannazione, l'ho voluto così
Und so hab' ich es verdient
E così l'ho meritato
Ich saug' dich auf
Aku menyerapmu
Du mich aus
Kamu menguras aku
Du lässt mich fallen
Kamu membiarkan aku jatuh
Ich heb' dich auf
Aku mengangkatmu
Du mich auch
Kamu juga mengangkatku
Ich wart' auf dich
Aku menunggumu
Ich dreh' am Rad für dich
Aku berputar-putar untukmu
Ratschläge bringen nichts
Nasihat tidak membantu
Bringen mich eh niemals weg
Tidak akan pernah membawaku pergi
Ich lauf' dir hinterher
Aku mengejarmu
Du sagst kein Wort
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun
Doch viel viel viel mehr
Tapi jauh lebih banyak
Du sagst kein Wort
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun
Doch viel viel viel mehr
Tapi jauh lebih banyak
Du sagst kein Wort
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun
Doch viel viel viel mehr
Tapi jauh lebih banyak
Ich verschwende mich in dir
Aku membuang diriku dalam dirimu
Verliere mich, vergesse mich für dich
Aku kehilangan diri, melupakan diri untukmu
Tanz' ich auf Knien
Aku menari di atas lututku
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Aku menginginkannya seperti ini dan aku pantas mendapatkannya
Ich verschwende mich in dir
Aku membuang diriku dalam dirimu
Verliere mich vergesse mich für dich
Aku kehilangan diri, melupakan diri untukmu
Tanz' ich auf Knien
Aku menari di atas lututku
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Aku menginginkannya seperti ini dan aku pantas mendapatkannya
Was für'n Alptraum
Apa mimpi buruk ini
Oh Gott Alptraum
Oh Tuhan, mimpi buruk
Hör' mich an
Dengarkan aku
Immer noch Alptraum
Masih mimpi buruk
Ich sing' für dich
Aku menyanyi untukmu
Nur für dich sing' ich
Hanya untukmu aku menyanyi
Für dich
Untukmu
So tief sink ich für dich
Begitu dalam aku tenggelam untukmu
Rauche, feier', trink' für dich mit
Merokok, berpesta, minum untukmu
Und schreib kitschige Songs
Dan menulis lagu-lagu klise
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
Karena aku tahu setelah itu akan ada sesuatu yang lebih nyata
Richtige Songs für immer ergeben
Lagu-lagu nyata untuk selamanya
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
Aku menyerah hanya untuk hidup untukmu
Ich lauf' dir hinterher
Aku mengejarmu
Du sagst kein Wort
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun
Doch viel viel viel mehr
Tapi jauh lebih banyak
Du sagst kein Wort
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun
Doch viel viel viel mehr
Tapi jauh lebih banyak
Du sagst kein Wort
Kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun
Doch viel viel viel mehr
Tapi jauh lebih banyak
Ich verschwende mich in dir
Aku membuang diriku dalam dirimu
Verliere mich, vergesse mich für dich
Aku kehilangan diri, melupakan diri untukmu
Tanz' ich auf Knien
Aku menari di atas lututku
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Aku menginginkannya seperti ini dan aku pantas mendapatkannya
Ich verschwende mich in dir
Aku membuang diriku dalam dirimu
Verliere mich vergesse mich für dich
Aku kehilangan diri, melupakan diri untukmu
Tanz ich auf Knien
Aku menari di atas lututku
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
Aku menginginkannya seperti ini dan aku pantas mendapatkannya
Ich vergesse mich, verschwende mich
Aku melupakan diri, membuang diri
Für dich tanz' ich auf Knien
Untukmu aku menari di atas lututku
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
Sialan, aku melupakan diri, membuang diri
Für dich tanz' ich auf Knien
Untukmu aku menari di atas lututku
Ich vergesse mich, verschwende mich
Aku melupakan diri, membuang diri
Für dich tanz' ich auf Knien
Untukmu aku menari di atas lututku
Verdammt, so hab' ich es gewollt
Sialan, aku menginginkannya seperti ini
Und so hab' ich es verdient
Dan aku pantas mendapatkannya
Ich saug' dich auf
ฉันดูดซับเธอ
Du mich aus
เธอดูดซับฉัน
Du lässt mich fallen
เธอทำให้ฉันตก
Ich heb' dich auf
ฉันยกเธอขึ้น
Du mich auch
เธอก็ยกฉันขึ้นเช่นกัน
Ich wart' auf dich
ฉันรอเธอ
Ich dreh' am Rad für dich
ฉันหมุนวนเพื่อเธอ
Ratschläge bringen nichts
คำแนะนำไม่มีประโยชน์
Bringen mich eh niemals weg
ไม่เคยพาฉันไปไหน
Ich lauf' dir hinterher
ฉันตามเธอไป
Du sagst kein Wort
เธอไม่พูดอะไรเลย
Doch viel viel viel mehr
แต่มากกว่านั้นมากมาย
Du sagst kein Wort
เธอไม่พูดอะไรเลย
Doch viel viel viel mehr
แต่มากกว่านั้นมากมาย
Du sagst kein Wort
เธอไม่พูดอะไรเลย
Doch viel viel viel mehr
แต่มากกว่านั้นมากมาย
Ich verschwende mich in dir
ฉันสูญเสียตัวเองไปในตัวเธอ
Verliere mich, vergesse mich für dich
ฉันหลงตัวเอง ลืมตัวเองเพื่อเธอ
Tanz' ich auf Knien
ฉันเต้นรำบนเข่า
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
ฉันต้องการมันแบบนี้และฉันสมควรได้รับมัน
Ich verschwende mich in dir
ฉันสูญเสียตัวเองไปในตัวเธอ
Verliere mich vergesse mich für dich
ฉันหลงตัวเอง ลืมตัวเองเพื่อเธอ
Tanz' ich auf Knien
ฉันเต้นรำบนเข่า
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
ฉันต้องการมันแบบนี้และฉันสมควรได้รับมัน
Was für'n Alptraum
เป็นฝันร้าย
Oh Gott Alptraum
โอ้พระเจ้า ฝันร้าย
Hör' mich an
ฟังฉันสิ
Immer noch Alptraum
ยังคงเป็นฝันร้าย
Ich sing' für dich
ฉันร้องเพลงเพื่อเธอ
Nur für dich sing' ich
เพื่อเธอฉันร้องเพลง
Für dich
เพื่อเธอ
So tief sink ich für dich
ฉันจมลึกเพื่อเธอ
Rauche, feier', trink' für dich mit
สูบบุหรี่, ฉลอง, ดื่มเพื่อเธอ
Und schreib kitschige Songs
และเขียนเพลงหวาน ๆ
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
เพราะฉันรู้ว่าหลังจากนั้นจะมีอะไรที่จริงจังมากขึ้น
Richtige Songs für immer ergeben
เพลงจริง ๆ ที่มีความหมายตลอดไป
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
ฉันยอมแพ้เพื่อใช้ชีวิตเพื่อเธอ
Ich lauf' dir hinterher
ฉันตามเธอไป
Du sagst kein Wort
เธอไม่พูดอะไรเลย
Doch viel viel viel mehr
แต่มากกว่านั้นมากมาย
Du sagst kein Wort
เธอไม่พูดอะไรเลย
Doch viel viel viel mehr
แต่มากกว่านั้นมากมาย
Du sagst kein Wort
เธอไม่พูดอะไรเลย
Doch viel viel viel mehr
แต่มากกว่านั้นมากมาย
Ich verschwende mich in dir
ฉันสูญเสียตัวเองไปในตัวเธอ
Verliere mich, vergesse mich für dich
ฉันหลงตัวเอง ลืมตัวเองเพื่อเธอ
Tanz' ich auf Knien
ฉันเต้นรำบนเข่า
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
ฉันต้องการมันแบบนี้และฉันสมควรได้รับมัน
Ich verschwende mich in dir
ฉันสูญเสียตัวเองไปในตัวเธอ
Verliere mich vergesse mich für dich
ฉันหลงตัวเอง ลืมตัวเองเพื่อเธอ
Tanz ich auf Knien
ฉันเต้นรำบนเข่า
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
ฉันต้องการมันแบบนี้และฉันสมควรได้รับมัน
Ich vergesse mich, verschwende mich
ฉันลืมตัวเอง, สูญเสียตัวเอง
Für dich tanz' ich auf Knien
เพื่อเธอฉันเต้นรำบนเข่า
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
ช่างเถอะ, ฉันลืมตัวเอง, สูญเสียตัวเอง
Für dich tanz' ich auf Knien
เพื่อเธอฉันเต้นรำบนเข่า
Ich vergesse mich, verschwende mich
ฉันลืมตัวเอง, สูญเสียตัวเอง
Für dich tanz' ich auf Knien
เพื่อเธอฉันเต้นรำบนเข่า
Verdammt, so hab' ich es gewollt
ช่างเถอะ, ฉันต้องการมันแบบนี้
Und so hab' ich es verdient
และฉันสมควรได้รับมัน
Ich saug' dich auf
我吸收你
Du mich aus
你耗尽我
Du lässt mich fallen
你让我坠落
Ich heb' dich auf
我扶起你
Du mich auch
你也扶我
Ich wart' auf dich
我等你
Ich dreh' am Rad für dich
我为你疯狂
Ratschläge bringen nichts
忠告无用
Bringen mich eh niemals weg
反正也带不走我
Ich lauf' dir hinterher
我追随你
Du sagst kein Wort
你一言不发
Doch viel viel viel mehr
但意味深长
Du sagst kein Wort
你一言不发
Doch viel viel viel mehr
但意味深长
Du sagst kein Wort
你一言不发
Doch viel viel viel mehr
但意味深长
Ich verschwende mich in dir
我在你里面浪费自己
Verliere mich, vergesse mich für dich
为你失去自我，忘记自我
Tanz' ich auf Knien
我跪着跳舞
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
这是我自找的，我应得的
Ich verschwende mich in dir
我在你里面浪费自己
Verliere mich vergesse mich für dich
为你失去自我，忘记自我
Tanz' ich auf Knien
我跪着跳舞
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
这是我自找的，我应得的
Was für'n Alptraum
多么的噩梦
Oh Gott Alptraum
哦，上帝，噩梦
Hör' mich an
听我说
Immer noch Alptraum
还是噩梦
Ich sing' für dich
我为你唱歌
Nur für dich sing' ich
只为你唱歌
Für dich
为了你
So tief sink ich für dich
我为你堕落得如此之深
Rauche, feier', trink' für dich mit
为你抽烟，庆祝，喝酒
Und schreib kitschige Songs
还写肉麻的歌
Weil ich weiß dass danach noch was Richtiges kommt
因为我知道之后还有更真实的东西
Richtige Songs für immer ergeben
真正的歌曲永远奉献
Gebe mich auf nur um für dich zu leben
我放弃自我只为了活在你的生命中
Ich lauf' dir hinterher
我追随你
Du sagst kein Wort
你一言不发
Doch viel viel viel mehr
但意味深长
Du sagst kein Wort
你一言不发
Doch viel viel viel mehr
但意味深长
Du sagst kein Wort
你一言不发
Doch viel viel viel mehr
但意味深长
Ich verschwende mich in dir
我在你里面浪费自己
Verliere mich, vergesse mich für dich
为你失去自我，忘记自我
Tanz' ich auf Knien
我跪着跳舞
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
这是我自找的，我应得的
Ich verschwende mich in dir
我在你里面浪费自己
Verliere mich vergesse mich für dich
为你失去自我，忘记自我
Tanz ich auf Knien
我跪着跳舞
Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient
这是我自找的，我应得的
Ich vergesse mich, verschwende mich
我忘记自己，浪费自己
Für dich tanz' ich auf Knien
为你我跪着跳舞
Verdammt, vergesse mich, verschwende mich
该死，我忘记自己，浪费自己
Für dich tanz' ich auf Knien
为你我跪着跳舞
Ich vergesse mich, verschwende mich
我忘记自己，浪费自己
Für dich tanz' ich auf Knien
为你我跪着跳舞
Verdammt, so hab' ich es gewollt
该死，这是我自找的
Und so hab' ich es verdient
这是我应得的