Pois é 2
Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Gabriel Porto Dos Santos, Erick Fernando dos Santos Lemos, Gabriel de Sousa Campos, Marcelo Alves Ferreira dos Passos, Manoel Felipe Souza dos Reis, Emerson Teixeira Muniz
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(E aê, Oldilla
Novamente daquele jeitão
Que nóis 'tá ligado, pesadão) (run, Oldilla is on the beat)
(Escuta!)
Atraquei pesadão fumando ice
Tocando o Oldilla no som da nave
E as tchuca encosta querem menage
Brota e se gosta cola na grade
Mais dentro do quesito que o normal
Mais requerido que a roleta, que o PayPal
Maloqueiragem 'tá com as paty e as ParaFal
Fora o fiel pra ver tuchar a bucha do brown
E eu descendo na quebrada com a regata do Timão
Com a siliconada, trajado, baseadão
Fazendo salseiro, a revoada dos irmão'
Ópio de perverso e não cola se é vacilão
Dentro do beco conhece o espaço
Vendo, os bico' pensa até que isso é fácil
Entro e sempre saio, sempre aprendendo com os fatos
Sempre aprendendo com o velho ditado
Que maloqueiro bom anda sem deixar rastro
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
O que era pouco eu fiz girar
Tempo passa, muda fatos
Nóis já cansou de chorar
Vou forgar em todos lado'
Deixa o foguete voar
Os menor' 'tá avançado
Chutando aonde passa
E as linda' pede contato
Passei batido no comando que tinha na Radial
No giro louco de malandro, aventura semanal
Nóis vai seguir nossos plano'
Calculando no Paypal
O dólar, nóis vai lucrando
Pra nóis isso 'tá normal
E hoje nos traje eu vou bonito
Pois é quem diria nos tamo' rico
Fechamo' o camarote do Vitrinni
Gastei 20k de puta e whisky
É, ela joga na cara
Jogando pra cima essa raba
Pergunta quem te comi, gata
Fala no ouvido, safada, ah-ah, ah-ah
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Tranquilin'
Novin' contando uma beira
Nóis é mídia e elas gosta'
Mas tem umas que odeia'
Sei que é foda de aceitar
O menor de Panamera
Numa do outro patamar
No mar caçando sereia
E sexta feira o menor parte pro jet com a camisa do Timão
Na face squared
Puxa na frente com a voz
Como que elas num esquece
Na cena nóis 'tá feroz
Faz sua cota e cava o cheque
Não aceita, facilita
Quer viver a minha vida
Jogado na favela, ninguém dava nada, 2 ano' depois 'to de nave na gira
Interesseira não passa a perna em malandro
Falando que é o trampo
Mas já te vi na escândalo, se jogando (viu nóis por aê)
O disfarce na régua
Picada de quebra
De nave zera, tucha pro pião
Mas não vai ver nóis contar mais moeda
Nem correr pela quebra com troco pra pegar busão
Hoje no sport 'to bem mais confor'tá vel
E na luta do dia dia nóis se aprimorou
Quem torceu contra eu vou deixando um forte abraço
Vai se atacar quando ver mais um que o neguinho lançou
É que nóis 'tá bem mais forte na pista
Pode falar, 'cês não botavam fé
E agora é nóis que forga
Contando nota, dia de glória
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Cheiroso e nos traje
Tocando essa Audi
'To na zona norte e as cachorra' late
No autofalante ouvindo maloqueragem
Muito ouro no barbante no giro na cidade
Nos traje mais bonito', nóis fecha camarote
Quer os moleque bandido que estoura no norte
E os bico enrustido se incomoda com a Porsche
Calma aí, meu amigo, hoje a inveja sofre
'Tá tudo sob controle, os progresso' ativado
A maldade é podre, por isso 'to blindado
Dentro da Evoque, com os fumê lacrado
Fogo na smoking, joga a fumaça de ice com tabaco (nóis vai atracar bonito)
Do jeito que nóis queria
Sem perdão pra quem tirou
Vai ver nóis brilhando tipo estrela
Agora a inveja sofre
Ao ver o bonde bigode
Com Deus e nunca com a sorte
Vou dar um giro na Norte pra ver qual é o esquema
No beck exala qualidade, subiu pra cabeça
Bateu o carrinho de pipoca
Nas ideia sem leme é lenha
Pois é, pois é, pois é
Comédia volta de ré
Que é de praxe fumar um na favela com meus irmão'
É normal os invejoso' invejar só quem é bom
É comum essas bandida' querer aproximação
Pois é, pois é, pois é
'To cheiroso e elegante
De Dior, 'to pela tira
Reluzente no maciço
Elas molha a calcinha
Milhão na minha conta
Sem amor, 'to pela pista
Embaçando na dos fraude
Tacando o pau na ahm
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Pois é
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Agora nóis 'tá de esportivo
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Direkt aus den Love Funk Studios)
(E aê, Oldilla
(Und hey, Oldilla
Novamente daquele jeitão
Wieder auf diese Weise
Que nóis 'tá ligado, pesadão) (run, Oldilla is on the beat)
Wir wissen, es ist schwer) (lauf, Oldilla ist am Beat)
(Escuta!)
(Hör zu!)
Atraquei pesadão fumando ice
Ich bin schwer gelandet und rauche Eis
Tocando o Oldilla no som da nave
Oldilla spielt auf dem Sound der Nave
E as tchuca encosta querem menage
Und die Mädchen kommen heran und wollen einen Dreier
Brota e se gosta cola na grade
Komm und wenn du magst, kleb am Gitter
Mais dentro do quesito que o normal
Mehr innerhalb des Themas als normal
Mais requerido que a roleta, que o PayPal
Mehr gefragt als das Roulette, als PayPal
Maloqueiragem 'tá com as paty e as ParaFal
Die Gangster sind mit den Paty und den ParaFal
Fora o fiel pra ver tuchar a bucha do brown
Abgesehen von dem treuen, um den Brown zu sehen
E eu descendo na quebrada com a regata do Timão
Und ich gehe in die Gegend mit dem Timão-Tanktop
Com a siliconada, trajado, baseadão
Mit der Silikonfrau, angezogen, bekifft
Fazendo salseiro, a revoada dos irmão'
Mache Lärm, die Brüder fliegen auf
Ópio de perverso e não cola se é vacilão
Opium des Perversen und klebt nicht, wenn er ein Trottel ist
Dentro do beco conhece o espaço
Im Inneren der Gasse kennt er den Raum
Vendo, os bico' pensa até que isso é fácil
Sehend, die Schnäbel denken sogar, dass das einfach ist
Entro e sempre saio, sempre aprendendo com os fatos
Ich gehe rein und komme immer raus, lerne immer aus den Fakten
Sempre aprendendo com o velho ditado
Immer lernen von der alten Redewendung
Que maloqueiro bom anda sem deixar rastro
Dass ein guter Gangster ohne Spuren geht
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
O que era pouco eu fiz girar
Was wenig war, habe ich gedreht
Tempo passa, muda fatos
Die Zeit vergeht, die Fakten ändern sich
Nóis já cansou de chorar
Wir sind es leid zu weinen
Vou forgar em todos lado'
Ich werde auf allen Seiten prahlen
Deixa o foguete voar
Lass die Rakete fliegen
Os menor' 'tá avançado
Die Jüngeren sind fortgeschritten
Chutando aonde passa
Tritt, wo er vorbeigeht
E as linda' pede contato
Und die Schönen bitten um Kontakt
Passei batido no comando que tinha na Radial
Ich bin am Kommando vorbeigegangen, das es auf der Radial gab
No giro louco de malandro, aventura semanal
Im verrückten Dreh des Schurken, wöchentliches Abenteuer
Nóis vai seguir nossos plano'
Wir werden unseren Plänen folgen
Calculando no Paypal
Berechnung auf Paypal
O dólar, nóis vai lucrando
Der Dollar, wir machen Gewinn
Pra nóis isso 'tá normal
Für uns ist das normal
E hoje nos traje eu vou bonito
Und heute in der Tracht gehe ich schön
Pois é quem diria nos tamo' rico
Ja, wer hätte gedacht, dass wir reich sind
Fechamo' o camarote do Vitrinni
Wir haben die Loge des Vitrinni geschlossen
Gastei 20k de puta e whisky
Ich habe 20k für Huren und Whisky ausgegeben
É, ela joga na cara
Ja, sie wirft es ins Gesicht
Jogando pra cima essa raba
Diese Rute nach oben werfen
Pergunta quem te comi, gata
Frag, wer dich gefressen hat, Katze
Fala no ouvido, safada, ah-ah, ah-ah
Sprich ins Ohr, du Schlampe, ah-ah, ah-ah
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
Tranquilin'
Ruhig
Novin' contando uma beira
Der Junge erzählt eine Geschichte
Nóis é mídia e elas gosta'
Wir sind Medien und sie mögen es
Mas tem umas que odeia'
Aber es gibt einige, die es hassen
Sei que é foda de aceitar
Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren
O menor de Panamera
Der Jüngste in der Panamera
Numa do outro patamar
In einer anderen Liga
No mar caçando sereia
Auf dem Meer auf der Suche nach Meerjungfrauen
E sexta feira o menor parte pro jet com a camisa do Timão
Und am Freitag geht der Jüngste mit dem Timão-Shirt zum Jet
Na face squared
Im Gesicht quadratisch
Puxa na frente com a voz
Zieht vorne mit der Stimme
Como que elas num esquece
Wie könnten sie vergessen
Na cena nóis 'tá feroz
In der Szene sind wir wild
Faz sua cota e cava o cheque
Mach deinen Anteil und hol den Scheck
Não aceita, facilita
Akzeptiere nicht, erleichtere
Quer viver a minha vida
Will mein Leben leben
Jogado na favela, ninguém dava nada, 2 ano' depois 'to de nave na gira
In der Favela herumliegen, niemand gab etwas, 2 Jahre später bin ich im Dreh auf der Nave
Interesseira não passa a perna em malandro
Interessierte können den Schurken nicht übervorteilen
Falando que é o trampo
Sagt, dass es die Arbeit ist
Mas já te vi na escândalo, se jogando (viu nóis por aê)
Aber ich habe dich schon im Skandal gesehen, dich werfend (sah uns da)
O disfarce na régua
Die Tarnung auf dem Lineal
Picada de quebra
Biss der Bruch
De nave zera, tucha pro pião
Von der neuen Nave, schießt für den Jungen
Mas não vai ver nóis contar mais moeda
Aber du wirst uns nicht mehr Geld zählen sehen
Nem correr pela quebra com troco pra pegar busão
Noch durch die Bruchstücke rennen, um Wechselgeld für den Bus zu bekommen
Hoje no sport 'to bem mais confor'tá vel
Heute im Sport bin ich viel bequemer
E na luta do dia dia nóis se aprimorou
Und im täglichen Kampf haben wir uns verbessert
Quem torceu contra eu vou deixando um forte abraço
Wer gegen mich war, lasse ich eine starke Umarmung
Vai se atacar quando ver mais um que o neguinho lançou
Wird angreifen, wenn er einen weiteren sieht, den der Neger gestartet hat
É que nóis 'tá bem mais forte na pista
Es ist so, dass wir auf der Strecke viel stärker sind
Pode falar, 'cês não botavam fé
Du kannst sagen, ihr habt nicht geglaubt
E agora é nóis que forga
Und jetzt sind wir diejenigen, die prahlen
Contando nota, dia de glória
Geld zählen, Tag des Ruhms
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
Cheiroso e nos traje
Duftend und in Tracht
Tocando essa Audi
Diese Audi spielen
'To na zona norte e as cachorra' late
Ich bin im Norden und die Hündinnen bellen
No autofalante ouvindo maloqueragem
Auf dem Lautsprecher höre ich Gangster
Muito ouro no barbante no giro na cidade
Viel Gold auf der Schnur im Dreh in der Stadt
Nos traje mais bonito', nóis fecha camarote
In den schönsten Trachten schließen wir die Loge
Quer os moleque bandido que estoura no norte
Will die bösen Jungs, die im Norden explodieren
E os bico enrustido se incomoda com a Porsche
Und die versteckten Schnäbel stören sich an der Porsche
Calma aí, meu amigo, hoje a inveja sofre
Beruhige dich, mein Freund, heute leidet der Neid
'Tá tudo sob controle, os progresso' ativado
Alles ist unter Kontrolle, der Fortschritt ist aktiviert
A maldade é podre, por isso 'to blindado
Die Bosheit ist faul, deshalb bin ich gepanzert
Dentro da Evoque, com os fumê lacrado
Im Inneren der Evoque, mit den getönten Fenstern versiegelt
Fogo na smoking, joga a fumaça de ice com tabaco (nóis vai atracar bonito)
Feuer im Rauchen, wirft den Rauch von Eis mit Tabak (wir werden schön landen)
Do jeito que nóis queria
So wie wir es wollten
Sem perdão pra quem tirou
Ohne Vergebung für diejenigen, die genommen haben
Vai ver nóis brilhando tipo estrela
Wird uns sehen, leuchtend wie Sterne
Agora a inveja sofre
Jetzt leidet der Neid
Ao ver o bonde bigode
Beim Anblick der Bigode-Bande
Com Deus e nunca com a sorte
Mit Gott und nie mit Glück
Vou dar um giro na Norte pra ver qual é o esquema
Ich werde eine Runde im Norden drehen, um zu sehen, was das Schema ist
No beck exala qualidade, subiu pra cabeça
Im Beck strahlt Qualität aus, es stieg in den Kopf
Bateu o carrinho de pipoca
Schlug das Popcornauto
Nas ideia sem leme é lenha
In den Ideen ohne Ruder ist es Brennholz
Pois é, pois é, pois é
Ja, ja, ja
Comédia volta de ré
Komödie kehrt zurück
Que é de praxe fumar um na favela com meus irmão'
Es ist üblich, einen in der Favela mit meinen Brüdern zu rauchen
É normal os invejoso' invejar só quem é bom
Es ist normal, dass die Neider nur die Guten beneiden
É comum essas bandida' querer aproximação
Es ist üblich, dass diese Verbrecherinnen sich nähern wollen
Pois é, pois é, pois é
Ja, ja, ja
'To cheiroso e elegante
Ich rieche gut und bin elegant
De Dior, 'to pela tira
Von Dior, ich bin auf der Jagd
Reluzente no maciço
Glänzend im massiven
Elas molha a calcinha
Sie machen ihre Höschen nass
Milhão na minha conta
Eine Million auf meinem Konto
Sem amor, 'to pela pista
Ohne Liebe, ich bin auf der Strecke
Embaçando na dos fraude
Verwirrend in den Betrügereien
Tacando o pau na ahm
Den Stock in die ahm werfen
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
Pois é
Ja
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Folge jetzt, der Sohn des verängstigten Vaters
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Sah die Gangster mit dem Faden und dem großen Pferd im Dreh
Agora nóis 'tá de esportivo
Jetzt sind wir sportlich
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Directly from Love Funk Studios)
(E aê, Oldilla
(What's up, Oldilla
Novamente daquele jeitão
Again in that way
Que nóis 'tá ligado, pesadão) (run, Oldilla is on the beat)
That we're connected, heavy) (run, Oldilla is on the beat)
(Escuta!)
(Listen!)
Atraquei pesadão fumando ice
I docked heavily smoking ice
Tocando o Oldilla no som da nave
Playing Oldilla on the spaceship's sound
E as tchuca encosta querem menage
And the chicks come wanting a threesome
Brota e se gosta cola na grade
Blossom and if you like it, stick to the grid
Mais dentro do quesito que o normal
More inside the issue than normal
Mais requerido que a roleta, que o PayPal
More required than roulette, than PayPal
Maloqueiragem 'tá com as paty e as ParaFal
The gangsters are with the paty and the ParaFal
Fora o fiel pra ver tuchar a bucha do brown
Besides the faithful to see the brown bush
E eu descendo na quebrada com a regata do Timão
And I'm going down in the neighborhood with the Timão tank top
Com a siliconada, trajado, baseadão
With the siliconed one, dressed, stoned
Fazendo salseiro, a revoada dos irmão'
Making a mess, the brothers' flight
Ópio de perverso e não cola se é vacilão
Opium of the perverse and doesn't stick if it's a jerk
Dentro do beco conhece o espaço
Inside the alley knows the space
Vendo, os bico' pensa até que isso é fácil
Seeing, the beaks even think it's easy
Entro e sempre saio, sempre aprendendo com os fatos
I enter and always leave, always learning from the facts
Sempre aprendendo com o velho ditado
Always learning from the old saying
Que maloqueiro bom anda sem deixar rastro
That a good gangster walks without leaving a trace
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
O que era pouco eu fiz girar
What was little I made spin
Tempo passa, muda fatos
Time passes, changes facts
Nóis já cansou de chorar
We're tired of crying
Vou forgar em todos lado'
I'm going to forge on all sides
Deixa o foguete voar
Let the rocket fly
Os menor' 'tá avançado
The kids are advanced
Chutando aonde passa
Kicking where it passes
E as linda' pede contato
And the beautiful ones ask for contact
Passei batido no comando que tinha na Radial
I passed unnoticed in the command that was on Radial
No giro louco de malandro, aventura semanal
In the crazy spin of the rogue, weekly adventure
Nóis vai seguir nossos plano'
We're going to follow our plans
Calculando no Paypal
Calculating on Paypal
O dólar, nóis vai lucrando
The dollar, we're profiting
Pra nóis isso 'tá normal
For us this is normal
E hoje nos traje eu vou bonito
And today in the outfit I'm going pretty
Pois é quem diria nos tamo' rico
That's right who would say we're rich
Fechamo' o camarote do Vitrinni
We closed the Vitrinni's box
Gastei 20k de puta e whisky
I spent 20k on hookers and whisky
É, ela joga na cara
Yeah, she throws it in your face
Jogando pra cima essa raba
Throwing this ass up
Pergunta quem te comi, gata
Ask who ate you, cat
Fala no ouvido, safada, ah-ah, ah-ah
Speak in the ear, naughty, ah-ah, ah-ah
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
Tranquilin'
Chillin'
Novin' contando uma beira
Youngster counting a border
Nóis é mídia e elas gosta'
We're media and they like it
Mas tem umas que odeia'
But there are some who hate it
Sei que é foda de aceitar
I know it's hard to accept
O menor de Panamera
The kid in a Panamera
Numa do outro patamar
In a different level
No mar caçando sereia
In the sea hunting mermaids
E sexta feira o menor parte pro jet com a camisa do Timão
And on Friday the kid goes to the jet with the Timão shirt
Na face squared
On the squared face
Puxa na frente com a voz
Pulls in front with the voice
Como que elas num esquece
How they don't forget
Na cena nóis 'tá feroz
In the scene we're fierce
Faz sua cota e cava o cheque
Make your quota and dig the check
Não aceita, facilita
Don't accept, make it easy
Quer viver a minha vida
Want to live my life
Jogado na favela, ninguém dava nada, 2 ano' depois 'to de nave na gira
Thrown in the slum, nobody gave anything, 2 years later I'm in the spaceship in the spin
Interesseira não passa a perna em malandro
Gold digger doesn't fool the rogue
Falando que é o trampo
Saying it's the job
Mas já te vi na escândalo, se jogando (viu nóis por aê)
But I've seen you in the scandal, throwing yourself (saw us around)
O disfarce na régua
The disguise on the ruler
Picada de quebra
Sting of break
De nave zera, tucha pro pião
In the zero spaceship, touch for the pawn
Mas não vai ver nóis contar mais moeda
But you won't see us counting more coins
Nem correr pela quebra com troco pra pegar busão
Nor running through the break with change to catch the bus
Hoje no sport 'to bem mais confor'tá vel
Today in the sport I'm much more comfortable
E na luta do dia dia nóis se aprimorou
And in the struggle of day to day we improved
Quem torceu contra eu vou deixando um forte abraço
Who cheered against me I'm leaving a strong hug
Vai se atacar quando ver mais um que o neguinho lançou
You're going to attack when you see another one that the little black guy launched
É que nóis 'tá bem mais forte na pista
It's that we're much stronger on the track
Pode falar, 'cês não botavam fé
You can say, you didn't believe
E agora é nóis que forga
And now it's us who force
Contando nota, dia de glória
Counting notes, day of glory
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
Cheiroso e nos traje
Smelling good and in the outfit
Tocando essa Audi
Playing this Audi
'To na zona norte e as cachorra' late
I'm in the north zone and the bitches bark
No autofalante ouvindo maloqueragem
On the loudspeaker listening to gangsterism
Muito ouro no barbante no giro na cidade
A lot of gold on the string in the spin in the city
Nos traje mais bonito', nóis fecha camarote
In the prettiest outfits, we close the box
Quer os moleque bandido que estoura no norte
Want the bad boys who explode in the north
E os bico enrustido se incomoda com a Porsche
And the hidden beaks are bothered by the Porsche
Calma aí, meu amigo, hoje a inveja sofre
Hold on, my friend, today envy suffers
'Tá tudo sob controle, os progresso' ativado
Everything's under control, progress activated
A maldade é podre, por isso 'to blindado
Evil is rotten, that's why I'm armored
Dentro da Evoque, com os fumê lacrado
Inside the Evoque, with the smoked sealed
Fogo na smoking, joga a fumaça de ice com tabaco (nóis vai atracar bonito)
Fire in the smoking, throw the smoke of ice with tobacco (we're going to dock beautifully)
Do jeito que nóis queria
The way we wanted
Sem perdão pra quem tirou
No forgiveness for those who took
Vai ver nóis brilhando tipo estrela
You'll see us shining like stars
Agora a inveja sofre
Now envy suffers
Ao ver o bonde bigode
Seeing the bigode gang
Com Deus e nunca com a sorte
With God and never with luck
Vou dar um giro na Norte pra ver qual é o esquema
I'm going to take a spin in the North to see what's the scheme
No beck exala qualidade, subiu pra cabeça
In the beck exudes quality, went to the head
Bateu o carrinho de pipoca
Hit the popcorn cart
Nas ideia sem leme é lenha
In the ideas without rudder is firewood
Pois é, pois é, pois é
That's right, that's right, that's right
Comédia volta de ré
Comedy goes in reverse
Que é de praxe fumar um na favela com meus irmão'
It's customary to smoke one in the slum with my brothers
É normal os invejoso' invejar só quem é bom
It's normal for the envious to envy only those who are good
É comum essas bandida' querer aproximação
It's common for these bandits to want to get close
Pois é, pois é, pois é
That's right, that's right, that's right
'To cheiroso e elegante
I'm smelling good and elegant
De Dior, 'to pela tira
In Dior, I'm on the strip
Reluzente no maciço
Shining in the solid
Elas molha a calcinha
They wet their panties
Milhão na minha conta
Million in my account
Sem amor, 'to pela pista
Without love, I'm on the track
Embaçando na dos fraude
Fogging in the fraud
Tacando o pau na ahm
Throwing the stick in the ahm
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
Pois é
That's right
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Follow it now that the scared father's son
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Saw the gangsters with the thread and with the big horse in the spin
Agora nóis 'tá de esportivo
Now we're in sports
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Directamente desde los estudios Love Funk)
(E aê, Oldilla
(Y qué pasa, Oldilla
Novamente daquele jeitão
De nuevo de esa manera
Que nóis 'tá ligado, pesadão) (run, Oldilla is on the beat)
Que nosotros 'estamos conectados, pesados) (corre, Oldilla está en la pista)
(Escuta!)
(¡Escucha!)
Atraquei pesadão fumando ice
Atraqué pesado fumando hielo
Tocando o Oldilla no som da nave
Tocando a Oldilla en el sonido de la nave
E as tchuca encosta querem menage
Y las chicas se acercan quieren ménage
Brota e se gosta cola na grade
Brota y si te gusta pégate a la reja
Mais dentro do quesito que o normal
Más dentro del requisito que lo normal
Mais requerido que a roleta, que o PayPal
Más requerido que la ruleta, que PayPal
Maloqueiragem 'tá com as paty e as ParaFal
Los chicos malos 'están con las paty y las ParaFal
Fora o fiel pra ver tuchar a bucha do brown
Aparte el fiel para ver tocar el brown
E eu descendo na quebrada com a regata do Timão
Y yo bajando en el barrio con la camiseta del Timão
Com a siliconada, trajado, baseadão
Con la siliconada, vestido, fumado
Fazendo salseiro, a revoada dos irmão'
Haciendo alboroto, el vuelo de los hermanos
Ópio de perverso e não cola se é vacilão
Opio de perverso y no pega si es tonto
Dentro do beco conhece o espaço
Dentro del callejón conoce el espacio
Vendo, os bico' pensa até que isso é fácil
Viendo, los picos' piensan hasta que esto es fácil
Entro e sempre saio, sempre aprendendo com os fatos
Entro y siempre salgo, siempre aprendiendo de los hechos
Sempre aprendendo com o velho ditado
Siempre aprendiendo del viejo dicho
Que maloqueiro bom anda sem deixar rastro
Que el chico malo camina sin dejar rastro
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
O que era pouco eu fiz girar
Lo que era poco lo hice girar
Tempo passa, muda fatos
El tiempo pasa, cambia hechos
Nóis já cansou de chorar
Nosotros ya nos cansamos de llorar
Vou forgar em todos lado'
Voy a forjar en todos lados
Deixa o foguete voar
Deja el cohete volar
Os menor' 'tá avançado
Los menores 'están avanzados
Chutando aonde passa
Pateando donde pasa
E as linda' pede contato
Y las lindas piden contacto
Passei batido no comando que tinha na Radial
Pasé desapercibido en el comando que había en la Radial
No giro louco de malandro, aventura semanal
En el giro loco de malandro, aventura semanal
Nóis vai seguir nossos plano'
Nosotros vamos a seguir nuestros planes
Calculando no Paypal
Calculando en Paypal
O dólar, nóis vai lucrando
El dólar, nosotros vamos lucrando
Pra nóis isso 'tá normal
Para nosotros esto 'está normal
E hoje nos traje eu vou bonito
Y hoy en los trajes yo voy bonito
Pois é quem diria nos tamo' rico
Pues sí quien diría nosotros estamos' ricos
Fechamo' o camarote do Vitrinni
Cerramos' el palco del Vitrinni
Gastei 20k de puta e whisky
Gasté 20k de puta y whisky
É, ela joga na cara
Sí, ella lo tira en la cara
Jogando pra cima essa raba
Tirando para arriba ese trasero
Pergunta quem te comi, gata
Pregunta quién te come, gata
Fala no ouvido, safada, ah-ah, ah-ah
Habla en el oído, perra, ah-ah, ah-ah
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
Tranquilin'
Tranquilo
Novin' contando uma beira
Joven contando una orilla
Nóis é mídia e elas gosta'
Nosotros somos medios y a ellas les gusta
Mas tem umas que odeia'
Pero hay algunas que odian
Sei que é foda de aceitar
Sé que es difícil de aceptar
O menor de Panamera
El menor de Panamera
Numa do outro patamar
En una del otro nivel
No mar caçando sereia
En el mar cazando sirenas
E sexta feira o menor parte pro jet com a camisa do Timão
Y el viernes el menor parte para el jet con la camiseta del Timão
Na face squared
En la cara cuadrada
Puxa na frente com a voz
Tira al frente con la voz
Como que elas num esquece
Cómo ellas no olvidan
Na cena nóis 'tá feroz
En la escena nosotros 'estamos feroces
Faz sua cota e cava o cheque
Haz tu cuota y cava el cheque
Não aceita, facilita
No acepta, facilita
Quer viver a minha vida
Quiere vivir mi vida
Jogado na favela, ninguém dava nada, 2 ano' depois 'to de nave na gira
Tirado en la favela, nadie daba nada, 2 años después 'estoy de nave en el giro
Interesseira não passa a perna em malandro
Interesada no pasa la pierna a malandro
Falando que é o trampo
Diciendo que es el trabajo
Mas já te vi na escândalo, se jogando (viu nóis por aê)
Pero ya te vi en el escándalo, tirándote (viste a nosotros por ahí)
O disfarce na régua
El disfraz en la regla
Picada de quebra
Picada de quiebra
De nave zera, tucha pro pião
De nave cero, toca para el peón
Mas não vai ver nóis contar mais moeda
Pero no va a ver a nosotros contar más moneda
Nem correr pela quebra com troco pra pegar busão
Ni correr por la quiebra con cambio para coger el bus
Hoje no sport 'to bem mais confor'tá vel
Hoy en el deporte 'estoy mucho más cómodo
E na luta do dia dia nóis se aprimorou
Y en la lucha del día a día nosotros nos hemos perfeccionado
Quem torceu contra eu vou deixando um forte abraço
Quien torció contra yo voy dejando un fuerte abrazo
Vai se atacar quando ver mais um que o neguinho lançou
Va a atacarse cuando vea otro que el negrito lanzó
É que nóis 'tá bem mais forte na pista
Es que nosotros 'estamos mucho más fuertes en la pista
Pode falar, 'cês não botavam fé
Puede hablar, 'ustedes no confiaban
E agora é nóis que forga
Y ahora somos nosotros los que forjamos
Contando nota, dia de glória
Contando nota, día de gloria
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
Cheiroso e nos traje
Oliendo bien y en los trajes
Tocando essa Audi
Tocando este Audi
'To na zona norte e as cachorra' late
'Estoy en la zona norte y las perras' ladran
No autofalante ouvindo maloqueragem
En el altavoz escuchando a los chicos malos
Muito ouro no barbante no giro na cidade
Mucho oro en el cordón en el giro en la ciudad
Nos traje mais bonito', nóis fecha camarote
En los trajes más bonitos', nosotros cerramos palco
Quer os moleque bandido que estoura no norte
Quiere a los chicos bandidos que explotan en el norte
E os bico enrustido se incomoda com a Porsche
Y los picos enrustidos se molestan con el Porsche
Calma aí, meu amigo, hoje a inveja sofre
Cálmate, mi amigo, hoy la envidia sufre
'Tá tudo sob controle, os progresso' ativado
'Está todo bajo control, los progresos' activados
A maldade é podre, por isso 'to blindado
La maldad es podrida, por eso 'estoy blindado
Dentro da Evoque, com os fumê lacrado
Dentro del Evoque, con los cristales tintados
Fogo na smoking, joga a fumaça de ice com tabaco (nóis vai atracar bonito)
Fuego en el smoking, tira el humo de hielo con tabaco (nosotros vamos a atracar bonito)
Do jeito que nóis queria
De la manera que nosotros queríamos
Sem perdão pra quem tirou
Sin perdón para quien quitó
Vai ver nóis brilhando tipo estrela
Va a ver a nosotros brillando como estrella
Agora a inveja sofre
Ahora la envidia sufre
Ao ver o bonde bigode
Al ver el bonde bigote
Com Deus e nunca com a sorte
Con Dios y nunca con la suerte
Vou dar um giro na Norte pra ver qual é o esquema
Voy a dar un giro en el Norte para ver cuál es el esquema
No beck exala qualidade, subiu pra cabeça
En el beck exuda calidad, subió para la cabeza
Bateu o carrinho de pipoca
Golpeó el carrito de palomitas
Nas ideia sem leme é lenha
En las ideas sin timón es leña
Pois é, pois é, pois é
Pues sí, pues sí, pues sí
Comédia volta de ré
Comedia vuelve de ré
Que é de praxe fumar um na favela com meus irmão'
Que es de costumbre fumar uno en la favela con mis hermanos
É normal os invejoso' invejar só quem é bom
Es normal los envidiosos' envidiar sólo a quien es bueno
É comum essas bandida' querer aproximação
Es común estas bandidas' querer acercamiento
Pois é, pois é, pois é
Pues sí, pues sí, pues sí
'To cheiroso e elegante
'Estoy oliendo bien y elegante
De Dior, 'to pela tira
De Dior, 'estoy por la tira
Reluzente no maciço
Reluciente en el macizo
Elas molha a calcinha
Ellas mojan la braguita
Milhão na minha conta
Millón en mi cuenta
Sem amor, 'to pela pista
Sin amor, 'estoy por la pista
Embaçando na dos fraude
Embañando en la de los fraudes
Tacando o pau na ahm
Tirando el palo en la ahm
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
Pois é
Pues sí
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Sigue ahí que ahora el hijo de padre asustado
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Vio a los chicos malos con el hilo y con la gran caballo en el giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ahora nosotros 'estamos deportivos
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Directement des studios Love Funk)
(E aê, Oldilla
(Et alors, Oldilla
Novamente daquele jeitão
Encore de cette façon
Que nóis 'tá ligado, pesadão) (run, Oldilla is on the beat)
Que nous sommes connectés, lourdement) (courir, Oldilla est sur le rythme)
(Escuta!)
(Écoutez!)
Atraquei pesadão fumando ice
J'ai accosté lourdement en fumant de la glace
Tocando o Oldilla no som da nave
Jouant Oldilla sur le son de la navette
E as tchuca encosta querem menage
Et les filles s'approchent veulent un ménage
Brota e se gosta cola na grade
Éclot et si tu aimes, colle à la grille
Mais dentro do quesito que o normal
Plus à l'intérieur du critère que la normale
Mais requerido que a roleta, que o PayPal
Plus demandé que la roulette, que PayPal
Maloqueiragem 'tá com as paty e as ParaFal
Les voyous sont avec les paty et les ParaFal
Fora o fiel pra ver tuchar a bucha do brown
En dehors du fidèle pour voir tuchar le brown
E eu descendo na quebrada com a regata do Timão
Et moi descendant dans le quartier avec le débardeur de Timão
Com a siliconada, trajado, baseadão
Avec la siliconée, habillée, basée
Fazendo salseiro, a revoada dos irmão'
Faisant du bruit, l'envol des frères
Ópio de perverso e não cola se é vacilão
Opium du pervers et ne colle pas si c'est un imbécile
Dentro do beco conhece o espaço
Dans l'allée, il connaît l'espace
Vendo, os bico' pensa até que isso é fácil
Voyant, les becs pensent même que c'est facile
Entro e sempre saio, sempre aprendendo com os fatos
J'entre et je sors toujours, toujours en apprenant des faits
Sempre aprendendo com o velho ditado
Toujours en apprenant du vieux dicton
Que maloqueiro bom anda sem deixar rastro
Qu'un bon voyou marche sans laisser de trace
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
O que era pouco eu fiz girar
Ce qui était peu, j'ai fait tourner
Tempo passa, muda fatos
Le temps passe, les faits changent
Nóis já cansou de chorar
Nous en avons assez de pleurer
Vou forgar em todos lado'
Je vais forger de tous côtés
Deixa o foguete voar
Laisse la fusée voler
Os menor' 'tá avançado
Les plus jeunes sont avancés
Chutando aonde passa
Donnant des coups de pied où il passe
E as linda' pede contato
Et les belles demandent le contact
Passei batido no comando que tinha na Radial
J'ai passé le commandement qui était sur la Radial
No giro louco de malandro, aventura semanal
Dans le tour fou de malandro, aventure hebdomadaire
Nóis vai seguir nossos plano'
Nous allons suivre nos plans
Calculando no Paypal
Calculer sur Paypal
O dólar, nóis vai lucrando
Le dollar, nous allons gagner
Pra nóis isso 'tá normal
Pour nous, c'est normal
E hoje nos traje eu vou bonito
Et aujourd'hui dans les costumes, je vais beau
Pois é quem diria nos tamo' rico
C'est qui dirait que nous sommes riches
Fechamo' o camarote do Vitrinni
Nous avons fermé la loge de Vitrinni
Gastei 20k de puta e whisky
J'ai dépensé 20k de pute et de whisky
É, ela joga na cara
Oui, elle le jette au visage
Jogando pra cima essa raba
Jouant avec ce cul
Pergunta quem te comi, gata
Demande qui te mange, chat
Fala no ouvido, safada, ah-ah, ah-ah
Parle à l'oreille, salope, ah-ah, ah-ah
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
Tranquilin'
Tranquille
Novin' contando uma beira
Les jeunes racontent une histoire
Nóis é mídia e elas gosta'
Nous sommes des médias et elles aiment
Mas tem umas que odeia'
Mais il y en a qui détestent
Sei que é foda de aceitar
Je sais que c'est dur à accepter
O menor de Panamera
Le plus jeune de Panamera
Numa do outro patamar
Dans une autre ligue
No mar caçando sereia
En mer à la chasse aux sirènes
E sexta feira o menor parte pro jet com a camisa do Timão
Et vendredi, le plus jeune part pour le jet avec le maillot de Timão
Na face squared
Sur le visage carré
Puxa na frente com a voz
Tire en avant avec la voix
Como que elas num esquece
Comment pourraient-elles oublier
Na cena nóis 'tá feroz
Dans la scène, nous sommes féroces
Faz sua cota e cava o cheque
Faites votre part et creusez le chèque
Não aceita, facilita
N'accepte pas, facilite
Quer viver a minha vida
Veut vivre ma vie
Jogado na favela, ninguém dava nada, 2 ano' depois 'to de nave na gira
Jeté dans la favela, personne ne donnait rien, 2 ans plus tard, je suis en navette dans la tournée
Interesseira não passa a perna em malandro
L'intéressée ne passe pas la jambe à malandro
Falando que é o trampo
Disant que c'est le travail
Mas já te vi na escândalo, se jogando (viu nóis por aê)
Mais je t'ai déjà vu dans le scandale, en train de te jeter (tu nous as vu là-bas)
O disfarce na régua
Le déguisement sur la règle
Picada de quebra
Piqué de rupture
De nave zera, tucha pro pião
De navette zéro, tucha pour le pião
Mas não vai ver nóis contar mais moeda
Mais tu ne nous verras pas compter plus de monnaie
Nem correr pela quebra com troco pra pegar busão
Ni courir à travers la rupture avec de la monnaie pour prendre le bus
Hoje no sport 'to bem mais confor'tá vel
Aujourd'hui dans le sport, je suis beaucoup plus confortable
E na luta do dia dia nóis se aprimorou
Et dans la lutte quotidienne, nous nous sommes améliorés
Quem torceu contra eu vou deixando um forte abraço
Ceux qui ont tourné contre moi, je laisse un gros câlin
Vai se atacar quando ver mais um que o neguinho lançou
Tu vas t'attaquer quand tu verras un autre que le négro a lancé
É que nóis 'tá bem mais forte na pista
C'est que nous sommes beaucoup plus forts sur la piste
Pode falar, 'cês não botavam fé
Tu peux parler, vous ne croyiez pas
E agora é nóis que forga
Et maintenant c'est nous qui forgeons
Contando nota, dia de glória
Comptant des billets, jour de gloire
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
Cheiroso e nos traje
Parfumé et en costume
Tocando essa Audi
Jouant cette Audi
'To na zona norte e as cachorra' late
Je suis dans le nord et les chiennes aboient
No autofalante ouvindo maloqueragem
Sur le haut-parleur en écoutant maloqueragem
Muito ouro no barbante no giro na cidade
Beaucoup d'or sur la ficelle dans le tour de la ville
Nos traje mais bonito', nóis fecha camarote
Dans les plus beaux costumes, nous fermons la loge
Quer os moleque bandido que estoura no norte
Veut les garçons bandits qui éclatent dans le nord
E os bico enrustido se incomoda com a Porsche
Et les becs renfrognés sont dérangés par la Porsche
Calma aí, meu amigo, hoje a inveja sofre
Calme-toi, mon ami, aujourd'hui la jalousie souffre
'Tá tudo sob controle, os progresso' ativado
Tout est sous contrôle, les progrès sont activés
A maldade é podre, por isso 'to blindado
La méchanceté est pourrie, c'est pourquoi je suis blindé
Dentro da Evoque, com os fumê lacrado
Dans l'Evoque, avec les fumées scellées
Fogo na smoking, joga a fumaça de ice com tabaco (nóis vai atracar bonito)
Feu sur le smoking, jette la fumée de glace avec du tabac (nous allons accoster joliment)
Do jeito que nóis queria
De la façon dont nous voulions
Sem perdão pra quem tirou
Sans pardon pour ceux qui ont enlevé
Vai ver nóis brilhando tipo estrela
Tu nous verras briller comme des étoiles
Agora a inveja sofre
Maintenant la jalousie souffre
Ao ver o bonde bigode
En voyant le bonde moustache
Com Deus e nunca com a sorte
Avec Dieu et jamais avec la chance
Vou dar um giro na Norte pra ver qual é o esquema
Je vais faire un tour dans le Nord pour voir quel est le plan
No beck exala qualidade, subiu pra cabeça
Dans le beck exale la qualité, monte à la tête
Bateu o carrinho de pipoca
A frappé le petit chariot à popcorn
Nas ideia sem leme é lenha
Dans les idées sans gouvernail, c'est du bois
Pois é, pois é, pois é
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Comédia volta de ré
La comédie revient en arrière
Que é de praxe fumar um na favela com meus irmão'
C'est de coutume de fumer un dans la favela avec mes frères
É normal os invejoso' invejar só quem é bom
Il est normal que les jaloux envient seulement ceux qui sont bons
É comum essas bandida' querer aproximação
Il est courant que ces bandits veuillent s'approcher
Pois é, pois é, pois é
C'est ça, c'est ça, c'est ça
'To cheiroso e elegante
Je suis parfumé et élégant
De Dior, 'to pela tira
De Dior, je suis par la bande
Reluzente no maciço
Brillant sur le massif
Elas molha a calcinha
Elles mouillent leur culotte
Milhão na minha conta
Un million sur mon compte
Sem amor, 'to pela pista
Sans amour, je suis sur la piste
Embaçando na dos fraude
Brouillant dans la fraude
Tacando o pau na ahm
En mettant le bâton dans le ahm
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
Pois é
C'est ça
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Suivez maintenant que le fils du père effrayé
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
A vu les voyous avec le fil et avec la grosse cavale
Agora nóis 'tá de esportivo
Maintenant, nous sommes sportifs
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Direttamente dagli Studi Love Funk)
(E aê, Oldilla
(Ehi, Oldilla
Novamente daquele jeitão
Di nuovo in quel modo
Que nóis 'tá ligado, pesadão) (run, Oldilla is on the beat)
Che noi conosciamo, pesante) (corri, Oldilla è sulla traccia)
(Escuta!)
(Ascolta!)
Atraquei pesadão fumando ice
Sono arrivato pesante fumando ghiaccio
Tocando o Oldilla no som da nave
Suonando Oldilla sul suono della nave
E as tchuca encosta querem menage
E le ragazze si avvicinano vogliono un ménage
Brota e se gosta cola na grade
Sboccia e se ti piace attacca alla griglia
Mais dentro do quesito que o normal
Più dentro del normale
Mais requerido que a roleta, que o PayPal
Più richiesto della roulette, che PayPal
Maloqueiragem 'tá com as paty e as ParaFal
I ragazzi della strada stanno con le paty e le ParaFal
Fora o fiel pra ver tuchar a bucha do brown
Fuori il fedele per vedere toccare il brown
E eu descendo na quebrada com a regata do Timão
E io scendendo nel quartiere con la canotta del Timão
Com a siliconada, trajado, baseadão
Con la siliconata, vestito, con la base
Fazendo salseiro, a revoada dos irmão'
Facendo rumore, il volo dei fratelli
Ópio de perverso e não cola se é vacilão
Oppio di perverso e non attacca se è un idiota
Dentro do beco conhece o espaço
Dentro il vicolo conosce lo spazio
Vendo, os bico' pensa até que isso é fácil
Vedendo, i becchi pensano che sia facile
Entro e sempre saio, sempre aprendendo com os fatos
Entro e sempre esco, sempre imparando dai fatti
Sempre aprendendo com o velho ditado
Sempre imparando dal vecchio detto
Que maloqueiro bom anda sem deixar rastro
Che un buon ragazzo della strada cammina senza lasciare traccia
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
O que era pouco eu fiz girar
Quello che era poco l'ho fatto girare
Tempo passa, muda fatos
Il tempo passa, cambia i fatti
Nóis já cansou de chorar
Siamo stanchi di piangere
Vou forgar em todos lado'
Voglio forgiare in tutti i lati
Deixa o foguete voar
Lascia volare il razzo
Os menor' 'tá avançado
I più piccoli stanno avanzando
Chutando aonde passa
Calciando dove passa
E as linda' pede contato
E le belle chiedono il contatto
Passei batido no comando que tinha na Radial
Sono passato inosservato al comando che c'era in Radial
No giro louco de malandro, aventura semanal
Nel giro folle di malandrino, avventura settimanale
Nóis vai seguir nossos plano'
Seguiremo i nostri piani
Calculando no Paypal
Calcolando su Paypal
O dólar, nóis vai lucrando
Il dollaro, stiamo guadagnando
Pra nóis isso 'tá normal
Per noi è normale
E hoje nos traje eu vou bonito
E oggi nei vestiti vado bello
Pois é quem diria nos tamo' rico
Ebbene sì chi l'avrebbe detto siamo ricchi
Fechamo' o camarote do Vitrinni
Abbiamo chiuso il box del Vitrinni
Gastei 20k de puta e whisky
Ho speso 20k di puttane e whisky
É, ela joga na cara
Sì, lei lo getta in faccia
Jogando pra cima essa raba
Lanciando su quel culo
Pergunta quem te comi, gata
Chiede chi ti ha mangiato, gatta
Fala no ouvido, safada, ah-ah, ah-ah
Parla all'orecchio, troia, ah-ah, ah-ah
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
Tranquilin'
Tranquillo
Novin' contando uma beira
I giovani contano un po'
Nóis é mídia e elas gosta'
Siamo media e a loro piace
Mas tem umas que odeia'
Ma ce ne sono alcune che odiano
Sei que é foda de aceitar
So che è difficile da accettare
O menor de Panamera
Il più piccolo di Panamera
Numa do outro patamar
In uno dell'altro livello
No mar caçando sereia
In mare a caccia di sirene
E sexta feira o menor parte pro jet com a camisa do Timão
E venerdì il più piccolo parte per il jet con la maglia del Timão
Na face squared
Nella faccia quadrata
Puxa na frente com a voz
Tira avanti con la voce
Como que elas num esquece
Come se non dimenticassero
Na cena nóis 'tá feroz
Nella scena siamo feroci
Faz sua cota e cava o cheque
Fai la tua quota e incassa l'assegno
Não aceita, facilita
Non accetta, facilita
Quer viver a minha vida
Vuoi vivere la mia vita
Jogado na favela, ninguém dava nada, 2 ano' depois 'to de nave na gira
Gettato nella favela, nessuno dava nulla, 2 anni dopo sono in nave in giro
Interesseira não passa a perna em malandro
L'interesse non passa la gamba al malandrino
Falando que é o trampo
Dicendo che è il lavoro
Mas já te vi na escândalo, se jogando (viu nóis por aê)
Ma ti ho già visto nello scandalo, gettandoti (hai visto noi lì)
O disfarce na régua
Il travestimento sulla riga
Picada de quebra
Morsa di rottura
De nave zera, tucha pro pião
Di nave zero, tocca per il piolo
Mas não vai ver nóis contar mais moeda
Ma non vedrai noi contare più monete
Nem correr pela quebra com troco pra pegar busão
Né correre per il quartiere con il resto per prendere l'autobus
Hoje no sport 'to bem mais confor'tá vel
Oggi nello sport sono molto più confortevole
E na luta do dia dia nóis se aprimorou
E nella lotta di tutti i giorni ci siamo perfezionati
Quem torceu contra eu vou deixando um forte abraço
Chi ha tifato contro di me lascio un forte abbraccio
Vai se atacar quando ver mais um que o neguinho lançou
Si attaccherà quando vedrà un altro che il negretto ha lanciato
É que nóis 'tá bem mais forte na pista
È che siamo molto più forti sulla pista
Pode falar, 'cês não botavam fé
Puoi parlare, non ci credevate
E agora é nóis que forga
E ora siamo noi che forgiamo
Contando nota, dia de glória
Contando le note, giorno di gloria
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
Cheiroso e nos traje
Profumato e nei vestiti
Tocando essa Audi
Suonando questa Audi
'To na zona norte e as cachorra' late
Sono nella zona nord e i cani abbaiano
No autofalante ouvindo maloqueragem
Nell'altoparlante ascoltando i ragazzi della strada
Muito ouro no barbante no giro na cidade
Molto oro sul filo in giro per la città
Nos traje mais bonito', nóis fecha camarote
Nei vestiti più belli, chiudiamo il box
Quer os moleque bandido que estoura no norte
Vogliono i ragazzi banditi che esplodono nel nord
E os bico enrustido se incomoda com a Porsche
E i becchi repressi si infastidiscono con la Porsche
Calma aí, meu amigo, hoje a inveja sofre
Calma lì, amico mio, oggi l'invidia soffre
'Tá tudo sob controle, os progresso' ativado
È tutto sotto controllo, i progressi attivati
A maldade é podre, por isso 'to blindado
La malvagità è marcita, per questo sono blindato
Dentro da Evoque, com os fumê lacrado
Dentro l'Evoque, con i vetri oscurati
Fogo na smoking, joga a fumaça de ice com tabaco (nóis vai atracar bonito)
Fuoco nello smoking, getta il fumo di ghiaccio con tabacco (arriveremo belli)
Do jeito que nóis queria
Come volevamo
Sem perdão pra quem tirou
Senza perdono per chi ha tolto
Vai ver nóis brilhando tipo estrela
Vedrai noi brillare come stelle
Agora a inveja sofre
Ora l'invidia soffre
Ao ver o bonde bigode
Vedendo il gruppo baffuto
Com Deus e nunca com a sorte
Con Dio e mai con la fortuna
Vou dar um giro na Norte pra ver qual é o esquema
Farò un giro nel Nord per vedere qual è il piano
No beck exala qualidade, subiu pra cabeça
Nel beck esala qualità, è salito alla testa
Bateu o carrinho de pipoca
Ha colpito il carretto dei popcorn
Nas ideia sem leme é lenha
Nelle idee senza timone è legna
Pois é, pois é, pois é
Ebbene sì, ebbene sì, ebbene sì
Comédia volta de ré
La commedia torna indietro
Que é de praxe fumar um na favela com meus irmão'
Che è di prassi fumare uno nella favela con i miei fratelli
É normal os invejoso' invejar só quem é bom
È normale che gli invidiosi invidino solo chi è buono
É comum essas bandida' querer aproximação
È comune che queste bandite vogliano avvicinarsi
Pois é, pois é, pois é
Ebbene sì, ebbene sì, ebbene sì
'To cheiroso e elegante
Sono profumato ed elegante
De Dior, 'to pela tira
Di Dior, sono per la striscia
Reluzente no maciço
Rilucente nel massiccio
Elas molha a calcinha
Loro bagnano le mutandine
Milhão na minha conta
Un milione sul mio conto
Sem amor, 'to pela pista
Senza amore, sono per la pista
Embaçando na dos fraude
Offuscando nei fraudolenti
Tacando o pau na ahm
Battendo il bastone nella ahm
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi
Pois é
Ebbene sì
Acompanha aí que agora o fi' de pai assustado
Segui qui che ora il figlio di un padre spaventato
Viu os maloka com o fiapo e com a cavalona no giro
Ha visto i ragazzi della strada con il filo e con la grande cavalla in giro
Agora nóis 'tá de esportivo
Ora siamo sportivi