Con Sólo Una Mirada
Gustavo Montesano
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Con sólo una llamada, aún de madrugada
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Con sólo una caricia, tu pelo en mi almohada
Me puedes engañar, me puedes castigar, que nada cambiará
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
Me da miedo pensar que algún día no existas
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Sólo una, sólo una mirada
Sólo una, sólo una palabra
Sólo una, sólo una mirada
Sólo una, sólo una palabra
Sólo una, mirada
Sólo una, palabra
Sólo una, mirada
Sólo una, palabra
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Mit nur einem Blick, mit nur einem Wort
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Du kannst mich erleichtern, du kannst mich zerstören, du kannst mich überzeugen
Con sólo una llamada, aún de madrugada
Mit nur einem Anruf, sogar in der Morgendämmerung
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Du kannst mich schmelzen lassen, du kannst mich in das verwandeln, was du willst
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Du hast Macht über mich, wie du sehen kannst
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Du hast mich unterworfen, obwohl du mich nie gezwungen hast
Con sólo una caricia, tu pelo en mi almohada
Mit nur einer Berührung, dein Haar auf meinem Kissen
Me puedes engañar, me puedes castigar, que nada cambiará
Du kannst mich täuschen, du kannst mich bestrafen, nichts wird sich ändern
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
Ich frage mich, ob ich den gleichen Effekt auf dich habe
Me da miedo pensar que algún día no existas
Es macht mir Angst zu denken, dass du eines Tages nicht mehr existierst
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Mit nur einem Blick, mit nur einem Wort
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Du kannst mich schmelzen lassen, du kannst mich in das verwandeln, was du willst
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Du hast Macht über mich, wie du sehen kannst
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Du hast mich unterworfen, obwohl du mich nie gezwungen hast
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Mit nur einem Blick, mit nur einem Wort
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Du kannst mich erleichtern, du kannst mich zerstören, du kannst mich überzeugen
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Mit nur einem Blick, mit nur einem Wort
Sólo una, sólo una mirada
Nur einer, nur ein Blick
Sólo una, sólo una palabra
Nur einer, nur ein Wort
Sólo una, sólo una mirada
Nur einer, nur ein Blick
Sólo una, sólo una palabra
Nur einer, nur ein Wort
Sólo una, mirada
Nur einer, Blick
Sólo una, palabra
Nur einer, Wort
Sólo una, mirada
Nur einer, Blick
Sólo una, palabra
Nur einer, Wort
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Com apenas um olhar, com apenas uma palavra
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Você pode me aliviar, pode me destruir, pode me convencer
Con sólo una llamada, aún de madrugada
Com apenas uma ligação, mesmo de madrugada
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Você pode me derreter, pode me transformar no que você quiser
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Você tem poder sobre mim como pode ver
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Você me submeteu mesmo que nunca tenha me obrigado
Con sólo una caricia, tu pelo en mi almohada
Com apenas um carinho, seu cabelo no meu travesseiro
Me puedes engañar, me puedes castigar, que nada cambiará
Você pode me enganar, pode me punir, que nada mudará
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
Eu me pergunto se causo o mesmo efeito em você
Me da miedo pensar que algún día no existas
Tenho medo de pensar que um dia você não exista
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Com apenas um olhar, com apenas uma palavra
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Você pode me derreter, pode me transformar no que você quiser
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Você tem poder sobre mim como pode ver
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Você me submeteu mesmo que nunca tenha me obrigado
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Com apenas um olhar, com apenas uma palavra
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Você pode me aliviar, pode me destruir, pode me convencer
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Com apenas um olhar, com apenas uma palavra
Sólo una, sólo una mirada
Apenas uma, apenas um olhar
Sólo una, sólo una palabra
Apenas uma, apenas uma palavra
Sólo una, sólo una mirada
Apenas uma, apenas um olhar
Sólo una, sólo una palabra
Apenas uma, apenas uma palavra
Sólo una, mirada
Apenas uma, olhar
Sólo una, palabra
Apenas uma, palavra
Sólo una, mirada
Apenas uma, olhar
Sólo una, palabra
Apenas uma, palavra
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
With just one look, with just one word
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
You can relieve me, you can shatter me, you can convince me
Con sólo una llamada, aún de madrugada
With just one call, even in the early morning
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
You can melt me, you can turn me into whatever you want
Tienes poder sobre mí como puedes ver
You have power over me as you can see
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
You have subdued me even though you have never forced me
Con sólo una caricia, tu pelo en mi almohada
With just one caress, your hair on my pillow
Me puedes engañar, me puedes castigar, que nada cambiará
You can deceive me, you can punish me, nothing will change
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
I wonder if I cause the same effect on you
Me da miedo pensar que algún día no existas
I'm afraid to think that one day you won't exist
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
With just one look, with just one word
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
You can melt me, you can turn me into whatever you want
Tienes poder sobre mí como puedes ver
You have power over me as you can see
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
You have subdued me even though you have never forced me
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
With just one look, with just one word
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
You can relieve me, you can shatter me, you can convince me
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
With just one look, with just one word
Sólo una, sólo una mirada
Just one, just one look
Sólo una, sólo una palabra
Just one, just one word
Sólo una, sólo una mirada
Just one, just one look
Sólo una, sólo una palabra
Just one, just one word
Sólo una, mirada
Just one, look
Sólo una, palabra
Just one, word
Sólo una, mirada
Just one, look
Sólo una, palabra
Just one, word
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Avec un seul regard, avec un seul mot
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Tu peux me soulager, tu peux me détruire, tu peux me convaincre
Con sólo una llamada, aún de madrugada
Avec un seul appel, même au petit matin
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Tu peux me faire fondre, tu peux me transformer en ce que tu veux
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Tu as du pouvoir sur moi comme tu peux le voir
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Tu m'as soumis même si tu ne m'as jamais forcé
Con sólo una caricia, tu pelo en mi almohada
Avec une seule caresse, tes cheveux sur mon oreiller
Me puedes engañar, me puedes castigar, que nada cambiará
Tu peux me tromper, tu peux me punir, rien ne changera
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
Je me demande si je te fais le même effet
Me da miedo pensar que algún día no existas
J'ai peur de penser qu'un jour tu n'existeras plus
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Avec un seul regard, avec un seul mot
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Tu peux me faire fondre, tu peux me transformer en ce que tu veux
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Tu as du pouvoir sur moi comme tu peux le voir
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Tu m'as soumis même si tu ne m'as jamais forcé
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Avec un seul regard, avec un seul mot
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Tu peux me soulager, tu peux me détruire, tu peux me convaincre
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Avec un seul regard, avec un seul mot
Sólo una, sólo una mirada
Juste un, juste un regard
Sólo una, sólo una palabra
Juste un, juste un mot
Sólo una, sólo una mirada
Juste un, juste un regard
Sólo una, sólo una palabra
Juste un, juste un mot
Sólo una, mirada
Juste un, regard
Sólo una, palabra
Juste un, mot
Sólo una, mirada
Juste un, regard
Sólo una, palabra
Juste un, mot
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Con solo uno sguardo, con solo una parola
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Puoi alleviarmi, puoi distruggermi, puoi convincermi
Con sólo una llamada, aún de madrugada
Con solo una chiamata, anche all'alba
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Puoi sciogliermi, puoi trasformarmi in quello che vuoi tu
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Hai potere su di me come puoi vedere
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Mi hai sottomesso anche se non mi hai mai obbligato
Con sólo una caricia, tu pelo en mi almohada
Con solo una carezza, i tuoi capelli sul mio cuscino
Me puedes engañar, me puedes castigar, que nada cambiará
Puoi ingannarmi, puoi punirmi, che nulla cambierà
Me pregunto si causo el mismo efecto en ti
Mi chiedo se causo lo stesso effetto su di te
Me da miedo pensar que algún día no existas
Ho paura di pensare che un giorno tu non esista
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Con solo uno sguardo, con solo una parola
Me puedes derretir, me puedes convertir en lo que quieras tú
Puoi sciogliermi, puoi trasformarmi in quello che vuoi tu
Tienes poder sobre mí como puedes ver
Hai potere su di me come puoi vedere
Me has sometido aunque nunca me hayas obligado
Mi hai sottomesso anche se non mi hai mai obbligato
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Con solo uno sguardo, con solo una parola
Me puedes aliviar, me puedes destrozar, me puedes convencer
Puoi alleviarmi, puoi distruggermi, puoi convincermi
Con sólo una mirada, con sólo una palabra
Con solo uno sguardo, con solo una parola
Sólo una, sólo una mirada
Solo uno, solo uno sguardo
Sólo una, sólo una palabra
Solo uno, solo una parola
Sólo una, sólo una mirada
Solo uno, solo uno sguardo
Sólo una, sólo una palabra
Solo uno, solo una parola
Sólo una, mirada
Solo uno, sguardo
Sólo una, palabra
Solo uno, parola
Sólo una, mirada
Solo uno, sguardo
Sólo una, palabra
Solo uno, parola