Get Down Saturday Night
KEVIN DUANE MCCORD, OLIVER CHEATHAM
Get down, it's saturday night
Saturday night, saturday night
Get down, it's saturday night
Saturday night, saturday night
Saturday morning,
Friday's at an end
Housework is calling,
But where to begin
Kids are out of school,
Trying to find a friend
Everybody's busy,
Can't wait for the night to begin
You work all week long,
You work your fingers to the bone
Friday's at an end,
I can't wait for saturday to begin!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Make love until the morning come
(Get down it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun
(It's gonna be alright, Saturday night)
Make love until the morning come
I like to party, yes I do
Everybody does
You can't wait for the weekend no no
See what you get into
But you've got to get down down down down
Even if you stay at home (oh lord)
Make love and listen to the music
You've got to let yourself go go go go go
You work all week long,
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, yeah
I can't wait for saturday to begin!
(Get down it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun
(Gonna be alright, Saturday night)
Make love until the morning come
(Get down it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun
(Gonna be alright, Saturday night)
Make love until the morning come
In New York, in Detroit
London, Chicago and LA
Atlanta, Florida, down to LA
I can't wait for Saturday to begin
I can't wait for Saturday to begin
I can't wait for Saturday to begin
I can't wait for Saturday to begin
Saturday!
You work all week long,
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, yeah
I can't wait for Saturday to begin!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Me, my baby (till morning come)
(Get down it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun
(It's gonna be alright, Saturday night)
Make love until the morning come
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Some like the dance
Some like to make romance
Some like to think, some like to drink
Some is on the blink
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Till morning come
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Till morning come
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Make love until the morning come
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Gonna be alright, Saturday night
Till morning come
Get down, it's saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht
Saturday night, saturday night
Samstagnacht, Samstagnacht
Get down, it's saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht
Saturday night, saturday night
Samstagnacht, Samstagnacht
Saturday morning,
Samstagmorgen,
Friday's at an end
Freitag ist zu Ende
Housework is calling,
Hausarbeit ruft,
But where to begin
Aber wo anfangen
Kids are out of school,
Kinder sind aus der Schule,
Trying to find a friend
Versuchen einen Freund zu finden
Everybody's busy,
Jeder ist beschäftigt,
Can't wait for the night to begin
Kann es kaum erwarten, dass die Nacht beginnt
You work all week long,
Du arbeitest die ganze Woche lang,
You work your fingers to the bone
Du arbeitest bis zum Umfallen
Friday's at an end,
Freitag ist zu Ende,
I can't wait for saturday to begin!
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Make love until the morning come
Liebe machen bis der Morgen kommt
(Get down it's Saturday night)
(Mach dich bereit, es ist Samstagnacht)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Ich werde mir etwas Spaß Spaß Spaß Spaß machen
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht)
Make love until the morning come
Liebe machen bis der Morgen kommt
I like to party, yes I do
Ich mag es zu feiern, ja das tue ich
Everybody does
Jeder tut das
You can't wait for the weekend no no
Du kannst das Wochenende kaum erwarten, nein nein
See what you get into
Sehen, was du erlebst
But you've got to get down down down down
Aber du musst dich runter runter runter runter machen
Even if you stay at home (oh lord)
Auch wenn du zu Hause bleibst (oh Herr)
Make love and listen to the music
Liebe machen und Musik hören
You've got to let yourself go go go go go
Du musst dich gehen lassen gehen gehen gehen gehen
You work all week long,
Du arbeitest die ganze Woche lang,
You work your fingers to the bone
Du arbeitest bis zum Umfallen
Friday's at an end, yeah
Freitag ist zu Ende, ja
I can't wait for saturday to begin!
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt!
(Get down it's Saturday night)
(Mach dich bereit, es ist Samstagnacht)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Ich werde mir etwas Spaß Spaß Spaß Spaß machen
(Gonna be alright, Saturday night)
(Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht)
Make love until the morning come
Liebe machen bis der Morgen kommt
(Get down it's Saturday night)
(Mach dich bereit, es ist Samstagnacht)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Ich werde mir etwas Spaß Spaß Spaß Spaß machen
(Gonna be alright, Saturday night)
(Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht)
Make love until the morning come
Liebe machen bis der Morgen kommt
In New York, in Detroit
In New York, in Detroit
London, Chicago and LA
London, Chicago und LA
Atlanta, Florida, down to LA
Atlanta, Florida, runter nach LA
I can't wait for Saturday to begin
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt
I can't wait for Saturday to begin
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt
I can't wait for Saturday to begin
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt
I can't wait for Saturday to begin
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt
Saturday!
Samstag!
You work all week long,
Du arbeitest die ganze Woche lang,
You work your fingers to the bone
Du arbeitest bis zum Umfallen
Friday's at an end, yeah
Freitag ist zu Ende, ja
I can't wait for Saturday to begin!
Ich kann es kaum erwarten, dass der Samstag beginnt!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Me, my baby (till morning come)
Ich, mein Baby (bis der Morgen kommt)
(Get down it's Saturday night)
(Mach dich bereit, es ist Samstagnacht)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Ich werde mir etwas Spaß Spaß Spaß Spaß machen
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht)
Make love until the morning come
Liebe machen bis der Morgen kommt
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Some like the dance
Einige mögen tanzen
Some like to make romance
Einige mögen Romantik machen
Some like to think, some like to drink
Einige mögen nachdenken, einige mögen trinken
Some is on the blink
Einige sind auf dem Sprung
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Till morning come
Bis der Morgen kommt
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Till morning come
Bis der Morgen kommt
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Make love until the morning come
Liebe machen bis der Morgen kommt
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Mach dich bereit, es ist Samstagnacht, es ist Samstagnacht, Samstagnacht
Gonna be alright, Saturday night
Es wird alles in Ordnung sein, Samstagnacht
Till morning come
Bis der Morgen kommt
Get down, it's saturday night
Desça, é sábado à noite
Saturday night, saturday night
Sábado à noite, sábado à noite
Get down, it's saturday night
Desça, é sábado à noite
Saturday night, saturday night
Sábado à noite, sábado à noite
Saturday morning,
Sábado de manhã,
Friday's at an end
A sexta-feira acabou
Housework is calling,
Os afazeres domésticos estão chamando,
But where to begin
Mas por onde começar
Kids are out of school,
As crianças estão fora da escola,
Trying to find a friend
Tentando encontrar um amigo
Everybody's busy,
Todo mundo está ocupado,
Can't wait for the night to begin
Mal posso esperar para a noite começar
You work all week long,
Você trabalha a semana inteira,
You work your fingers to the bone
Você trabalha até os ossos
Friday's at an end,
A sexta-feira acabou,
I can't wait for saturday to begin!
Mal posso esperar para o sábado começar!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Make love until the morning come
Faça amor até o amanhecer
(Get down it's Saturday night)
(Desça, é sábado à noite)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Vou me divertir muito muito muito muito
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Vai ficar tudo bem, sábado à noite)
Make love until the morning come
Faça amor até o amanhecer
I like to party, yes I do
Eu gosto de festa, sim eu gosto
Everybody does
Todo mundo gosta
You can't wait for the weekend no no
Você mal pode esperar pelo fim de semana, não não
See what you get into
Veja no que você vai se meter
But you've got to get down down down down
Mas você tem que descer descer descer descer
Even if you stay at home (oh lord)
Mesmo se você ficar em casa (oh senhor)
Make love and listen to the music
Faça amor e ouça a música
You've got to let yourself go go go go go
Você tem que se soltar soltar soltar soltar soltar
You work all week long,
Você trabalha a semana inteira,
You work your fingers to the bone
Você trabalha até os ossos
Friday's at an end, yeah
A sexta-feira acabou, sim
I can't wait for saturday to begin!
Mal posso esperar para o sábado começar!
(Get down it's Saturday night)
(Desça, é sábado à noite)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Vou me divertir muito muito muito muito
(Gonna be alright, Saturday night)
(Vai ficar tudo bem, sábado à noite)
Make love until the morning come
Faça amor até o amanhecer
(Get down it's Saturday night)
(Desça, é sábado à noite)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Vou me divertir muito muito muito muito
(Gonna be alright, Saturday night)
(Vai ficar tudo bem, sábado à noite)
Make love until the morning come
Faça amor até o amanhecer
In New York, in Detroit
Em Nova York, em Detroit
London, Chicago and LA
Londres, Chicago e LA
Atlanta, Florida, down to LA
Atlanta, Flórida, até LA
I can't wait for Saturday to begin
Mal posso esperar para o sábado começar
I can't wait for Saturday to begin
Mal posso esperar para o sábado começar
I can't wait for Saturday to begin
Mal posso esperar para o sábado começar
I can't wait for Saturday to begin
Mal posso esperar para o sábado começar
Saturday!
Sábado!
You work all week long,
Você trabalha a semana inteira,
You work your fingers to the bone
Você trabalha até os ossos
Friday's at an end, yeah
A sexta-feira acabou, sim
I can't wait for Saturday to begin!
Mal posso esperar para o sábado começar!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Me, my baby (till morning come)
Eu, meu amor (até o amanhecer)
(Get down it's Saturday night)
(Desça, é sábado à noite)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Vou me divertir muito muito muito muito
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Vai ficar tudo bem, sábado à noite)
Make love until the morning come
Faça amor até o amanhecer
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Some like the dance
Alguns gostam de dançar
Some like to make romance
Alguns gostam de fazer romance
Some like to think, some like to drink
Alguns gostam de pensar, alguns gostam de beber
Some is on the blink
Alguns estão na beira
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Till morning come
Até o amanhecer
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Till morning come
Até o amanhecer
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Make love until the morning come
Faça amor até o amanhecer
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Desça, é sábado à noite, é sábado à noite, sábado à noite
Gonna be alright, Saturday night
Vai ficar tudo bem, sábado à noite
Till morning come
Até o amanhecer
Get down, it's saturday night
Baja, es sábado por la noche
Saturday night, saturday night
Sábado por la noche, sábado por la noche
Get down, it's saturday night
Baja, es sábado por la noche
Saturday night, saturday night
Sábado por la noche, sábado por la noche
Saturday morning,
Sábado por la mañana,
Friday's at an end
El viernes ha terminado
Housework is calling,
Las tareas del hogar están llamando,
But where to begin
Pero por dónde empezar
Kids are out of school,
Los niños están fuera de la escuela,
Trying to find a friend
Tratando de encontrar un amigo
Everybody's busy,
Todos están ocupados,
Can't wait for the night to begin
No puedo esperar a que comience la noche
You work all week long,
Trabajas toda la semana,
You work your fingers to the bone
Te trabajas los dedos hasta el hueso
Friday's at an end,
El viernes ha terminado,
I can't wait for saturday to begin!
¡No puedo esperar a que comience el sábado!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Make love until the morning come
Hacer el amor hasta que llegue la mañana
(Get down it's Saturday night)
(Baja, es sábado por la noche)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Voy a divertirme mucho mucho mucho mucho
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Va a estar bien, sábado por la noche)
Make love until the morning come
Hacer el amor hasta que llegue la mañana
I like to party, yes I do
Me gusta la fiesta, sí, a mí
Everybody does
A todos les gusta
You can't wait for the weekend no no
No puedes esperar al fin de semana, no no
See what you get into
Ver en qué te metes
But you've got to get down down down down
Pero tienes que bajar, bajar, bajar, bajar
Even if you stay at home (oh lord)
Incluso si te quedas en casa (oh señor)
Make love and listen to the music
Hacer el amor y escuchar la música
You've got to let yourself go go go go go
Tienes que dejarte ir, ir, ir, ir, ir
You work all week long,
Trabajas toda la semana,
You work your fingers to the bone
Te trabajas los dedos hasta el hueso
Friday's at an end, yeah
El viernes ha terminado, sí
I can't wait for saturday to begin!
¡No puedo esperar a que comience el sábado!
(Get down it's Saturday night)
(Baja, es sábado por la noche)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Voy a divertirme mucho mucho mucho mucho
(Gonna be alright, Saturday night)
(Va a estar bien, sábado por la noche)
Make love until the morning come
Hacer el amor hasta que llegue la mañana
(Get down it's Saturday night)
(Baja, es sábado por la noche)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Voy a divertirme mucho mucho mucho mucho
(Gonna be alright, Saturday night)
(Va a estar bien, sábado por la noche)
Make love until the morning come
Hacer el amor hasta que llegue la mañana
In New York, in Detroit
En Nueva York, en Detroit
London, Chicago and LA
Londres, Chicago y LA
Atlanta, Florida, down to LA
Atlanta, Florida, hasta LA
I can't wait for Saturday to begin
No puedo esperar a que comience el sábado
I can't wait for Saturday to begin
No puedo esperar a que comience el sábado
I can't wait for Saturday to begin
No puedo esperar a que comience el sábado
I can't wait for Saturday to begin
No puedo esperar a que comience el sábado
Saturday!
¡Sábado!
You work all week long,
Trabajas toda la semana,
You work your fingers to the bone
Te trabajas los dedos hasta el hueso
Friday's at an end, yeah
El viernes ha terminado, sí
I can't wait for Saturday to begin!
¡No puedo esperar a que comience el sábado!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Me, my baby (till morning come)
Yo, mi bebé (hasta que llegue la mañana)
(Get down it's Saturday night)
(Baja, es sábado por la noche)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Voy a divertirme mucho mucho mucho mucho
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Va a estar bien, sábado por la noche)
Make love until the morning come
Hacer el amor hasta que llegue la mañana
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Some like the dance
A algunos les gusta bailar
Some like to make romance
A algunos les gusta hacer el amor
Some like to think, some like to drink
A algunos les gusta pensar, a algunos les gusta beber
Some is on the blink
Algunos están en las últimas
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Till morning come
Hasta que llegue la mañana
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Till morning come
Hasta que llegue la mañana
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Make love until the morning come
Hacer el amor hasta que llegue la mañana
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Baja, es sábado por la noche, es sábado por la noche, sábado por la noche
Gonna be alright, Saturday night
Va a estar bien, sábado por la noche
Till morning come
Hasta que llegue la mañana
Get down, it's saturday night
Descends, c'est samedi soir
Saturday night, saturday night
Samedi soir, samedi soir
Get down, it's saturday night
Descends, c'est samedi soir
Saturday night, saturday night
Samedi soir, samedi soir
Saturday morning,
Samedi matin,
Friday's at an end
Le vendredi est terminé
Housework is calling,
Le ménage m'appelle,
But where to begin
Mais par où commencer
Kids are out of school,
Les enfants sont sortis de l'école,
Trying to find a friend
Essayant de trouver un ami
Everybody's busy,
Tout le monde est occupé,
Can't wait for the night to begin
Ne peut pas attendre que la nuit commence
You work all week long,
Tu travailles toute la semaine,
You work your fingers to the bone
Tu travailles jusqu'à l'os
Friday's at an end,
Le vendredi est terminé,
I can't wait for saturday to begin!
Je ne peux pas attendre que le samedi commence!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Make love until the morning come
Faire l'amour jusqu'à ce que le matin arrive
(Get down it's Saturday night)
(Descends, c'est samedi soir)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Je vais m'amuser un peu
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Ça va aller, samedi soir)
Make love until the morning come
Faire l'amour jusqu'à ce que le matin arrive
I like to party, yes I do
J'aime faire la fête, oui j'aime ça
Everybody does
Tout le monde aime ça
You can't wait for the weekend no no
Tu ne peux pas attendre le week-end non non
See what you get into
Voir dans quoi tu te lances
But you've got to get down down down down
Mais tu dois descendre descendre descendre descendre
Even if you stay at home (oh lord)
Même si tu restes à la maison (oh seigneur)
Make love and listen to the music
Faire l'amour et écouter de la musique
You've got to let yourself go go go go go
Tu dois te laisser aller aller aller aller aller
You work all week long,
Tu travailles toute la semaine,
You work your fingers to the bone
Tu travailles jusqu'à l'os
Friday's at an end, yeah
Le vendredi est terminé, ouais
I can't wait for saturday to begin!
Je ne peux pas attendre que le samedi commence!
(Get down it's Saturday night)
(Descends, c'est samedi soir)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Je vais m'amuser un peu
(Gonna be alright, Saturday night)
(Ça va aller, samedi soir)
Make love until the morning come
Faire l'amour jusqu'à ce que le matin arrive
(Get down it's Saturday night)
(Descends, c'est samedi soir)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Je vais m'amuser un peu
(Gonna be alright, Saturday night)
(Ça va aller, samedi soir)
Make love until the morning come
Faire l'amour jusqu'à ce que le matin arrive
In New York, in Detroit
À New York, à Detroit
London, Chicago and LA
Londres, Chicago et LA
Atlanta, Florida, down to LA
Atlanta, Floride, jusqu'à LA
I can't wait for Saturday to begin
Je ne peux pas attendre que le samedi commence
I can't wait for Saturday to begin
Je ne peux pas attendre que le samedi commence
I can't wait for Saturday to begin
Je ne peux pas attendre que le samedi commence
I can't wait for Saturday to begin
Je ne peux pas attendre que le samedi commence
Saturday!
Samedi!
You work all week long,
Tu travailles toute la semaine,
You work your fingers to the bone
Tu travailles jusqu'à l'os
Friday's at an end, yeah
Le vendredi est terminé, ouais
I can't wait for Saturday to begin!
Je ne peux pas attendre que le samedi commence!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Me, my baby (till morning come)
Moi, mon bébé (jusqu'à ce que le matin arrive)
(Get down it's Saturday night)
(Descends, c'est samedi soir)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Je vais m'amuser un peu
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Ça va aller, samedi soir)
Make love until the morning come
Faire l'amour jusqu'à ce que le matin arrive
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Some like the dance
Certains aiment danser
Some like to make romance
Certains aiment faire l'amour
Some like to think, some like to drink
Certains aiment réfléchir, certains aiment boire
Some is on the blink
Certains sont sur le point de cligner
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Till morning come
Jusqu'à ce que le matin arrive
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Till morning come
Jusqu'à ce que le matin arrive
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Make love until the morning come
Faire l'amour jusqu'à ce que le matin arrive
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Descends, c'est samedi soir, c'est samedi soir, samedi soir
Gonna be alright, Saturday night
Ça va aller, samedi soir
Till morning come
Jusqu'à ce que le matin arrive
Get down, it's saturday night
Scendi, è sabato sera
Saturday night, saturday night
Sabato sera, sabato sera
Get down, it's saturday night
Scendi, è sabato sera
Saturday night, saturday night
Sabato sera, sabato sera
Saturday morning,
Sabato mattina,
Friday's at an end
Il venerdì è finito
Housework is calling,
Le faccende domestiche chiamano,
But where to begin
Ma da dove iniziare
Kids are out of school,
I bambini sono fuori da scuola,
Trying to find a friend
Cercando di trovare un amico
Everybody's busy,
Tutti sono occupati,
Can't wait for the night to begin
Non vedo l'ora che inizi la notte
You work all week long,
Lavori tutta la settimana,
You work your fingers to the bone
Lavori fino a consumarti le dita
Friday's at an end,
Il venerdì è finito,
I can't wait for saturday to begin!
Non vedo l'ora che inizi il sabato!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Make love until the morning come
Fare l'amore fino al mattino
(Get down it's Saturday night)
(Scendi, è sabato sera)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Mi divertirò un sacco
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Andrà tutto bene, sabato sera)
Make love until the morning come
Fare l'amore fino al mattino
I like to party, yes I do
Mi piace fare festa, sì mi piace
Everybody does
A tutti piace
You can't wait for the weekend no no
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana
See what you get into
Vedere in cosa ti imbatti
But you've got to get down down down down
Ma devi scendere giù giù giù giù
Even if you stay at home (oh lord)
Anche se rimani a casa (oh signore)
Make love and listen to the music
Fare l'amore e ascoltare la musica
You've got to let yourself go go go go go
Devi lasciarti andare andare andare andare andare
You work all week long,
Lavori tutta la settimana,
You work your fingers to the bone
Lavori fino a consumarti le dita
Friday's at an end, yeah
Il venerdì è finito, sì
I can't wait for saturday to begin!
Non vedo l'ora che inizi il sabato!
(Get down it's Saturday night)
(Scendi, è sabato sera)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Mi divertirò un sacco
(Gonna be alright, Saturday night)
(Andrà tutto bene, sabato sera)
Make love until the morning come
Fare l'amore fino al mattino
(Get down it's Saturday night)
(Scendi, è sabato sera)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Mi divertirò un sacco
(Gonna be alright, Saturday night)
(Andrà tutto bene, sabato sera)
Make love until the morning come
Fare l'amore fino al mattino
In New York, in Detroit
A New York, a Detroit
London, Chicago and LA
Londra, Chicago e LA
Atlanta, Florida, down to LA
Atlanta, Florida, fino a LA
I can't wait for Saturday to begin
Non vedo l'ora che inizi il sabato
I can't wait for Saturday to begin
Non vedo l'ora che inizi il sabato
I can't wait for Saturday to begin
Non vedo l'ora che inizi il sabato
I can't wait for Saturday to begin
Non vedo l'ora che inizi il sabato
Saturday!
Sabato!
You work all week long,
Lavori tutta la settimana,
You work your fingers to the bone
Lavori fino a consumarti le dita
Friday's at an end, yeah
Il venerdì è finito, sì
I can't wait for Saturday to begin!
Non vedo l'ora che inizi il sabato!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Me, my baby (till morning come)
Io, il mio amore (fino al mattino)
(Get down it's Saturday night)
(Scendi, è sabato sera)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Mi divertirò un sacco
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Andrà tutto bene, sabato sera)
Make love until the morning come
Fare l'amore fino al mattino
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Some like the dance
A alcuni piace ballare
Some like to make romance
A alcuni piace fare romanticismo
Some like to think, some like to drink
A alcuni piace pensare, a alcuni piace bere
Some is on the blink
Alcuni sono sul punto di crollare
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Till morning come
Fino al mattino
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Till morning come
Fino al mattino
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Make love until the morning come
Fare l'amore fino al mattino
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Scendi, è sabato sera, è sabato sera, sabato sera
Gonna be alright, Saturday night
Andrà tutto bene, sabato sera
Till morning come
Fino al mattino
Get down, it's saturday night
Turun, ini malam Sabtu
Saturday night, saturday night
Malam Sabtu, malam Sabtu
Get down, it's saturday night
Turun, ini malam Sabtu
Saturday night, saturday night
Malam Sabtu, malam Sabtu
Saturday morning,
Sabtu pagi,
Friday's at an end
Jumat telah berakhir
Housework is calling,
Pekerjaan rumah menunggu,
But where to begin
Tapi harus mulai dari mana
Kids are out of school,
Anak-anak tidak sekolah,
Trying to find a friend
Mencoba mencari teman
Everybody's busy,
Semua orang sibuk,
Can't wait for the night to begin
Tidak sabar menunggu malam tiba
You work all week long,
Kamu bekerja sepanjang minggu,
You work your fingers to the bone
Kamu bekerja sampai tulang terasa sakit
Friday's at an end,
Jumat telah berakhir,
I can't wait for saturday to begin!
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Make love until the morning come
Bercinta sampai pagi tiba
(Get down it's Saturday night)
(Turun, ini malam Sabtu)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Akan bersenang-senang
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Ini akan baik-baik saja, malam Sabtu)
Make love until the morning come
Bercinta sampai pagi tiba
I like to party, yes I do
Saya suka berpesta, ya saya suka
Everybody does
Semua orang suka
You can't wait for the weekend no no
Kamu tidak sabar menunggu akhir pekan
See what you get into
Lihat apa yang bisa kamu lakukan
But you've got to get down down down down
Tapi kamu harus turun turun turun turun
Even if you stay at home (oh lord)
Bahkan jika kamu tinggal di rumah (oh Tuhan)
Make love and listen to the music
Bercinta dan dengarkan musik
You've got to let yourself go go go go go
Kamu harus membiarkan dirimu pergi pergi pergi pergi pergi
You work all week long,
Kamu bekerja sepanjang minggu,
You work your fingers to the bone
Kamu bekerja sampai tulang terasa sakit
Friday's at an end, yeah
Jumat telah berakhir, ya
I can't wait for saturday to begin!
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba!
(Get down it's Saturday night)
(Turun, ini malam Sabtu)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Akan bersenang-senang
(Gonna be alright, Saturday night)
(Akan baik-baik saja, malam Sabtu)
Make love until the morning come
Bercinta sampai pagi tiba
(Get down it's Saturday night)
(Turun, ini malam Sabtu)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Akan bersenang-senang
(Gonna be alright, Saturday night)
(Akan baik-baik saja, malam Sabtu)
Make love until the morning come
Bercinta sampai pagi tiba
In New York, in Detroit
Di New York, di Detroit
London, Chicago and LA
London, Chicago dan LA
Atlanta, Florida, down to LA
Atlanta, Florida, sampai ke LA
I can't wait for Saturday to begin
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba
I can't wait for Saturday to begin
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba
I can't wait for Saturday to begin
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba
I can't wait for Saturday to begin
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba
Saturday!
Sabtu!
You work all week long,
Kamu bekerja sepanjang minggu,
You work your fingers to the bone
Kamu bekerja sampai tulang terasa sakit
Friday's at an end, yeah
Jumat telah berakhir, ya
I can't wait for Saturday to begin!
Saya tidak sabar menunggu Sabtu tiba!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Me, my baby (till morning come)
Saya, kekasih saya (sampai pagi tiba)
(Get down it's Saturday night)
(Turun, ini malam Sabtu)
Gonna have myself some fun fun fun fun
Akan bersenang-senang
(It's gonna be alright, Saturday night)
(Ini akan baik-baik saja, malam Sabtu)
Make love until the morning come
Bercinta sampai pagi tiba
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Some like the dance
Ada yang suka menari
Some like to make romance
Ada yang suka membuat romansa
Some like to think, some like to drink
Ada yang suka berpikir, ada yang suka minum
Some is on the blink
Ada yang sedang pusing
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Till morning come
Sampai pagi tiba
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Till morning come
Sampai pagi tiba
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Make love until the morning come
Bercinta sampai pagi tiba
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
Turun, ini malam Sabtu, ini malam Sabtu, malam Sabtu
Gonna be alright, Saturday night
Akan baik-baik saja, malam Sabtu
Till morning come
Sampai pagi tiba
Get down, it's saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์
Saturday night, saturday night
คืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Get down, it's saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์
Saturday night, saturday night
คืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Saturday morning,
เช้าวันเสาร์
Friday's at an end
วันศุกร์ก็จบลง
Housework is calling,
งานบ้านกำลังเรียกหา
But where to begin
แต่จะเริ่มจากตรงไหนดี
Kids are out of school,
เด็กๆ ไม่มีโรงเรียน
Trying to find a friend
พยายามหาเพื่อน
Everybody's busy,
ทุกคนยุ่ง
Can't wait for the night to begin
รอไม่ไหวแล้วที่จะให้คืนนี้เริ่มต้น
You work all week long,
คุณทำงานทั้งสัปดาห์
You work your fingers to the bone
คุณทำงานจนนิ้วเจ็บ
Friday's at an end,
วันศุกร์ก็จบลง
I can't wait for saturday to begin!
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Make love until the morning come
รักกันจนเช้ามา
(Get down it's Saturday night)
(ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์)
Gonna have myself some fun fun fun fun
ฉันจะสนุกสนานมากๆ
(It's gonna be alright, Saturday night)
(มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์)
Make love until the morning come
รักกันจนเช้ามา
I like to party, yes I do
ฉันชอบปาร์ตี้ ใช่ฉันชอบ
Everybody does
ทุกคนก็ชอบ
You can't wait for the weekend no no
คุณรอไม่ไหวแล้วสำหรับวันหยุด ไม่ใช่หรือ
See what you get into
ดูสิว่าคุณจะทำอะไรได้บ้าง
But you've got to get down down down down
แต่คุณต้องลงไปสิ ลงไปสิ ลงไปสิ ลงไปสิ
Even if you stay at home (oh lord)
แม้ว่าคุณจะอยู่บ้านก็ตาม (โอ้ พระเจ้า)
Make love and listen to the music
ทำรักและฟังเพลง
You've got to let yourself go go go go go
คุณต้องปล่อยตัวเองไป
You work all week long,
คุณทำงานทั้งสัปดาห์
You work your fingers to the bone
คุณทำงานจนนิ้วเจ็บ
Friday's at an end, yeah
วันศุกร์ก็จบลง ใช่
I can't wait for saturday to begin!
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น!
(Get down it's Saturday night)
(ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์)
Gonna have myself some fun fun fun fun
ฉันจะสนุกสนานมากๆ
(Gonna be alright, Saturday night)
(มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์)
Make love until the morning come
รักกันจนเช้ามา
(Get down it's Saturday night)
(ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์)
Gonna have myself some fun fun fun fun
ฉันจะสนุกสนานมากๆ
(Gonna be alright, Saturday night)
(มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์)
Make love until the morning come
รักกันจนเช้ามา
In New York, in Detroit
ในนิวยอร์ก ในดีทรอยต์
London, Chicago and LA
ลอนดอน ชิคาโก และลอสแองเจลิส
Atlanta, Florida, down to LA
แอตแลนตา ฟลอริดา ลงไปยังลอสแองเจลิส
I can't wait for Saturday to begin
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น
I can't wait for Saturday to begin
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น
I can't wait for Saturday to begin
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น
I can't wait for Saturday to begin
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น
Saturday!
วันเสาร์!
You work all week long,
คุณทำงานทั้งสัปดาห์
You work your fingers to the bone
คุณทำงานจนนิ้วเจ็บ
Friday's at an end, yeah
วันศุกร์ก็จบลง ใช่
I can't wait for Saturday to begin!
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้วันเสาร์เริ่มต้น!
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Me, my baby (till morning come)
ฉันกับแฟนของฉัน (จนถึงเช้ามา)
(Get down it's Saturday night)
(ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์)
Gonna have myself some fun fun fun fun
ฉันจะสนุกสนานมากๆ
(It's gonna be alright, Saturday night)
(มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์)
Make love until the morning come
รักกันจนเช้ามา
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Some like the dance
บางคนชอบเต้นรำ
Some like to make romance
บางคนชอบทำให้โรแมนติก
Some like to think, some like to drink
บางคนชอบคิด บางคนชอบดื่ม
Some is on the blink
บางคนกำลังเมา
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Till morning come
จนถึงเช้ามา
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Till morning come
จนถึงเช้ามา
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแна่ คืนวันเสาร์
Make love until the morning come
รักกันจนเช้ามา
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
ลงไปสิ มันคืนวันเสาร์ มันคืนวันเสาร์ คืนวันเสาร์
Gonna be alright, Saturday night
มันจะดีแน่ คืนวันเสาร์
Till morning come
จนถึงเช้ามา
Get down, it's saturday night
降下来，今天是星期六晚上
Saturday night, saturday night
星期六晚上，星期六晚上
Get down, it's saturday night
降下来，今天是星期六晚上
Saturday night, saturday night
星期六晚上，星期六晚上
Saturday morning,
星期六早上，
Friday's at an end
星期五已经结束
Housework is calling,
家务在呼唤，
But where to begin
但不知从何开始
Kids are out of school,
孩子们放学了，
Trying to find a friend
试图找个朋友
Everybody's busy,
每个人都很忙，
Can't wait for the night to begin
迫不及待地等待夜晚的开始
You work all week long,
你整个星期都在工作，
You work your fingers to the bone
你劳累到骨头里
Friday's at an end,
星期五已经结束，
I can't wait for saturday to begin!
我迫不及待地等待星期六的开始！
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Make love until the morning come
做爱直到天亮
(Get down it's Saturday night)
（降下来，今天是星期六晚上）
Gonna have myself some fun fun fun fun
要自己玩得开心开心开心
(It's gonna be alright, Saturday night)
（今晚会很好，星期六晚上）
Make love until the morning come
做爱直到天亮
I like to party, yes I do
我喜欢派对，是的，我喜欢
Everybody does
每个人都喜欢
You can't wait for the weekend no no
你等不及周末了
See what you get into
看看你能做些什么
But you've got to get down down down down
但你必须降下来降下来降下来
Even if you stay at home (oh lord)
即使你待在家里（哦，主啊）
Make love and listen to the music
做爱并听音乐
You've got to let yourself go go go go go
你得让自己放纵放纵放纵
You work all week long,
你整个星期都在工作，
You work your fingers to the bone
你劳累到骨头里
Friday's at an end, yeah
星期五已经结束，是的
I can't wait for saturday to begin!
我迫不及待地等待星期六的开始！
(Get down it's Saturday night)
（降下来，今天是星期六晚上）
Gonna have myself some fun fun fun fun
要自己玩得开心开心开心
(Gonna be alright, Saturday night)
（今晚会很好，星期六晚上）
Make love until the morning come
做爱直到天亮
(Get down it's Saturday night)
（降下来，今天是星期六晚上）
Gonna have myself some fun fun fun fun
要自己玩得开心开心开心
(Gonna be alright, Saturday night)
（今晚会很好，星期六晚上）
Make love until the morning come
做爱直到天亮
In New York, in Detroit
在纽约，在底特律
London, Chicago and LA
伦敦，芝加哥和洛杉矶
Atlanta, Florida, down to LA
亚特兰大，佛罗里达，一直到洛杉矶
I can't wait for Saturday to begin
我迫不及待地等待星期六的开始
I can't wait for Saturday to begin
我迫不及待地等待星期六的开始
I can't wait for Saturday to begin
我迫不及待地等待星期六的开始
I can't wait for Saturday to begin
我迫不及待地等待星期六的开始
Saturday!
星期六！
You work all week long,
你整个星期都在工作，
You work your fingers to the bone
你劳累到骨头里
Friday's at an end, yeah
星期五已经结束，是的
I can't wait for Saturday to begin!
我迫不及待地等待星期六的开始！
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Me, my baby (till morning come)
我和我的宝贝（直到天亮）
(Get down it's Saturday night)
（降下来，今天是星期六晚上）
Gonna have myself some fun fun fun fun
要自己玩得开心开心开心
(It's gonna be alright, Saturday night)
（今晚会很好，星期六晚上）
Make love until the morning come
做爱直到天亮
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Some like the dance
有些人喜欢跳舞
Some like to make romance
有些人喜欢制造浪漫
Some like to think, some like to drink
有些人喜欢思考，有些人喜欢喝酒
Some is on the blink
有些人正在眨眼
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Till morning come
直到天亮
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Till morning come
直到天亮
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Make love until the morning come
做爱直到天亮
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Get down it's Saturday night, it's Saturday night, Saturday night
降下来，今天是星期六晚上，今天是星期六晚上，星期六晚上
Gonna be alright, Saturday night
今晚会很好，星期六晚上
Till morning come
直到天亮