Waste My Time
Ajay Bhattacharyya, Oliver Tree Nickell
I won't waste your time
Why my whole life
People seem so alike?
They don't mind, they fit in
Don't stick out, that's bullshit
I won't wait my whole life
Watching people divide
Change your mind, don't fit in
Stick around, stand your ground
And float it out
When the roof's on fire
Something's in the air
I'm burning up, I'm burning up
Something hit me hard
I'm falling off, I'm falling off
Something's in the air
I'm coming up, I'm coming up
Something hit me hard
I'm falling off, I'm falling off
I won't wait for too long
I can't wait, carry on
I won't wait for too long
I can't wait, carry on
I won't waste your time
Here comes the day
That you fit into place
Or at least you can say
Stay the fuck out my way
I won't wait my whole life
Watching people divide
They change minds, don't fit in
Stick around, stand your ground
And float it out
When the roof's on fire
Something's in the air
I'm burning up, I'm burning up
Something hit me hard
I'm falling off, I'm falling off
Something's in the air
I'm coming up, I'm coming up
Something hit me hard
I'm falling off, I'm falling off
Something made me lose
I lost control, I lost control, I lost it
Something's got me down
It'll come around, it'll come around, I got it
I won't waste your time
I won't wait for too long
I can't wait, carry on
I won't wait for too long
I can't wait, carry on
I won't wait for too long
I can't wait, carry on
I won't wait for too long
I can't wait, carry on
I won't waste your time
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
Why my whole life
Warum mein ganzes Leben
People seem so alike?
Scheinen die Menschen so gleich zu sein?
They don't mind, they fit in
Es macht ihnen nichts aus, sie passen sich an
Don't stick out, that's bullshit
Fallen nicht auf, das ist Quatsch
I won't wait my whole life
Ich werde nicht mein ganzes Leben warten
Watching people divide
Zusehen, wie sich Menschen trennen
Change your mind, don't fit in
Ändere deine Meinung, passe dich nicht an
Stick around, stand your ground
Bleib dabei, behaupte dich
And float it out
Und lass es raus
When the roof's on fire
Wenn das Dach in Flammen steht
Something's in the air
Etwas ist in der Luft
I'm burning up, I'm burning up
Ich brenne, ich brenne
Something hit me hard
Etwas hat mich hart getroffen
I'm falling off, I'm falling off
Ich falle, ich falle
Something's in the air
Etwas ist in der Luft
I'm coming up, I'm coming up
Ich komme hoch, ich komme hoch
Something hit me hard
Etwas hat mich hart getroffen
I'm falling off, I'm falling off
Ich falle, ich falle
I won't wait for too long
Ich werde nicht zu lange warten
I can't wait, carry on
Ich kann nicht warten, mach weiter
I won't wait for too long
Ich werde nicht zu lange warten
I can't wait, carry on
Ich kann nicht warten, mach weiter
I won't waste your time
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
Here comes the day
Hier kommt der Tag
That you fit into place
An dem du dich einfügst
Or at least you can say
Oder zumindest kannst du sagen
Stay the fuck out my way
Bleib verdammt noch mal aus meinem Weg
I won't wait my whole life
Ich werde nicht mein ganzes Leben warten
Watching people divide
Zusehen, wie sich Menschen trennen
They change minds, don't fit in
Sie ändern ihre Meinung, passen sich nicht an
Stick around, stand your ground
Bleib dabei, behaupte dich
And float it out
Und lass es raus
When the roof's on fire
Wenn das Dach in Flammen steht
Something's in the air
Etwas ist in der Luft
I'm burning up, I'm burning up
Ich brenne, ich brenne
Something hit me hard
Etwas hat mich hart getroffen
I'm falling off, I'm falling off
Ich falle, ich falle
Something's in the air
Etwas ist in der Luft
I'm coming up, I'm coming up
Ich komme hoch, ich komme hoch
Something hit me hard
Etwas hat mich hart getroffen
I'm falling off, I'm falling off
Ich falle, ich falle
Something made me lose
Etwas hat mich verlieren lassen
I lost control, I lost control, I lost it
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe sie verloren
Something's got me down
Etwas zieht mich runter
It'll come around, it'll come around, I got it
Es wird sich ändern, es wird sich ändern, ich habe es
I won't waste your time
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
I won't wait for too long
Ich werde nicht zu lange warten
I can't wait, carry on
Ich kann nicht warten, mach weiter
I won't wait for too long
Ich werde nicht zu lange warten
I can't wait, carry on
Ich kann nicht warten, mach weiter
I won't wait for too long
Ich werde nicht zu lange warten
I can't wait, carry on
Ich kann nicht warten, mach weiter
I won't wait for too long
Ich werde nicht zu lange warten
I can't wait, carry on
Ich kann nicht warten, mach weiter
I won't waste your time
Não vou desperdiçar seu tempo
Why my whole life
Por que minha vida inteira
People seem so alike?
As pessoas parecem tão iguais?
They don't mind, they fit in
Elas não se importam, se encaixam
Don't stick out, that's bullshit
Não se destacam, isso é besteira
I won't wait my whole life
Não vou esperar minha vida inteira
Watching people divide
Vendo as pessoas se dividirem
Change your mind, don't fit in
Mude sua mente, não se encaixe
Stick around, stand your ground
Fique por perto, mantenha sua posição
And float it out
E deixe fluir
When the roof's on fire
Quando o teto está pegando fogo
Something's in the air
Algo está no ar
I'm burning up, I'm burning up
Estou queimando, estou queimando
Something hit me hard
Algo me atingiu forte
I'm falling off, I'm falling off
Estou caindo, estou caindo
Something's in the air
Algo está no ar
I'm coming up, I'm coming up
Estou subindo, estou subindo
Something hit me hard
Algo me atingiu forte
I'm falling off, I'm falling off
Estou caindo, estou caindo
I won't wait for too long
Não vou esperar muito tempo
I can't wait, carry on
Não posso esperar, continue
I won't wait for too long
Não vou esperar muito tempo
I can't wait, carry on
Não posso esperar, continue
I won't waste your time
Não vou desperdiçar seu tempo
Here comes the day
Aqui vem o dia
That you fit into place
Que você se encaixa no lugar
Or at least you can say
Ou pelo menos você pode dizer
Stay the fuck out my way
Fique longe do meu caminho
I won't wait my whole life
Não vou esperar minha vida inteira
Watching people divide
Vendo as pessoas se dividirem
They change minds, don't fit in
Elas mudam de ideia, não se encaixam
Stick around, stand your ground
Fique por perto, mantenha sua posição
And float it out
E deixe fluir
When the roof's on fire
Quando o teto está pegando fogo
Something's in the air
Algo está no ar
I'm burning up, I'm burning up
Estou queimando, estou queimando
Something hit me hard
Algo me atingiu forte
I'm falling off, I'm falling off
Estou caindo, estou caindo
Something's in the air
Algo está no ar
I'm coming up, I'm coming up
Estou subindo, estou subindo
Something hit me hard
Algo me atingiu forte
I'm falling off, I'm falling off
Estou caindo, estou caindo
Something made me lose
Algo me fez perder
I lost control, I lost control, I lost it
Perdi o controle, perdi o controle, perdi
Something's got me down
Algo me derrubou
It'll come around, it'll come around, I got it
Vai dar a volta, vai dar a volta, eu entendi
I won't waste your time
Não vou desperdiçar seu tempo
I won't wait for too long
Não vou esperar muito tempo
I can't wait, carry on
Não posso esperar, continue
I won't wait for too long
Não vou esperar muito tempo
I can't wait, carry on
Não posso esperar, continue
I won't wait for too long
Não vou esperar muito tempo
I can't wait, carry on
Não posso esperar, continue
I won't wait for too long
Não vou esperar muito tempo
I can't wait, carry on
Não posso esperar, continue
I won't waste your time
No voy a desperdiciar tu tiempo
Why my whole life
¿Por qué toda mi vida
People seem so alike?
La gente parece tan similar?
They don't mind, they fit in
No les importa, encajan
Don't stick out, that's bullshit
No sobresalen, eso es una tontería
I won't wait my whole life
No voy a esperar toda mi vida
Watching people divide
Viendo a la gente dividirse
Change your mind, don't fit in
Cambia de opinión, no encajes
Stick around, stand your ground
Quédate, mantén tu posición
And float it out
Y déjalo flotar
When the roof's on fire
Cuando el techo está en llamas
Something's in the air
Algo está en el aire
I'm burning up, I'm burning up
Estoy ardiendo, estoy ardiendo
Something hit me hard
Algo me golpeó fuerte
I'm falling off, I'm falling off
Estoy cayendo, estoy cayendo
Something's in the air
Algo está en el aire
I'm coming up, I'm coming up
Estoy subiendo, estoy subiendo
Something hit me hard
Algo me golpeó fuerte
I'm falling off, I'm falling off
Estoy cayendo, estoy cayendo
I won't wait for too long
No voy a esperar demasiado tiempo
I can't wait, carry on
No puedo esperar, sigue adelante
I won't wait for too long
No voy a esperar demasiado tiempo
I can't wait, carry on
No puedo esperar, sigue adelante
I won't waste your time
No voy a desperdiciar tu tiempo
Here comes the day
Aquí viene el día
That you fit into place
Que encajas en su lugar
Or at least you can say
O al menos puedes decir
Stay the fuck out my way
Mantente jodidamente fuera de mi camino
I won't wait my whole life
No voy a esperar toda mi vida
Watching people divide
Viendo a la gente dividirse
They change minds, don't fit in
Cambian de opinión, no encajan
Stick around, stand your ground
Quédate, mantén tu posición
And float it out
Y déjalo flotar
When the roof's on fire
Cuando el techo está en llamas
Something's in the air
Algo está en el aire
I'm burning up, I'm burning up
Estoy ardiendo, estoy ardiendo
Something hit me hard
Algo me golpeó fuerte
I'm falling off, I'm falling off
Estoy cayendo, estoy cayendo
Something's in the air
Algo está en el aire
I'm coming up, I'm coming up
Estoy subiendo, estoy subiendo
Something hit me hard
Algo me golpeó fuerte
I'm falling off, I'm falling off
Estoy cayendo, estoy cayendo
Something made me lose
Algo me hizo perder
I lost control, I lost control, I lost it
Perdí el control, perdí el control, lo perdí
Something's got me down
Algo me tiene abajo
It'll come around, it'll come around, I got it
Volverá, volverá, lo tengo
I won't waste your time
No voy a desperdiciar tu tiempo
I won't wait for too long
No voy a esperar demasiado tiempo
I can't wait, carry on
No puedo esperar, sigue adelante
I won't wait for too long
No voy a esperar demasiado tiempo
I can't wait, carry on
No puedo esperar, sigue adelante
I won't wait for too long
No voy a esperar demasiado tiempo
I can't wait, carry on
No puedo esperar, sigue adelante
I won't wait for too long
No voy a esperar demasiado tiempo
I can't wait, carry on
No puedo esperar, sigue adelante
I won't waste your time
Je ne vais pas gaspiller ton temps
Why my whole life
Pourquoi toute ma vie
People seem so alike?
Les gens semblent si semblables ?
They don't mind, they fit in
Ils ne se soucient pas, ils s'intègrent
Don't stick out, that's bullshit
Ne pas se démarquer, c'est des conneries
I won't wait my whole life
Je ne vais pas attendre toute ma vie
Watching people divide
Regarder les gens se diviser
Change your mind, don't fit in
Change d'avis, ne t'intègre pas
Stick around, stand your ground
Reste là, tiens bon
And float it out
Et laisse-toi porter
When the roof's on fire
Quand le toit est en feu
Something's in the air
Quelque chose est dans l'air
I'm burning up, I'm burning up
Je brûle, je brûle
Something hit me hard
Quelque chose m'a frappé fort
I'm falling off, I'm falling off
Je tombe, je tombe
Something's in the air
Quelque chose est dans l'air
I'm coming up, I'm coming up
Je monte, je monte
Something hit me hard
Quelque chose m'a frappé fort
I'm falling off, I'm falling off
Je tombe, je tombe
I won't wait for too long
Je n'attendrai pas trop longtemps
I can't wait, carry on
Je ne peux pas attendre, continue
I won't wait for too long
Je n'attendrai pas trop longtemps
I can't wait, carry on
Je ne peux pas attendre, continue
I won't waste your time
Je ne vais pas gaspiller ton temps
Here comes the day
Voici le jour
That you fit into place
Où tu trouves ta place
Or at least you can say
Ou au moins tu peux dire
Stay the fuck out my way
Reste le putain de loin de mon chemin
I won't wait my whole life
Je ne vais pas attendre toute ma vie
Watching people divide
Regarder les gens se diviser
They change minds, don't fit in
Ils changent d'avis, ne s'intègrent pas
Stick around, stand your ground
Reste là, tiens bon
And float it out
Et laisse-toi porter
When the roof's on fire
Quand le toit est en feu
Something's in the air
Quelque chose est dans l'air
I'm burning up, I'm burning up
Je brûle, je brûle
Something hit me hard
Quelque chose m'a frappé fort
I'm falling off, I'm falling off
Je tombe, je tombe
Something's in the air
Quelque chose est dans l'air
I'm coming up, I'm coming up
Je monte, je monte
Something hit me hard
Quelque chose m'a frappé fort
I'm falling off, I'm falling off
Je tombe, je tombe
Something made me lose
Quelque chose m'a fait perdre
I lost control, I lost control, I lost it
J'ai perdu le contrôle, j'ai perdu le contrôle, je l'ai perdu
Something's got me down
Quelque chose me déprime
It'll come around, it'll come around, I got it
Ça reviendra, ça reviendra, je l'ai
I won't waste your time
Je ne vais pas gaspiller ton temps
I won't wait for too long
Je n'attendrai pas trop longtemps
I can't wait, carry on
Je ne peux pas attendre, continue
I won't wait for too long
Je n'attendrai pas trop longtemps
I can't wait, carry on
Je ne peux pas attendre, continue
I won't wait for too long
Je n'attendrai pas trop longtemps
I can't wait, carry on
Je ne peux pas attendre, continue
I won't wait for too long
Je n'attendrai pas trop longtemps
I can't wait, carry on
Je ne peux pas attendre, continue
I won't waste your time
Non sprecherò il tuo tempo
Why my whole life
Perché tutta la mia vita
People seem so alike?
Le persone sembrano così simili?
They don't mind, they fit in
Non gli importa, si adattano
Don't stick out, that's bullshit
Non spiccano, è una stronzata
I won't wait my whole life
Non aspetterò tutta la mia vita
Watching people divide
Guardando le persone dividersi
Change your mind, don't fit in
Cambia idea, non adattarti
Stick around, stand your ground
Resta, mantieni la tua posizione
And float it out
E lascia andare
When the roof's on fire
Quando il tetto è in fiamme
Something's in the air
C'è qualcosa nell'aria
I'm burning up, I'm burning up
Sto bruciando, sto bruciando
Something hit me hard
Qualcosa mi ha colpito duro
I'm falling off, I'm falling off
Sto cadendo, sto cadendo
Something's in the air
C'è qualcosa nell'aria
I'm coming up, I'm coming up
Sto salendo, sto salendo
Something hit me hard
Qualcosa mi ha colpito duro
I'm falling off, I'm falling off
Sto cadendo, sto cadendo
I won't wait for too long
Non aspetterò troppo a lungo
I can't wait, carry on
Non posso aspettare, continua
I won't wait for too long
Non aspetterò troppo a lungo
I can't wait, carry on
Non posso aspettare, continua
I won't waste your time
Non sprecherò il tuo tempo
Here comes the day
Ecco arrivare il giorno
That you fit into place
Che ti adatti al posto
Or at least you can say
O almeno puoi dire
Stay the fuck out my way
Stai lontano dal mio cammino
I won't wait my whole life
Non aspetterò tutta la mia vita
Watching people divide
Guardando le persone dividersi
They change minds, don't fit in
Cambia idea, non adattarti
Stick around, stand your ground
Resta, mantieni la tua posizione
And float it out
E lascia andare
When the roof's on fire
Quando il tetto è in fiamme
Something's in the air
C'è qualcosa nell'aria
I'm burning up, I'm burning up
Sto bruciando, sto bruciando
Something hit me hard
Qualcosa mi ha colpito duro
I'm falling off, I'm falling off
Sto cadendo, sto cadendo
Something's in the air
C'è qualcosa nell'aria
I'm coming up, I'm coming up
Sto salendo, sto salendo
Something hit me hard
Qualcosa mi ha colpito duro
I'm falling off, I'm falling off
Sto cadendo, sto cadendo
Something made me lose
Qualcosa mi ha fatto perdere
I lost control, I lost control, I lost it
Ho perso il controllo, ho perso il controllo, l'ho perso
Something's got me down
Qualcosa mi ha abbattuto
It'll come around, it'll come around, I got it
Tornerà, tornerà, l'ho capito
I won't waste your time
Non sprecherò il tuo tempo
I won't wait for too long
Non aspetterò troppo a lungo
I can't wait, carry on
Non posso aspettare, continua
I won't wait for too long
Non aspetterò troppo a lungo
I can't wait, carry on
Non posso aspettare, continua
I won't wait for too long
Non aspetterò troppo a lungo
I can't wait, carry on
Non posso aspettare, continua
I won't wait for too long
Non aspetterò troppo a lungo
I can't wait, carry on
Non posso aspettare, continua
[Перевод трека Oliver Tree – «Waste My Time»]
[Интро]
Я не буду тратить ваше время
[Куплет 1]
Почему всю мою жизнь
Люди кажутся такими одинаковыми?
Они не возникают, не выделяются
"Не высовывайся" – это чушь собачья
[Предприпев]
Я не буду ждать всю свою жизнь
Наблюдая за тем, как люди делятся
Переубеди себя, выделяйся
Возникай, стой на своем
И всплывай, когда крыша горит
[Припев]
Что-то витает в воздухе
Я сгораю, я сгораю
Что-то сильно ударило меня
Я падаю, я падаю
Что-то витает в воздухе
Я поднимаюсь, я поднимаюсь
Что-то сильно ударило меня
Я падаю, я падаю
[Постприпев]
Я не буду ждать слишком долго
Я не могу ждать, продолжай
Я не буду ждать слишком долго
Я не могу ждать, продолжай
[Рефрен]
Я не буду тратить ваше время
[Куплет 2]
Вот и настал день
Когда ты либо врастаешь в систему
Либо говоришь всем
«Держитесь, блядь, от меня подальше»
[Предприпев]
Я не буду ждать всю свою жизнь
Наблюдая за тем, как люди делятся
Переубеди себя, выделяйся
Возникай, стой на своем
И всплывай, когда крыша горит
[Припев]
Что-то витает в воздухе
Я сгораю, я сгораю
Что-то сильно ударило меня
Я падаю, я падаю
Что-то витает в воздухе
Я поднимаюсь, я поднимаюсь
Что-то сильно ударило меня
Я падаю, я падаю
[Бридж]
Что-то подставило меня
Я потерял контроль, потерял, я потерял его
Что-то угнетает меня
Всё пройдет, это пройдет, я осознал
[Рефрен]
Я не буду тратить ваше время
[Аутро]
Я не буду ждать слишком долго
Я не могу ждать, продолжай
Я не буду ждать слишком долго
Я не могу ждать, продолжай
Я не буду ждать слишком долго
Я не могу ждать, продолжай
Я не буду ждать слишком долго
Я не могу ждать, продолжай