Something I Need
Ryan Tedder, Benjamin Levin
I had a dream the other night
About how we only get one life
Woke me up right after two
I stayed awake and stared at you
So I wouldn't lose my mind
And I had the week that came from hell
And yes I know that you could tell
But you're like the net under the ledge
When I go flying off the edge
You go flying off as well
And if you only die once
I wanna die with
You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once (hey)
I wanna die with you (you, you)
Last night I think I drank too much, yeah
Call it our temporary crutch
With broken words I've tried to say
Honey don't you be afraid
If we got nothing, we got us
Yeah, yeah
And if you only die once
I wanna die with
You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
I know that we're not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time
This time now, yeah
You got something I need
Yeah in this world full of people, there's one killing me
And if we only die once
I wanna die with you, yeah
You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
(Oh) If we only die once (hey)
I wanna die
If we only live once
I wanna live with you
I had a dream the other night
Ich hatte neulich Nacht einen Traum
About how we only get one life
Darüber, wie wir nur ein Leben haben
Woke me up right after two
Weckte mich gleich nach zwei Uhr auf
I stayed awake and stared at you
Ich blieb wach und starrte dich an
So I wouldn't lose my mind
Damit ich nicht den Verstand verliere
And I had the week that came from hell
Und ich hatte die Woche, die aus der Hölle kam
And yes I know that you could tell
Und ja, ich weiß, dass du es bemerken konntest
But you're like the net under the ledge
Aber du bist wie das Netz unter dem Vorsprung
When I go flying off the edge
Wenn ich über die Kante fliege
You go flying off as well
Fliegst du auch davon
And if you only die once
Und wenn man nur einmal stirbt
I wanna die with
Möchte ich mit dir sterben
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there's one killing me
In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once (hey)
Und wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Möchte ich mit dir sterben (dir, dir, dir)
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there's one killing me
In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once (hey)
Und wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die with you (you, you)
Möchte ich mit dir sterben (dir, dir)
Last night I think I drank too much, yeah
Letzte Nacht glaube ich, habe ich zu viel getrunken, ja
Call it our temporary crutch
Nenne es unseren vorübergehenden Krückstock
With broken words I've tried to say
Mit gebrochenen Worten habe ich versucht zu sagen
Honey don't you be afraid
Schatz, hab keine Angst
If we got nothing, we got us
Wenn wir nichts haben, haben wir uns
Yeah, yeah
Ja, ja
And if you only die once
Und wenn man nur einmal stirbt
I wanna die with
Möchte ich mit dir sterben
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there's one killing me
In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once (hey)
Und wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Möchte ich mit dir sterben (dir, dir, dir)
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there's one killing me
In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once (hey)
Und wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Möchte ich mit dir sterben (dir, dir, dir)
I know that we're not the same
Ich weiß, dass wir nicht gleich sind
But I'm so damn glad that we made it to this time
Aber ich bin so verdammt froh, dass wir es bis zu dieser Zeit geschafft haben
This time now, yeah
Diese Zeit jetzt, ja
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
Yeah in this world full of people, there's one killing me
Ja, in dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once
Und wenn wir nur einmal sterben
I wanna die with you, yeah
Möchte ich mit dir sterben, ja
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there's one killing me
In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once (hey)
Und wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Möchte ich mit dir sterben (dir, dir, dir)
You got something I need
Du hast etwas, was ich brauche
In this world full of people, there's one killing me
In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt
And if we only die once (hey)
Und wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Möchte ich mit dir sterben (dir, dir, dir)
(Oh) If we only die once (hey)
(Oh) Wenn wir nur einmal sterben (hey)
I wanna die
Möchte ich sterben
If we only live once
Wenn wir nur einmal leben
I wanna live with you
Möchte ich mit dir leben
I had a dream the other night
Tive um sonho na outra noite
About how we only get one life
Sobre como só temos uma vida
Woke me up right after two
Me acordou logo depois das duas
I stayed awake and stared at you
Fiquei acordado e olhei para você
So I wouldn't lose my mind
Para não perder a cabeça
And I had the week that came from hell
E eu tive a semana que veio do inferno
And yes I know that you could tell
E sim, eu sei que você podia perceber
But you're like the net under the ledge
Mas você é como a rede sob a borda
When I go flying off the edge
Quando eu vou voando para fora da borda
You go flying off as well
Você também vai voando
And if you only die once
E se você só morre uma vez
I wanna die with
Eu quero morrer com
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
In this world full of people, there's one killing me
Neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once (hey)
E se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die with you (you, you, you)
Eu quero morrer com você (você, você, você)
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
In this world full of people, there's one killing me
Neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once (hey)
E se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die with you (you, you)
Eu quero morrer com você (você, você)
Last night I think I drank too much, yeah
Na noite passada acho que bebi demais, sim
Call it our temporary crutch
Chame isso de nossa muleta temporária
With broken words I've tried to say
Com palavras quebradas eu tentei dizer
Honey don't you be afraid
Querida, não tenha medo
If we got nothing, we got us
Se não temos nada, temos a nós
Yeah, yeah
Sim, sim
And if you only die once
E se você só morre uma vez
I wanna die with
Eu quero morrer com
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
In this world full of people, there's one killing me
Neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once (hey)
E se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die with you (you, you, you)
Eu quero morrer com você (você, você, você)
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
In this world full of people, there's one killing me
Neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once (hey)
E se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die with you (you, you, you)
Eu quero morrer com você (você, você, você)
I know that we're not the same
Eu sei que não somos iguais
But I'm so damn glad that we made it to this time
Mas estou tão feliz que chegamos a este tempo
This time now, yeah
Este tempo agora, sim
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
Yeah in this world full of people, there's one killing me
Sim, neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once
E se nós só morremos uma vez
I wanna die with you, yeah
Eu quero morrer com você, sim
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
In this world full of people, there's one killing me
Neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once (hey)
E se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die with you (you, you, you)
Eu quero morrer com você (você, você, você)
You got something I need
Você tem algo que eu preciso
In this world full of people, there's one killing me
Neste mundo cheio de pessoas, há uma me matando
And if we only die once (hey)
E se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die with you (you, you, you)
Eu quero morrer com você (você, você, você)
(Oh) If we only die once (hey)
(Oh) Se nós só morremos uma vez (ei)
I wanna die
Eu quero morrer
If we only live once
Se nós só vivemos uma vez
I wanna live with you
Eu quero viver com você
I had a dream the other night
Tuve un sueño la otra noche
About how we only get one life
Sobre cómo solo tenemos una vida
Woke me up right after two
Me despertó justo después de las dos
I stayed awake and stared at you
Me quedé despierto y te miré
So I wouldn't lose my mind
Para no perder la cabeza
And I had the week that came from hell
Y tuve la semana que vino del infierno
And yes I know that you could tell
Y sí, sé que te diste cuenta
But you're like the net under the ledge
Pero eres como la red bajo el borde
When I go flying off the edge
Cuando me lanzo al vacío
You go flying off as well
Tú también te lanzas
And if you only die once
Y si solo mueres una vez
I wanna die with
Quiero morir contigo
You got something I need
Tienes algo que necesito
In this world full of people, there's one killing me
En este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once (hey)
Y si solo morimos una vez (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Quiero morir contigo (tú, tú, tú)
You got something I need
Tienes algo que necesito
In this world full of people, there's one killing me
En este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once (hey)
Y si solo morimos una vez (hey)
I wanna die with you (you, you)
Quiero morir contigo (tú, tú, tú)
Last night I think I drank too much, yeah
Anoche creo que bebí demasiado, sí
Call it our temporary crutch
Llámalo nuestra muleta temporal
With broken words I've tried to say
Con palabras rotas he intentado decir
Honey don't you be afraid
Cariño, no tengas miedo
If we got nothing, we got us
Si no tenemos nada, nos tenemos a nosotros
Yeah, yeah
Sí, sí
And if you only die once
Y si solo mueres una vez
I wanna die with
Quiero morir contigo
You got something I need
Tienes algo que necesito
In this world full of people, there's one killing me
En este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once (hey)
Y si solo morimos una vez (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Quiero morir contigo (tú, tú, tú)
You got something I need
Tienes algo que necesito
In this world full of people, there's one killing me
En este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once (hey)
Y si solo morimos una vez (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Quiero morir contigo (tú, tú, tú)
I know that we're not the same
Sé que no somos iguales
But I'm so damn glad that we made it to this time
Pero estoy tan malditamente contento de que hayamos llegado a este momento
This time now, yeah
Este momento ahora, sí
You got something I need
Tienes algo que necesito
Yeah in this world full of people, there's one killing me
Sí, en este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once
Y si solo morimos una vez
I wanna die with you, yeah
Quiero morir contigo, sí
You got something I need
Tienes algo que necesito
In this world full of people, there's one killing me
En este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once (hey)
Y si solo morimos una vez (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Quiero morir contigo (tú, tú, tú)
You got something I need
Tienes algo que necesito
In this world full of people, there's one killing me
En este mundo lleno de gente, hay uno que me está matando
And if we only die once (hey)
Y si solo morimos una vez (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Quiero morir contigo (tú, tú, tú)
(Oh) If we only die once (hey)
(Oh) Si solo morimos una vez (hey)
I wanna die
Quiero morir
If we only live once
Si solo vivimos una vez
I wanna live with you
Quiero vivir contigo
I had a dream the other night
J'ai fait un rêve l'autre nuit
About how we only get one life
Sur le fait que nous n'avons qu'une seule vie
Woke me up right after two
Cela m'a réveillé juste après deux heures
I stayed awake and stared at you
Je suis resté éveillé et je t'ai regardé
So I wouldn't lose my mind
Pour ne pas perdre la tête
And I had the week that came from hell
Et j'ai eu la semaine qui venait de l'enfer
And yes I know that you could tell
Et oui, je sais que tu pouvais le dire
But you're like the net under the ledge
Mais tu es comme le filet sous la corniche
When I go flying off the edge
Quand je m'envole du bord
You go flying off as well
Tu t'envoles aussi
And if you only die once
Et si tu ne meurs qu'une fois
I wanna die with
Je veux mourir avec
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
In this world full of people, there's one killing me
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once (hey)
Et si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Je veux mourir avec toi (toi, toi, toi)
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
In this world full of people, there's one killing me
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once (hey)
Et si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die with you (you, you)
Je veux mourir avec toi (toi, toi)
Last night I think I drank too much, yeah
La nuit dernière, je pense que j'ai trop bu, ouais
Call it our temporary crutch
Appelle ça notre béquille temporaire
With broken words I've tried to say
Avec des mots brisés, j'ai essayé de dire
Honey don't you be afraid
Chérie, n'aie pas peur
If we got nothing, we got us
Si nous n'avons rien, nous nous avons
Yeah, yeah
Ouais, ouais
And if you only die once
Et si tu ne meurs qu'une fois
I wanna die with
Je veux mourir avec
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
In this world full of people, there's one killing me
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once (hey)
Et si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Je veux mourir avec toi (toi, toi, toi)
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
In this world full of people, there's one killing me
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once (hey)
Et si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Je veux mourir avec toi (toi, toi, toi)
I know that we're not the same
Je sais que nous ne sommes pas les mêmes
But I'm so damn glad that we made it to this time
Mais je suis tellement content que nous ayons réussi à arriver à ce moment
This time now, yeah
Ce moment maintenant, ouais
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Yeah in this world full of people, there's one killing me
Ouais dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once
Et si nous ne mourons qu'une fois
I wanna die with you, yeah
Je veux mourir avec toi, ouais
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
In this world full of people, there's one killing me
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once (hey)
Et si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Je veux mourir avec toi (toi, toi, toi)
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
In this world full of people, there's one killing me
Dans ce monde plein de gens, il y en a un qui me tue
And if we only die once (hey)
Et si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
Je veux mourir avec toi (toi, toi, toi)
(Oh) If we only die once (hey)
(Oh) Si nous ne mourons qu'une fois (hey)
I wanna die
Je veux mourir
If we only live once
Si nous ne vivons qu'une fois
I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
I had a dream the other night
Ho fatto un sogno l'altra notte
About how we only get one life
Su come abbiamo solo una vita
Woke me up right after two
Mi ha svegliato subito dopo le due
I stayed awake and stared at you
Sono rimasto sveglio e ti ho guardato
So I wouldn't lose my mind
Per non perdere la testa
And I had the week that came from hell
E ho avuto la settimana che è venuta dall'inferno
And yes I know that you could tell
E sì, so che te ne sei accorto
But you're like the net under the ledge
Ma tu sei come la rete sotto il cornicione
When I go flying off the edge
Quando volo fuori dal bordo
You go flying off as well
Anche tu voli fuori
And if you only die once
E se si muore solo una volta
I wanna die with
Voglio morire con
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In this world full of people, there's one killing me
In questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once (hey)
E se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die with you (you, you, you)
Voglio morire con te (te, te, te)
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In this world full of people, there's one killing me
In questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once (hey)
E se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die with you (you, you)
Voglio morire con te (te, te)
Last night I think I drank too much, yeah
La scorsa notte penso di aver bevuto troppo, sì
Call it our temporary crutch
Chiamalo il nostro stampelle temporanee
With broken words I've tried to say
Con parole rotte ho cercato di dire
Honey don't you be afraid
Tesoro non aver paura
If we got nothing, we got us
Se non abbiamo niente, abbiamo noi
Yeah, yeah
Sì, sì
And if you only die once
E se si muore solo una volta
I wanna die with
Voglio morire con
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In this world full of people, there's one killing me
In questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once (hey)
E se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die with you (you, you, you)
Voglio morire con te (te, te, te)
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In this world full of people, there's one killing me
In questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once (hey)
E se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die with you (you, you, you)
Voglio morire con te (te, te, te)
I know that we're not the same
So che non siamo uguali
But I'm so damn glad that we made it to this time
Ma sono così dannatamente contento che siamo arrivati a questo momento
This time now, yeah
Questo momento ora, sì
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
Yeah in this world full of people, there's one killing me
Sì, in questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once
E se si muore solo una volta
I wanna die with you, yeah
Voglio morire con te, sì
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In this world full of people, there's one killing me
In questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once (hey)
E se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die with you (you, you, you)
Voglio morire con te (te, te, te)
You got something I need
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In this world full of people, there's one killing me
In questo mondo pieno di persone, c'è una che mi sta uccidendo
And if we only die once (hey)
E se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die with you (you, you, you)
Voglio morire con te (te, te, te)
(Oh) If we only die once (hey)
(Oh) Se si muore solo una volta (ehi)
I wanna die
Voglio morire
If we only live once
Se si vive solo una volta
I wanna live with you
Voglio vivere con te
I had a dream the other night
Saya bermimpi beberapa malam yang lalu
About how we only get one life
Tentang bagaimana kita hanya memiliki satu kehidupan
Woke me up right after two
Membangunkan saya tepat setelah jam dua
I stayed awake and stared at you
Saya terjaga dan menatap Anda
So I wouldn't lose my mind
Agar saya tidak kehilangan akal
And I had the week that came from hell
Dan saya mengalami minggu yang datang dari neraka
And yes I know that you could tell
Dan ya saya tahu bahwa Anda bisa tahu
But you're like the net under the ledge
Tapi Anda seperti jaring di bawah tepi
When I go flying off the edge
Ketika saya terbang melewati tepi
You go flying off as well
Anda juga terbang melewati
And if you only die once
Dan jika Anda hanya mati sekali
I wanna die with
Saya ingin mati bersama
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
In this world full of people, there's one killing me
Di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once (hey)
Dan jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die with you (you, you, you)
Saya ingin mati dengan Anda (Anda, Anda, Anda)
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
In this world full of people, there's one killing me
Di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once (hey)
Dan jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die with you (you, you)
Saya ingin mati dengan Anda (Anda, Anda)
Last night I think I drank too much, yeah
Semalam saya pikir saya minum terlalu banyak, ya
Call it our temporary crutch
Sebut saja kruk sementara kita
With broken words I've tried to say
Dengan kata-kata yang patah saya mencoba mengatakan
Honey don't you be afraid
Sayang jangan takut
If we got nothing, we got us
Jika kita tidak punya apa-apa, kita punya kita
Yeah, yeah
Ya, ya
And if you only die once
Dan jika Anda hanya mati sekali
I wanna die with
Saya ingin mati bersama
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
In this world full of people, there's one killing me
Di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once (hey)
Dan jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die with you (you, you, you)
Saya ingin mati dengan Anda (Anda, Anda, Anda)
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
In this world full of people, there's one killing me
Di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once (hey)
Dan jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die with you (you, you, you)
Saya ingin mati dengan Anda (Anda, Anda, Anda)
I know that we're not the same
Saya tahu bahwa kita tidak sama
But I'm so damn glad that we made it to this time
Tapi saya sangat senang bahwa kita berhasil sampai saat ini
This time now, yeah
Saat ini sekarang, ya
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
Yeah in this world full of people, there's one killing me
Ya di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once
Dan jika kita hanya mati sekali
I wanna die with you, yeah
Saya ingin mati dengan Anda, ya
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
In this world full of people, there's one killing me
Di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once (hey)
Dan jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die with you (you, you, you)
Saya ingin mati dengan Anda (Anda, Anda, Anda)
You got something I need
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan
In this world full of people, there's one killing me
Di dunia ini penuh dengan orang, ada satu yang membunuh saya
And if we only die once (hey)
Dan jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die with you (you, you, you)
Saya ingin mati dengan Anda (Anda, Anda, Anda)
(Oh) If we only die once (hey)
(Oh) Jika kita hanya mati sekali (hei)
I wanna die
Saya ingin mati
If we only live once
Jika kita hanya hidup sekali
I wanna live with you
Saya ingin hidup dengan Anda
I had a dream the other night
ฉันฝันไปเมื่อคืนนี้
About how we only get one life
เกี่ยวกับว่าเรามีชีวิตเพียงครั้งเดียว
Woke me up right after two
ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาหลังจากสองทุ่ม
I stayed awake and stared at you
ฉันนอนไม่หลับและจ้องมองคุณ
So I wouldn't lose my mind
เพื่อไม่ให้ฉันเสียสติ
And I had the week that came from hell
และฉันมีสัปดาห์ที่มาจากนรก
And yes I know that you could tell
และใช่ ฉันรู้ว่าคุณสามารถบอกได้
But you're like the net under the ledge
แต่คุณเหมือนตาข่ายที่อยู่ใต้ขอบ
When I go flying off the edge
เมื่อฉันบินออกไปจากขอบ
You go flying off as well
คุณก็บินออกไปด้วย
And if you only die once
และถ้าคุณตายเพียงครั้งเดียว
I wanna die with
ฉันอยากจะตายกับคุณ
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
In this world full of people, there's one killing me
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once (hey)
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die with you (you, you, you)
ฉันอยากจะตายกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
In this world full of people, there's one killing me
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once (hey)
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die with you (you, you)
ฉันอยากจะตายกับคุณ (คุณ, คุณ)
Last night I think I drank too much, yeah
เมื่อคืนนี้ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป, ใช่
Call it our temporary crutch
เรียกมันว่าไม้ค้ำชั่วคราวของเรา
With broken words I've tried to say
ด้วยคำพูดที่แตกสลาย ฉันพยายามจะพูด
Honey don't you be afraid
ที่รักอย่ากลัว
If we got nothing, we got us
ถ้าเราไม่มีอะไร เราก็มีกันและกัน
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
And if you only die once
และถ้าคุณตายเพียงครั้งเดียว
I wanna die with
ฉันอยากจะตายกับ
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
In this world full of people, there's one killing me
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once (hey)
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die with you (you, you, you)
ฉันอยากจะตายกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
In this world full of people, there's one killing me
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once (hey)
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die with you (you, you, you)
ฉันอยากจะตายกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)
I know that we're not the same
ฉันรู้ว่าเราไม่เหมือนกัน
But I'm so damn glad that we made it to this time
แต่ฉันดีใจมากที่เราได้มาถึงเวลานี้
This time now, yeah
เวลานี้ตอนนี้, ใช่
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
Yeah in this world full of people, there's one killing me
ใช่ ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว
I wanna die with you, yeah
ฉันอยากจะตายกับคุณ, ใช่
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
In this world full of people, there's one killing me
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once (hey)
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die with you (you, you, you)
ฉันอยากจะตายกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)
You got something I need
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
In this world full of people, there's one killing me
ในโลกนี้ที่เต็มไปด้วยผู้คน มีคนคนหนึ่งทำให้ฉันตาย
And if we only die once (hey)
และถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die with you (you, you, you)
ฉันอยากจะตายกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)
(Oh) If we only die once (hey)
(โอ้) ถ้าเราตายเพียงครั้งเดียว (เฮ้)
I wanna die
ฉันอยากจะตาย
If we only live once
ถ้าเรามีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
I wanna live with you
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่กับคุณ
I had a dream the other night
前几天晚上我做了一个梦
About how we only get one life
关于我们只有一次生命
Woke me up right after two
两点钟醒来后
I stayed awake and stared at you
我保持醒着盯着你看
So I wouldn't lose my mind
这样我就不会失去理智
And I had the week that came from hell
那周真是地狱般的一周
And yes I know that you could tell
是的，我知道你能看出来
But you're like the net under the ledge
但你就像悬崖下的安全网
When I go flying off the edge
当我冲向悬崖边缘
You go flying off as well
你也跟着一起飞出去
And if you only die once
如果我们只死一次
I wanna die with
我想和你一起死
You got something I need
你有我需要的东西
In this world full of people, there's one killing me
在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once (hey)
如果我们只死一次（嘿）
I wanna die with you (you, you, you)
我想和你一起死（你，你，你）
You got something I need
你有我需要的东西
In this world full of people, there's one killing me
在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once (hey)
如果我们只死一次（嘿）
I wanna die with you (you, you)
我想和你一起死（你，你，你）
Last night I think I drank too much, yeah
昨晚我想我喝多了，是的
Call it our temporary crutch
称之为我们的临时支撑
With broken words I've tried to say
用断断续续的话语试图表达
Honey don't you be afraid
亲爱的，不要害怕
If we got nothing, we got us
如果我们一无所有，我们还有彼此
Yeah, yeah
是的，是的
And if you only die once
如果我们只死一次
I wanna die with
我想和你一起死
You got something I need
你有我需要的东西
In this world full of people, there's one killing me
在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once (hey)
如果我们只死一次（嘿）
I wanna die with you (you, you, you)
我想和你一起死（你，你，你）
You got something I need
你有我需要的东西
In this world full of people, there's one killing me
在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once (hey)
如果我们只死一次（嘿）
I wanna die with you (you, you, you)
我想和你一起死（你，你，你）
I know that we're not the same
我知道我们不一样
But I'm so damn glad that we made it to this time
但我非常高兴我们能走到现在
This time now, yeah
现在，是的
You got something I need
你有我需要的东西
Yeah in this world full of people, there's one killing me
是的，在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once
如果我们只死一次
I wanna die with you, yeah
我想和你一起死，是的
You got something I need
你有我需要的东西
In this world full of people, there's one killing me
在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once (hey)
如果我们只死一次（嘿）
I wanna die with you (you, you, you)
我想和你一起死（你，你，你）
You got something I need
你有我需要的东西
In this world full of people, there's one killing me
在这个满是人的世界里，有一个人让我心动
And if we only die once (hey)
如果我们只死一次（嘿）
I wanna die with you (you, you, you)
我想和你一起死（你，你，你）
(Oh) If we only die once (hey)
（哦）如果我们只死一次（嘿）
I wanna die
我想死
If we only live once
如果我们只活一次
I wanna live with you
我想和你一起活