Wherever I Go
Ryan Benjamin Tedder, Noel Zancanella, Brent Kutzle
I know I could lie but I'm telling the truth
Wherever I go there's a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you
Some people lie but they're looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive when I'm close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
I know I could lie, but I won't lie to you
Wherever I go, you're the ghost in the room
I don't even try looking for something new
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
Some people try but they can't find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I'm close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I'm telling the truth
Wherever I go there's a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Some people pray to their God for some magic
'Cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I'm telling the truth
Wherever I go there's a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you
You think it's a lie when I'm telling the truth
Wherever I go, I'll be looking for you
Wherever I go, I'll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah
I know I could lie but I'm telling the truth
Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich sage die Wahrheit
Wherever I go there's a shadow of you
Wo immer ich hingehe, ist ein Schatten von dir
I know I could try looking for something new
Ich weiß, ich könnte versuchen, nach etwas Neuem zu suchen
But wherever I go, I'll be looking for you
Aber wohin ich auch gehe, ich werde nach dir Ausschau halten
Some people lie but they're looking for magic
Manche Menschen lügen, aber sie suchen nach Magie
Others are quietly going insane
Andere werden im Stillen verrückt
I feel alive when I'm close to the madness
Ich fühle mich lebendig, wenn ich dem Wahnsinn nahe bin
No easy love could ever make me feel the same
Keine einfache Liebe könnte mich jemals das Gleiche fühlen lassen
I know I could lie, but I won't lie to you
Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich werde dich nicht anlügen
Wherever I go, you're the ghost in the room
Wohin ich auch gehe, du bist der Geist im Raum
I don't even try looking for something new
Ich versuche nicht einmal, nach etwas Neuem zu suchen
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
Denn wohin ich auch gehe, ich werde nach dir suchen
Some people try but they can't find the magic
Einige Leute versuchen es, aber sie können die Magie nicht finden
Others get down on their knees and they pray
Andere gehen auf ihre Knie und beten
I come alive when I'm close to the madness
Ich werde lebendig, wenn ich dem Wahnsinn nahe bin
No easy love could ever make me feel the same
Keine einfache Liebe könnte mich jemals das Gleiche fühlen lassen
Make me feel the same
Damit ich mich gleich fühle
Make me feel the same, same, same
Lass mich dasselbe fühlen, dasselbe, dasselbe
I know I could lie but I'm telling the truth
Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich sage die Wahrheit
Wherever I go there's a shadow of you
Wo immer ich hingehe, ist ein Schatten von dir
I know I could try looking for something new
Ich weiß, ich könnte versuchen, nach etwas Neuem zu suchen
But wherever I go, I'll be looking for you
Aber wohin ich auch gehe, ich werde nach dir Ausschau halten
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Wohin ich auch gehe, ich werde nach dir suchen, nach dir
Some people pray to their God for some magic
Manche Leute beten zu ihrem Gott für etwas Magie
'Cause no easy love could ever make them feel the same
Denn keine einfache Liebe könnte ihnen jemals das gleiche Gefühl geben
No easy love could ever make me feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same
Mich dasselbe fühlen lassen, dasselbe, dasselbe
I know I could lie but I'm telling the truth
Ich weiß, ich könnte lügen, aber ich sage die Wahrheit
Wherever I go there's a shadow of you
Wo immer ich hingehe, ist ein Schatten von dir
I know I could try looking for something new
Ich weiß, ich könnte versuchen, nach etwas Neuem zu suchen
But wherever I go, I'll be looking for you
Aber wohin ich auch gehe, ich werde nach dir Ausschau halten
You think it's a lie when I'm telling the truth
Du denkst, es ist eine Lüge, wenn ich die Wahrheit sage
Wherever I go, I'll be looking for you
Wohin ich auch gehe, ich werde nach dir Ausschau halten
Wherever I go, I'll be looking for you
Wohin ich auch gehe, ich werde nach dir Ausschau halten
Looking for you, looking for you, ah
Ich suche nach dir, ich suche nach dir, ah
I know I could lie but I'm telling the truth
Sei que poderia mentir, mas estou dizendo a verdade
Wherever I go there's a shadow of you
Pra todo o lugar que eu vou tem uma sombra sua lá
I know I could try looking for something new
Eu sei que poderia estar procurando algo novo
But wherever I go, I'll be looking for you
Pra onde quer que eu vá, eu estarei procurando você
Some people lie but they're looking for magic
Algumas pessoas mentem, mas elas estão atrás de magia
Others are quietly going insane
Outros estão enlouquecendo em silêncio
I feel alive when I'm close to the madness
Eu me sinto vivo quando estou próximo da loucura
No easy love could ever make me feel the same
Nenhum amor fácil poderia me fazer sentir melhor
I know I could lie, but I won't lie to you
Sei que poderia mentir, mas eu não mentiria pra você
Wherever I go, you're the ghost in the room
Pra onde quer que eu vá, você é o fantasma no lugar
I don't even try looking for something new
Eu nem tento procurar por algo novo
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
Porque pra onde quer que eu vá, eu estarei procurando você
Some people try but they can't find the magic
Algumas pessoas tentam, mas elas não conseguem achar a magia
Others get down on their knees and they pray
Outros ficam de joelhos e rezam
I come alive when I'm close to the madness
Eu me sinto vivo quando estou próximo da loucura
No easy love could ever make me feel the same
Nenhum amor fácil poderia me fazer sentir do mesmo jeito
Make me feel the same
Me fazer sentir o mesmo
Make me feel the same, same, same
Me fazer sentir o mesmo, mesmo, mesmo
I know I could lie but I'm telling the truth
Sei que poderia mentir, mas estou dizendo a verdade
Wherever I go there's a shadow of you
Pra todo o lugar que eu vou tem uma sombra sua lá
I know I could try looking for something new
Eu sei que poderia estar procurando algo novo
But wherever I go, I'll be looking for you
Pra onde quer que eu vá, eu estarei procurando você
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Onde quer que eu vá, eu estarei procurando você, você
Some people pray to their God for some magic
Algumas pessoas rezam ao seu Deus por magia
'Cause no easy love could ever make them feel the same
Porque nenhum amor fácil poderia fazer eles se sentirem do mesmo jeito
No easy love could ever make me feel the same
Nenhum amor fácil poderia me fazer sentir melhor
Make me feel the same, same, same
Me fazer sentir o mesmo, mesmo, mesmo
I know I could lie but I'm telling the truth
Sei que poderia mentir, mas estou dizendo a verdade
Wherever I go there's a shadow of you
Pra todo o lugar que eu vou tem uma sombra sua lá
I know I could try looking for something new
Eu sei que poderia estar procurando algo novo
But wherever I go, I'll be looking for you
Pra onde quer que eu vá, eu estarei procurando você
You think it's a lie when I'm telling the truth
Você pensa que é mentira quando estou dizendo a verdade
Wherever I go, I'll be looking for you
Pra onde quer que eu vá, eu estarei procurando você
Wherever I go, I'll be looking for you
Pra onde quer que eu vá, eu estarei procurando você
Looking for you, looking for you, ah
Procurando por você, procurando por você, ah
I know I could lie but I'm telling the truth
Sé que podría mentir pero estoy diciendo la verdad
Wherever I go there's a shadow of you
Donde sea que vaya hay una sombra de ti
I know I could try looking for something new
Sé que podría intentar buscar algo nuevo
But wherever I go, I'll be looking for you
Pero donde sea que vaya, te estaré buscando
Some people lie but they're looking for magic
Algunas personas mienten pero buscan magia
Others are quietly going insane
Otros se están volviendo locos en silencio
I feel alive when I'm close to the madness
Me siento vivo cuando estoy cerca de la locura
No easy love could ever make me feel the same
Ningún amor fácil podría hacerme sentir lo mismo
I know I could lie, but I won't lie to you
Sé que podría mentir pero estoy diciendo la verdad
Wherever I go, you're the ghost in the room
Donde sea que vaya hay una sombra de ti
I don't even try looking for something new
Sé que podría intentar buscar algo nuevo
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
Pero donde sea que vaya, te estaré buscando
Some people try but they can't find the magic
Algunas personas intentan pero no pueden encontrar la magia
Others get down on their knees and they pray
Otros se arrodillan y rezan
I come alive when I'm close to the madness
Cobro vida cuando estoy cerca de la locura
No easy love could ever make me feel the same
Ningún amor fácil podría hacerme sentir lo mismo
Make me feel the same
Hacerme sentir lo mismo
Make me feel the same, same, same
Hacerme sentir lo mismo, lo mismo, lo mismo
I know I could lie but I'm telling the truth
Sé que podría mentir pero estoy diciendo la verdad
Wherever I go there's a shadow of you
Donde sea que vaya hay una sombra de ti
I know I could try looking for something new
Sé que podría intentar buscar algo nuevo
But wherever I go, I'll be looking for you
Pero donde sea que vaya, te estaré buscando
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Donde sea que vaya, te estaré buscando
Some people pray to their God for some magic
Algunas personas rezan a su Dios por un poco de magia
'Cause no easy love could ever make them feel the same
Porque ningún amor fácil podría hacerlos sentir lo mismo
No easy love could ever make me feel the same
Ningún amor fácil podría hacerme sentir lo mismo
Make me feel the same, same, same
Hacerme sentir lo mismo, lo mismo, lo mismo
I know I could lie but I'm telling the truth
Sé que podría mentir pero estoy diciendo la verdad
Wherever I go there's a shadow of you
Donde sea que vaya hay una sombra de ti
I know I could try looking for something new
Sé que podría intentar buscar algo nuevo
But wherever I go, I'll be looking for you
Pero donde sea que vaya, te estaré buscando
You think it's a lie when I'm telling the truth
Crees que es mentira cuando digo la verdad
Wherever I go, I'll be looking for you
Donde sea que vaya, te estaré buscando
Wherever I go, I'll be looking for you
Donde sea que vaya, te estaré buscando
Looking for you, looking for you, ah
Buscándote, buscándote, ah
I know I could lie but I'm telling the truth
Je sais que je pourrais mentir, mais je parle vrai
Wherever I go there's a shadow of you
Partout où je vais, il y a ton ombre qui me suit
I know I could try looking for something new
Je sais que je pourrais essayer de trouver quelque chose de nouveau
But wherever I go, I'll be looking for you
Mais peu importe où je vais, c'est toi que je chercherai
Some people lie but they're looking for magic
Des gens ont beau mentir, ils essayent de trouver la magie
Others are quietly going insane
D'autres sont en train de perdre discrètement la raison
I feel alive when I'm close to the madness
Je me sens vraiment vivant quand je frôle la folie
No easy love could ever make me feel the same
Il n'y a pas d'amour facile qui peut produire la même sensation
I know I could lie, but I won't lie to you
Je sais que je pourrais mentir, mais je parle vrai
Wherever I go, you're the ghost in the room
Partout où je vais, tu es le fantôme dans la pièce
I don't even try looking for something new
Je n'essaye même pas de trouver quelque chose de nouveau
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
Parce que, peu importe où je vais, c'est toi que je chercherai
Some people try but they can't find the magic
Des gens ont beau mentir, ils essayent de trouver la magie
Others get down on their knees and they pray
D'autres se mettre à genoux pour prier
I come alive when I'm close to the madness
Je me sens vraiment vivant quand je frôle la folie
No easy love could ever make me feel the same
Il n'y a pas d'amour facile qui peut produire la même sensation
Make me feel the same
Qui peut produire la même sensation
Make me feel the same, same, same
Qui peut produire la même, même, même sensation
I know I could lie but I'm telling the truth
Je sais que je pourrais mentir, mais je parle vrai
Wherever I go there's a shadow of you
Partout où je vais, je peux voir les traces de ton ombre
I know I could try looking for something new
Je sais que je pourrais essayer de trouver quelque chose de nouveau
But wherever I go, I'll be looking for you
Parce que, peu importe où je vais, c'est toi que je chercherai
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Partout où je vais, je te chercherai, toi, toi
Some people pray to their God for some magic
Il y a des gens qui prient que Dieu fasse un de ses tours de magie
'Cause no easy love could ever make them feel the same
Parce qu'il n'y a pas d'amour facile qui peut leur donner la même sensation
No easy love could ever make me feel the same
Il n'y a pas d'amour facile qui peut produire la même sensation
Make me feel the same, same, same
Qui peut produire la même, même, même sensation
I know I could lie but I'm telling the truth
Je sais que je pourrais mentir, mais je parle vrai
Wherever I go there's a shadow of you
Partout où je vais, je peux voir les traces de ton ombre
I know I could try looking for something new
Je sais que je pourrais essayer de trouver quelque chose de nouveau
But wherever I go, I'll be looking for you
Parce que, peu importe où je vais, c'est toi que je chercherai
You think it's a lie when I'm telling the truth
Tu penses que je mens, quand je parle vrai
Wherever I go, I'll be looking for you
Partout où je vais, je te chercherai
Wherever I go, I'll be looking for you
Partout où je vais, je te chercherai
Looking for you, looking for you, ah
Je te chercherai, je te chercherai, ah
I know I could lie but I'm telling the truth
So che potrei mentire, ma sto dicendo la verità
Wherever I go there's a shadow of you
Ovunque io vada c'è un'ombra di te
I know I could try looking for something new
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
But wherever I go, I'll be looking for you
Ma dovunque andrò, ti cercherò
Some people lie but they're looking for magic
Alcune persone mentono ma cercano la magia
Others are quietly going insane
Altrei stanno tranquillamente impazzendo
I feel alive when I'm close to the madness
Mi sento vivo quando sono vicino alla follia
No easy love could ever make me feel the same
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire lo stesso
I know I could lie, but I won't lie to you
So che potrei mentire, ma non mentirò a te
Wherever I go, you're the ghost in the room
Ovunque io vada, tu sei il fantasma nella stanza
I don't even try looking for something new
Non provo nemmeno a cercare qualcosa di nuovo
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
Perché ovunque io vada, ti cercherò
Some people try but they can't find the magic
Alcune persone provano ma non riescono a trovare la magia
Others get down on their knees and they pray
Altri si inginocchiano e pregano
I come alive when I'm close to the madness
Prendo vita quando sono vicino alla follia
No easy love could ever make me feel the same
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire lo stesso
Make me feel the same
Farmi sentire lo stesso
Make me feel the same, same, same
Farmi sentire lo stesso, lo stesso, lo stesso
I know I could lie but I'm telling the truth
So che potrei mentire, ma sto dicendo la verità
Wherever I go there's a shadow of you
Ovunque io vada c'è un'ombra di te
I know I could try looking for something new
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
But wherever I go, I'll be looking for you
Ma dovunque andrò, ti cercherò
Wherever I go, I'll be looking for you, you
Ovunque andrò, cercherò te, te
Some people pray to their God for some magic
Alcune persone pregano il loro Dio per un po' di magia
'Cause no easy love could ever make them feel the same
Perché nessun amore facile potrebbe mai farli sentire allo stesso modo
No easy love could ever make me feel the same
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire lo stesso
Make me feel the same, same, same
Fammi sentire lo stesso, lo stesso, lo stesso
I know I could lie but I'm telling the truth
So che potrei mentire, ma sto dicendo la verità
Wherever I go there's a shadow of you
Ovunque io vada c'è un'ombra di te
I know I could try looking for something new
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
But wherever I go, I'll be looking for you
Ma dovunque andrò, ti cercherò
You think it's a lie when I'm telling the truth
Pensi che sia una bugia quando dico la verità
Wherever I go, I'll be looking for you
Ovunque andrò, ti cercherò
Wherever I go, I'll be looking for you
Ovunque andrò, ti cercherò
Looking for you, looking for you, ah
Ti cercherò, ti cercherò, ah
I know I could lie but I'm telling the truth
俺は嘘をつけるけど、本当のことを言うんだ
Wherever I go there's a shadow of you
どこに行っても、君の影が付きまとう
I know I could try looking for something new
新しいものを探すことができるかもしれない
But wherever I go, I'll be looking for you
でもどこに行っても、俺は君を探しているだろう
Some people lie but they're looking for magic
嘘をつく人もいるけど、彼らは魔法を探している
Others are quietly going insane
静かに狂っていく者もいる
I feel alive when I'm close to the madness
俺は狂気に近づくと、生きていると実感する
No easy love could ever make me feel the same
俺を同じ気持ちにさせてくれるような楽な愛はない
I know I could lie, but I won't lie to you
俺は嘘をつけるけど、君には嘘はつかない
Wherever I go, you're the ghost in the room
どこに行っても、君は部屋の中に付きまとう
I don't even try looking for something new
俺は新しいものを探すことさえしない
'Cause wherever I go, I'll be looking for you
だってどこに行っても、君を探しているから
Some people try but they can't find the magic
魔法を探そうとしても、見つけることができない人もいる
Others get down on their knees and they pray
ひざまずいて祈る者もいる
I come alive when I'm close to the madness
俺は狂気に近づくと、生きていると実感する
No easy love could ever make me feel the same
俺を同じ気持ちにさせてくれるような楽な愛はない
Make me feel the same
俺を同じ気持ちにさせてくれる
Make me feel the same, same, same
俺を同じ、同じ、同じ気持ちにさせてくれる
I know I could lie but I'm telling the truth
俺は嘘をつけるけど、本当のことを言うんだ
Wherever I go there's a shadow of you
どこに行っても、君の影が付きまとう
I know I could try looking for something new
新しいものを探すことができるかもしれない
But wherever I go, I'll be looking for you
でもどこに行っても、俺は君を探しているだろう
Wherever I go, I'll be looking for you, you
どこに行っても、君を、俺は君を探しているだろう
Some people pray to their God for some magic
魔法の存在を神に祈る者がいる
'Cause no easy love could ever make them feel the same
同じ気持ちにさせてくれるような楽な愛はないから
No easy love could ever make me feel the same
俺を同じ気持ちにさせてくれるような楽な愛はない
Make me feel the same, same, same
俺を同じ、同じ、同じ気持ちにさせてくれる
I know I could lie but I'm telling the truth
俺は嘘をつけるけど、本当のことを言うんだ
Wherever I go there's a shadow of you
どこに行っても、君の影が付きまとう
I know I could try looking for something new
新しいものを探すことができるかもしれない
But wherever I go, I'll be looking for you
でもどこに行っても、俺は君を探しているだろう
You think it's a lie when I'm telling the truth
俺が本当のことを言う時、君は嘘だと思うんだ
Wherever I go, I'll be looking for you
でもどこに行っても、俺は君を探しているだろう
Wherever I go, I'll be looking for you
でもどこに行っても、俺は君を探しているだろう
Looking for you, looking for you, ah
君を探している、君を探している、あぁ