내가 사는 별의 이름은
야행성이라고들 불러
매일 어두울진 몰라도
외롭지는 않아
내가 숨 쉬는 이곳에는
너를 닮은 꽃 한 송이가
시들지 않고서 여전히
내 곁에 함께 있어
이 밤도 달도 예쁜 날 넌 오죽할까
두 손 쥐어 잡고
저 들뜬 섬에 가 살까
그래 너와 날 새어나가지 않게
손끝은 충분히 닿게
저기 저 푸른 바다 앞에
우리의 사랑을 또 가늠해
너가 이미 가득 찬 내 마음에
톡톡 비가 갠 뒤에 우린 활짝 폈네
내가 사는 별의 이름은
야행성이라고들 불러
매일 어두울진 몰라도
외롭지는 않아
내가 숨 쉬는 이곳에는
너를 닮은 꽃 한 송이가
시들지 않고서 여전히
내 곁에 함께 있어 oh
이 은하수 길 건너오는 발걸음 소리에
뜨거운 태양과 달빛은 이미 널 기다리고 있어
이 밤도 달도 예쁜 날 넌 오죽할까
꽃잎 두 쪽 떼어
우리 서로 간직할까
만일 내가 사라져 기억을 못 한대도
오직 너만이 알 수 있게
수평선 별 밑에
비밀을 묻어둘게
톡톡 너란 꽃을
다시 피울 수 있게
내가 사는 별의 이름은
야행성이라고들 불러
매일 어두울진 몰라도
외롭지는 않아
내가 숨 쉬는 이곳에는
너를 닮은 꽃 한 송이가
시들지 않고서 여전히
내 곁에 함께 있어 oh
시들지 마 제발 난 시들지만
없어져도 날 기억해 줘 좀 이기적이야
"이별"은 특별해 추억이 살아 숨 쉬어
지구와 별 거리는 멀어도 킬로미터
그 모습 그대로 있어줄래
별이 쏟아지는 밤하늘 조명 아래
달이 지고 여명이 널 밝힐 때까지
밤하늘의 많은 별들은
지구를 향해서 빛나고
내가 숨 쉬는 야행성은
너를 빛낼게
수많은 사람들 중에
내가 기억하는 단 한 사람
지금 이 노래를 듣고 있는
너를 기억해 yeah
내가 사는 별의 이름은
The name of the star I live on
야행성이라고들 불러
They call it a nocturnal star
매일 어두울진 몰라도
It might be dark every day
외롭지는 않아
But it's not lonely
내가 숨 쉬는 이곳에는
In this place where I breathe
너를 닮은 꽃 한 송이가
There's a flower that resembles you
시들지 않고서 여전히
It doesn't wither and is still
내 곁에 함께 있어
With me
이 밤도 달도 예쁜 날 넌 오죽할까
How would you feel on this beautiful night and moon
두 손 쥐어 잡고
Holding hands
저 들뜬 섬에 가 살까
Shall we go live on that excited island
그래 너와 날 새어나가지 않게
Yes, so that you and I don't fade away
손끝은 충분히 닿게
Our fingertips are close enough
저기 저 푸른 바다 앞에
In front of that blue sea
우리의 사랑을 또 가늠해
We measure our love again
너가 이미 가득 찬 내 마음에
In my heart that's already full of you
톡톡 비가 갠 뒤에 우린 활짝 폈네
After the rain stopped, we bloomed brightly
내가 사는 별의 이름은
The name of the star I live on
야행성이라고들 불러
They call it a nocturnal star
매일 어두울진 몰라도
It might be dark every day
외롭지는 않아
But it's not lonely
내가 숨 쉬는 이곳에는
In this place where I breathe
너를 닮은 꽃 한 송이가
There's a flower that resembles you
시들지 않고서 여전히
It doesn't wither and is still
내 곁에 함께 있어 oh
With me, oh
이 은하수 길 건너오는 발걸음 소리에
In the sound of footsteps coming across this milky way
뜨거운 태양과 달빛은 이미 널 기다리고 있어
The hot sun and moonlight are already waiting for you
이 밤도 달도 예쁜 날 넌 오죽할까
How would you feel on this beautiful night and moon
꽃잎 두 쪽 떼어
Tearing off two petals
우리 서로 간직할까
Shall we keep each other
만일 내가 사라져 기억을 못 한대도
Even if I disappear and can't remember
오직 너만이 알 수 있게
So that only you can know
수평선 별 밑에
Under the horizon star
비밀을 묻어둘게
I'll bury a secret
톡톡 너란 꽃을
So that I can bloom you,
다시 피울 수 있게
A flower, again
내가 사는 별의 이름은
The name of the star I live on
야행성이라고들 불러
They call it a nocturnal star
매일 어두울진 몰라도
It might be dark every day
외롭지는 않아
But it's not lonely
내가 숨 쉬는 이곳에는
In this place where I breathe
너를 닮은 꽃 한 송이가
There's a flower that resembles you
시들지 않고서 여전히
It doesn't wither and is still
내 곁에 함께 있어 oh
With me, oh
시들지 마 제발 난 시들지만
Please don't wither, I might wither
없어져도 날 기억해 줘 좀 이기적이야
Even if I disappear, please remember me, it's selfish
"이별"은 특별해 추억이 살아 숨 쉬어
"Goodbye" is special, memories are alive and breathing
지구와 별 거리는 멀어도 킬로미터
Even if the distance between the earth and the star is far in kilometers
그 모습 그대로 있어줄래
Can you stay the same
별이 쏟아지는 밤하늘 조명 아래
Under the lighting of the starry night sky
달이 지고 여명이 널 밝힐 때까지
Until the moon sets and the dawn lights you up
밤하늘의 많은 별들은
The many stars in the night sky
지구를 향해서 빛나고
Shine towards the earth
내가 숨 쉬는 야행성은
The nocturnal star where I breathe
너를 빛낼게
Will shine you
수많은 사람들 중에
Among the many people
내가 기억하는 단 한 사람
The only person I remember
지금 이 노래를 듣고 있는
Listening to this song right now
너를 기억해 yeah
I remember you yeah