Live Is Life [(Opera Version) (Live Version)]
Ewald Pfleger, Guenter Grasmuck, Herwig Ruedisser, Kurt Plisnier, Peter Niklas Gruber
Na na na na na, hey
Na na na na na, all together now
Na na na na na, ooh
Na na na na na
Life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Labalab bab bab life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings
And it's life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Life (na na na na na)
Life is life when we all feel the power
Life is life come on, stand up and dance
Life is life when the feeling of the people
Life is life is the feeling of the band
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings
And it's life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Live is life (na na na na na)
And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
'Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang
(Life is life) yeah
Thank you sir
Na na na na na, hey
Na na na na na, hey
Na na na na na, all together now
Na na na na na, jetzt alle zusammen
Na na na na na, ooh
Na na na na na, ooh
Na na na na na
Na na na na na
Life (na na na na na)
Leben (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Leben ist Leben (na na na na na)
Labalab bab bab life (na na na na na)
Labalab bab bab Leben (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Leben ist Leben (na na na na na)
When we all give the power
Wenn wir allen die Macht geben
We all give the best
Wir alle unser Bestes geben
Every minute of an hour
Jede Minute einer Stunde
Don't think about the rest
Denk nicht an den Rest
And you all get the power
Und ihr alle bekommt die Macht
You all get the best
Ihr bekommt alle das Beste
When everyone gets everything
Wenn jeder alles bekommt
And every song everybody sings
Und jedes Lied, das jeder singt
And it's life (na na na na na)
Und es ist das Leben (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Leben ist Leben (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba Leben (na na na na na)
Life (na na na na na)
Leben (na na na na na)
Life is life when we all feel the power
Leben ist Leben, wenn wir alle die Kraft spüren
Life is life come on, stand up and dance
Leben ist Leben, komm schon, steh auf und tanz
Life is life when the feeling of the people
Leben ist Leben, wenn das Gefühl der Menschen
Life is life is the feeling of the band
Leben ist Leben ist das Gefühl der Band
When we all give the power
Wenn wir allen die Macht geben
We all give the best
Wir alle unser Bestes geben
Every minute of an hour
Jede Minute einer Stunde
Don't think about the rest
Denk nicht an den Rest
Then you all get the power
Dann bekommt ihr alle die Macht
You all get the best
Ihr bekommt alle das Beste
When everyone gives everything
Wenn jeder alles gibt
And every song everybody sings
Und jedes Lied, das jeder singt
And it's life (na na na na na)
Und es ist das Leben (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Leben ist Leben (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba Leben (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Leben ist Leben (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Life (na na na na na)
Leben (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
Leben ist Leben (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba Leben (na na na na na)
Live is life (na na na na na)
Live ist Leben (na na na na na)
And you call when it's over
Und du rufst an, wenn es vorbei ist
You call it should last
Du sagst es, es sollte andauern
Every minute of the future
Jede Minute der Zukunft
Is a memory of the past
Ist eine Erinnerung an die Vergangenheit
'Cause we all gave the power
Denn wir alle gaben die Macht
We all gave the best
Wir haben alle unser Bestes gegeben
And everyone gave everything
Und jeder gab alles
And every song everybody sang
Und jedes Lied, das alle sangen
(Life is life) yeah
(Leben ist Leben) ja
Thank you sir
Ich danke Ihnen, Herr
Na na na na na, hey
Na, na, na, na, na, ei
Na na na na na, all together now
Na, na, na, na, na, todos juntos agora
Na na na na na, ooh
Na, na, na, na, na, oh
Na na na na na
Na, na, na, na, na
Life (na na na na na)
Life (na, na, na, na, na)
Life is life (na na na na na)
A vida é vida (na, na, na, na, na)
Labalab bab bab life (na na na na na)
Labalab ba, ba, ba, life (na, na, na, na, na)
Life is life (na na na na na)
A vida é vida (na, na, na, na, na)
When we all give the power
Quando todos nós damos o poder
We all give the best
Todos nós damos o melhor de nós
Every minute of an hour
A cada minuto de uma hora
Don't think about the rest
Não pense no resto
And you all get the power
E todos vocês recebem o poder
You all get the best
Todos vocês recebem o melhor
When everyone gets everything
Quando todos recebem tudo
And every song everybody sings
E cada canção que todos cantam
And it's life (na na na na na)
E é a vida (na, na, na ,na, na ,na)
Life is life (na na na na na)
A vida é vida (na, na, na, na, na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba, laba, laba, laba ,vida (na, na, na, na, na)
Life (na na na na na)
Life (na, na, na, na, na)
Life is life when we all feel the power
A vida é vida quando todos nós sentimos o poder
Life is life come on, stand up and dance
A vida é a vida, levanta-te e dança
Life is life when the feeling of the people
A vida é vida quando o sentimento do povo
Life is life is the feeling of the band
A vida é a vida é o sentimento da banda
When we all give the power
Quando todos nós damos o poder
We all give the best
Todos nós damos o melhor de nós
Every minute of an hour
A cada minuto de uma hora
Don't think about the rest
Não pense no resto
Then you all get the power
Então todos vocês recebem o poder
You all get the best
Todos vocês recebem o melhor
When everyone gives everything
Quando todos dão tudo
And every song everybody sings
E cada canção que todos cantam
And it's life (na na na na na)
E é a vida (na, na, na ,na, na ,na)
Life is life (na na na na na)
A vida é vida (na, na, na, na, na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba, laba, laba, laba ,vida (na, na, na, na, na)
Life is life (na na na na na)
A vida é vida (na, na, na, na, na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na, na, na, na, na)
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na)
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na)
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na)
Life (na na na na na)
Life (na, na, na, na, na)
Life is life (na na na na na)
A vida é vida (na, na, na, na, na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba, laba, laba, laba ,vida (na, na, na, na, na)
Live is life (na na na na na)
Viver é vida (na, na, na, na, na)
And you call when it's over
E você liga quando termina
You call it should last
Você chama isso de "deve durar
Every minute of the future
Cada minuto do futuro
Is a memory of the past
É uma memória do passado
'Cause we all gave the power
Porque todos nós demos o poder
We all gave the best
Todos nós demos o melhor de nós
And everyone gave everything
E todos deram tudo
And every song everybody sang
E cada canção que todos cantavam
(Life is life) yeah
(Vida é vida) sim
Thank you sir
Obrigado, senhor
Na na na na na, hey
Na na na na na, ey
Na na na na na, all together now
Na na na na na, todos juntos ahora
Na na na na na, ooh
Na na na na na, oh
Na na na na na
Na na na na na
Life (na na na na na)
La vida (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vida es vida (na na na na na)
Labalab bab bab life (na na na na na)
Labalab bab bab vida (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vida es vida (na na na na na)
When we all give the power
Cuando todos damos el poder
We all give the best
Todos damos lo mejor
Every minute of an hour
Cada minuto de una hora
Don't think about the rest
No pienses en el resto
And you all get the power
Y todos ustedes tienen el poder
You all get the best
Todos ustedes obtienen lo mejor
When everyone gets everything
Cuando todo el mundo consigue todo
And every song everybody sings
Y cada canción que todos cantan
And it's life (na na na na na)
Y es la vida (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vida es vida (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba vida (na na na na na)
Life (na na na na na)
La vida (na na na na na)
Life is life when we all feel the power
La vida es vida cuando todos sentimos el poder
Life is life come on, stand up and dance
La vida es vida vamos, levántate y baila
Life is life when the feeling of the people
La vida es vida cuando el sentimiento de la gente
Life is life is the feeling of the band
La vida es vida es el sentimiento de la banda
When we all give the power
Cuando todos damos el poder
We all give the best
Todos damos lo mejor
Every minute of an hour
Cada minuto de una hora
Don't think about the rest
No pienses en el resto
Then you all get the power
Entonces todos obtendrán el poder
You all get the best
Todos ustedes obtienen lo mejor
When everyone gives everything
Cuando todo el mundo lo da todo
And every song everybody sings
Y cada canción que todos cantan
And it's life (na na na na na)
Y es la vida (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vida es vida (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba vida (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vida es vida (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
Daba dab da dab doo (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Life (na na na na na)
La vida (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vida es vida (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba vida (na na na na na)
Live is life (na na na na na)
Vivir es vida (na na na na na)
And you call when it's over
Y llamas cuando termina
You call it should last
Tú llamas debe durar
Every minute of the future
Cada minuto del futuro
Is a memory of the past
Es un recuerdo del pasado
'Cause we all gave the power
Porque todos dimos el poder
We all gave the best
Todos dimos lo mejor
And everyone gave everything
Y todos lo dieron todo
And every song everybody sang
Y cada canción que todos cantaban
(Life is life) yeah
(La vida es vida) sí
Thank you sir
Gracias señor
Na na na na na, hey
Na na na na na, hé
Na na na na na, all together now
Na na na na na, tous ensemble maintenant
Na na na na na, ooh
Na na na na na, oh
Na na na na na
Na na na na na
Life (na na na na na)
Vie (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vie, c'est la vie (na na na na na)
Labalab bab bab life (na na na na na)
Labalab bab bab vie (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vie, c'est la vie (na na na na na)
When we all give the power
Quand nous donnons tous le pouvoir
We all give the best
Nous donnons tous le meilleur
Every minute of an hour
Chaque minute d'une heure
Don't think about the rest
Ne pensez pas au reste
And you all get the power
Et vous avez tous le pouvoir
You all get the best
Vous avez tous le meilleur
When everyone gets everything
Quand tout le monde obtient tout
And every song everybody sings
Et chaque chanson que tout le monde chante
And it's life (na na na na na)
Et c'est la vie (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vie, c'est la vie (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Life (na na na na na)
Vie (na na na na na)
Life is life when we all feel the power
La vie, c'est la vie quand nous ressentons tous le pouvoir
Life is life come on, stand up and dance
La vie, c'est la vie, allez, levez-vous et dansez
Life is life when the feeling of the people
La vie, c'est la vie quand le sentiment des gens
Life is life is the feeling of the band
Life c'est la vie est le sentiment du groupe
When we all give the power
Quand nous donnons tous le pouvoir
We all give the best
Nous donnons tous le meilleur
Every minute of an hour
Chaque minute d'une heure
Don't think about the rest
Ne pensez pas au reste
Then you all get the power
Alors vous avez tous le pouvoir
You all get the best
Vous avez tous le meilleur
When everyone gives everything
Quand tout le monde donne tout
And every song everybody sings
Et chaque chanson que tout le monde chante
And it's life (na na na na na)
Et c'est la vie (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vie, c'est la vie (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vie, c'est la vie (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Life (na na na na na)
Vie (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vie, c'est la vie (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Live is life (na na na na na)
Vivre, c'est la vie (na na na na na)
And you call when it's over
Et tu appelles quand c'est fini
You call it should last
Vous dites que ça devrait durer
Every minute of the future
Chaque minute de l'avenir
Is a memory of the past
Est un souvenir du passé
'Cause we all gave the power
Parce que nous avons tous donné le pouvoir
We all gave the best
Nous avons tous donné le meilleur
And everyone gave everything
Et tout le monde a tout donné
And every song everybody sang
Et chaque chanson que tout le monde chantait
(Life is life) yeah
(La vie, c'est la vie) ouais
Thank you sir
Merci, monsieur
Na na na na na, hey
Na na na na na, hey
Na na na na na, all together now
Na na na na na, tutti insieme ora
Na na na na na, ooh
Na na na na na, ooh
Na na na na na
Na na na na na
Life (na na na na na)
Vita (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vita è vita (na na na na na)
Labalab bab bab life (na na na na na)
Labalab bab bab vita (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vita è vita (na na na na na)
When we all give the power
Quando tutti diamo il potere
We all give the best
Diamo tutti il meglio
Every minute of an hour
Ogni minuto di un'ora
Don't think about the rest
Non pensare al resto
And you all get the power
E tutti ottenete il potere
You all get the best
Tutti ottenete il meglio
When everyone gets everything
Quando tutti ottengono tutto
And every song everybody sings
E ogni canzone che tutti cantano
And it's life (na na na na na)
Ed è vita (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vita è vita (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba vita (na na na na na)
Life (na na na na na)
Vita (na na na na na)
Life is life when we all feel the power
La vita è vita quando tutti sentiamo il potere
Life is life come on, stand up and dance
La vita è vita, dai, alzati e balla
Life is life when the feeling of the people
La vita è vita quando sentiamo il sentimento delle persone
Life is life is the feeling of the band
La vita è vita è il sentimento della band
When we all give the power
Quando tutti diamo il potere
We all give the best
Diamo tutti il meglio
Every minute of an hour
Ogni minuto di un'ora
Don't think about the rest
Non pensare al resto
Then you all get the power
Poi tutti ottenete il potere
You all get the best
Tutti ottenete il meglio
When everyone gives everything
Quando tutti danno tutto
And every song everybody sings
E ogni canzone che tutti cantano
And it's life (na na na na na)
Ed è vita (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vita è vita (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba vita (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vita è vita (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
Daba dab daba dab doo (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Life (na na na na na)
Vita (na na na na na)
Life is life (na na na na na)
La vita è vita (na na na na na)
Laba laba laba laba life (na na na na na)
Laba laba laba laba vita (na na na na na)
Live is life (na na na na na)
Vivere è vita (na na na na na)
And you call when it's over
E chiami quando è finita
You call it should last
Chiami dovrebbe durare
Every minute of the future
Ogni minuto del futuro
Is a memory of the past
È un ricordo del passato
'Cause we all gave the power
Perché tutti abbiamo dato il potere
We all gave the best
Abbiamo tutti dato il meglio
And everyone gave everything
E tutti hanno dato tutto
And every song everybody sang
E ogni canzone che tutti hanno cantato
(Life is life) yeah
(La vita è vita) sì
Thank you sir
Grazie signore