Atrevido
ROLDAN GONZALEZ RIVERO, NICOLAS NOCCHI, HIRAM RIVERI MEDINA, YOTUEL OMAR ROMERO MANZANARES
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Boca a boca, en la calzada
A los oídos del curioso rellenaba
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Salir del negro fango que le ahogaba
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Para un estúpido tupido cliente
Que de vivo mira el punto de las daba
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Y el punto se tiró de gil
A buscarla a la guarida vida
Pasó que en la guajira mira
Era más bruta que una mula lomo arriba
Vengo yo de tal manera
Que que que esta historia echa candela
Te la voy a hacer bien breve
Para que no te me aceleres
Oíste asere, todo lo que ella pedía
El punto la complacía y escucha lo que le decía
Todo lo que le pedía
El punto se la gastaba
Oh, una linda habitación en el cohiba
El punto se la gastaba
Hay un vestido para ella
Hay un vestido para ella
Una camisa pa' mi
El punto se la gastaba
Si quería ir a la playa
El punto se la gastaba
Ya la cuenta no le daba, no le daba
El punto se la gastaba
Al concierto con orishas a vacilar
El punto se la gastaba
Un gurú
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Pepe al chulo le toca, toca
Poner sus botas, rotas
Rompe la puerta, loca
Tumba una copa, copas
El ruido alarma al vecindario
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Continua pepe el legendario
Sigue a su misión, con discreción
Roba todo lo que llama la atención
Busca a su chica, pura emoción
A los consortes del bando
Pues pepe ya salió del fango
Aunque tenga que decírtelo a la cara
No me voy a limitar
Te creíste que eras vivo
Que mi chica te ganabas
Ahora ves, te deje sin nada
Sin chica para bailar
Ni lujo pa' impresionar
Te pasó, por no pensar
Que los demás también ganan
Y por gracias al señor
No te rastrillé la cara
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó, atrevido
Das ist dir passiert, Draufgänger
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó por no saber, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, Draufgänger
Hey nah nah
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Ich werde anfangen, euch diese Geschichte zu erzählen und es ist kein Märchen
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Eine Legende, die ein alter Schönling von Viertel zu Viertel erzählte
Boca a boca, en la calzada
Von Mund zu Mund, auf der Straße
A los oídos del curioso rellenaba
Er füllte die Ohren der Neugierigen
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Ah, es war einmal ein Paar, mittellos, kurzsichtig, ohne Geld
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Nachdenklich, tonisch, chronisch, wie man leben soll
Salir del negro fango que le ahogaba
Aus dem schwarzen Schlamm, der sie erstickte, herauskommen
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Sie planten, sie gingen, zwischen Küssen eine stille Kamera
Para un estúpido tupido cliente
Für einen dichten, dummen Kunden
Que de vivo mira el punto de las daba
Der den Punkt der Gaben lebendig betrachtete
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Er war, er ging, beobachtete das kreolische Ködermädchen
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó, atrevido
Das ist dir passiert, Draufgänger
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó por no saber, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, Draufgänger
Y el punto se tiró de gil
Und der Punkt warf sich als Narr
A buscarla a la guarida vida
Um sie in der Höhle des Lebens zu suchen
Pasó que en la guajira mira
Es stellte sich heraus, dass in der Guajira schaut
Era más bruta que una mula lomo arriba
Sie war dümmer als ein Maultier auf dem Rücken
Vengo yo de tal manera
Ich komme auf diese Weise
Que que que esta historia echa candela
Dass diese Geschichte Feuer wirft
Te la voy a hacer bien breve
Ich werde es dir sehr kurz machen
Para que no te me aceleres
Damit du nicht zu schnell wirst
Oíste asere, todo lo que ella pedía
Hör zu, Asere, alles, was sie verlangte
El punto la complacía y escucha lo que le decía
Der Punkt erfüllte sie und hör zu, was er ihr sagte
Todo lo que le pedía
Alles, was sie verlangte
El punto se la gastaba
Der Punkt gab es aus
Oh, una linda habitación en el cohiba
Oh, ein schönes Zimmer im Cohiba
El punto se la gastaba
Der Punkt gab es aus
Hay un vestido para ella
Es gibt ein Kleid für sie
Hay un vestido para ella
Es gibt ein Kleid für sie
Una camisa pa' mi
Ein Hemd für mich
El punto se la gastaba
Der Punkt gab es aus
Si quería ir a la playa
Wenn sie an den Strand wollte
El punto se la gastaba
Der Punkt gab es aus
Ya la cuenta no le daba, no le daba
Die Rechnung stimmte nicht mehr, sie stimmte nicht mehr
El punto se la gastaba
Der Punkt gab es aus
Al concierto con orishas a vacilar
Zum Konzert mit Orishas zum Feiern
El punto se la gastaba
Der Punkt gab es aus
Un gurú
Ein Guru
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó, atrevido
Das ist dir passiert, Draufgänger
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó por no saber, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, Draufgänger
Pepe al chulo le toca, toca
Pepe muss den Zuhälter berühren, berühren
Poner sus botas, rotas
Setze seine Stiefel an, zerbrochen
Rompe la puerta, loca
Er bricht die Tür auf, verrückt
Tumba una copa, copas
Er stößt ein Glas um, Gläser
El ruido alarma al vecindario
Der Lärm alarmiert die Nachbarschaft
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Das passiert hier in meiner Nachbarschaft sehr oft
Continua pepe el legendario
Pepe, der legendäre, macht weiter
Sigue a su misión, con discreción
Er folgt seiner Mission, mit Diskretion
Roba todo lo que llama la atención
Er stiehlt alles, was Aufmerksamkeit erregt
Busca a su chica, pura emoción
Er sucht sein Mädchen, pure Emotion
A los consortes del bando
An die Konsorten der Bande
Pues pepe ya salió del fango
Denn Pepe ist schon aus dem Schlamm heraus
Aunque tenga que decírtelo a la cara
Obwohl ich es dir ins Gesicht sagen muss
No me voy a limitar
Ich werde mich nicht zurückhalten
Te creíste que eras vivo
Du dachtest, du wärst schlau
Que mi chica te ganabas
Dass du mein Mädchen gewinnen würdest
Ahora ves, te deje sin nada
Jetzt siehst du, ich habe dich ohne nichts gelassen
Sin chica para bailar
Ohne Mädchen zum Tanzen
Ni lujo pa' impresionar
Ohne Luxus zum Beeindrucken
Te pasó, por no pensar
Es ist dir passiert, weil du nicht nachgedacht hast
Que los demás también ganan
Dass auch andere gewinnen
Y por gracias al señor
Und dank dem Herrn
No te rastrillé la cara
Habe ich dir das Gesicht nicht zerkratzt
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó, atrevido
Das ist dir passiert, Draufgänger
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, dass alles seinen Preis hat, du Draufgänger
Eso te pasó por no saber, atrevido
Das ist dir passiert, weil du nicht wusstest, Draufgänger
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó, atrevido
Isso aconteceu com você, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Isso aconteceu com você por não saber, atrevido
Hey nah nah
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Começarei a contar-lhes esta história e não é de fadas
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Lenda que contava o velho chulo de bairro em bairro
Boca a boca, en la calzada
Boca a boca, na calçada
A los oídos del curioso rellenaba
Aos ouvidos do curioso enchia
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Ah havia uma vez, um casal desprovido de pouca visão sem dinheiro
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Pensando atônito, tônico, crônico como viver
Salir del negro fango que le ahogaba
Sair do negro lama que o afogava
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Tramavam, andavam, entre beijos uma câmera silente
Para un estúpido tupido cliente
Para um estúpido cliente tupido
Que de vivo mira el punto de las daba
Que de vivo olha o ponto das dava
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Estava, andava vigiando a crioula de isca
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó, atrevido
Isso aconteceu com você, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Isso aconteceu com você por não saber, atrevido
Y el punto se tiró de gil
E o ponto se jogou de bobo
A buscarla a la guarida vida
Para buscá-la na guarida vida
Pasó que en la guajira mira
Aconteceu que na guajira olha
Era más bruta que una mula lomo arriba
Era mais bruta que uma mula lombo acima
Vengo yo de tal manera
Venho eu de tal maneira
Que que que esta historia echa candela
Que que que esta história joga fogo
Te la voy a hacer bien breve
Vou te contar bem breve
Para que no te me aceleres
Para que não aceleres
Oíste asere, todo lo que ella pedía
Ouviu asere, tudo o que ela pedia
El punto la complacía y escucha lo que le decía
O ponto a satisfazia e escuta o que ele dizia
Todo lo que le pedía
Tudo o que ela pedia
El punto se la gastaba
O ponto gastava
Oh, una linda habitación en el cohiba
Oh, um lindo quarto no cohiba
El punto se la gastaba
O ponto gastava
Hay un vestido para ella
Há um vestido para ela
Hay un vestido para ella
Há um vestido para ela
Una camisa pa' mi
Uma camisa para mim
El punto se la gastaba
O ponto gastava
Si quería ir a la playa
Se queria ir à praia
El punto se la gastaba
O ponto gastava
Ya la cuenta no le daba, no le daba
Já a conta não batia, não batia
El punto se la gastaba
O ponto gastava
Al concierto con orishas a vacilar
Ao concerto com orishas para curtir
El punto se la gastaba
O ponto gastava
Un gurú
Um guru
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó, atrevido
Isso aconteceu com você, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Isso aconteceu com você por não saber, atrevido
Pepe al chulo le toca, toca
Pepe ao chulo toca, toca
Poner sus botas, rotas
Colocar suas botas, rotas
Rompe la puerta, loca
Quebra a porta, louca
Tumba una copa, copas
Derruba uma taça, taças
El ruido alarma al vecindario
O barulho alerta o bairro
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Acontece muito aqui no meu bairro
Continua pepe el legendario
Continua pepe o lendário
Sigue a su misión, con discreción
Segue a sua missão, com discrição
Roba todo lo que llama la atención
Rouba tudo o que chama a atenção
Busca a su chica, pura emoción
Procura a sua garota, pura emoção
A los consortes del bando
Aos consortes do bando
Pues pepe ya salió del fango
Pois pepe já saiu do lodo
Aunque tenga que decírtelo a la cara
Embora tenha que te dizer na cara
No me voy a limitar
Não vou me limitar
Te creíste que eras vivo
Você pensou que era esperto
Que mi chica te ganabas
Que ganhava minha garota
Ahora ves, te deje sin nada
Agora vê, te deixei sem nada
Sin chica para bailar
Sem garota para dançar
Ni lujo pa' impresionar
Nem luxo para impressionar
Te pasó, por no pensar
Aconteceu com você, por não pensar
Que los demás también ganan
Que os outros também ganham
Y por gracias al señor
E graças ao senhor
No te rastrillé la cara
Não te arranhei a cara
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó, atrevido
Isso aconteceu com você, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu com você por não saber que tudo tem seu preço, atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Isso aconteceu com você por não saber, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó, atrevido
That happened to you, daring
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó por no saber, atrevido
That happened to you for not knowing, daring
Hey nah nah
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
I will start to tell you this story and it's not a fairy tale
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Legend that the old pimp told from neighborhood to neighborhood
Boca a boca, en la calzada
Word of mouth, on the road
A los oídos del curioso rellenaba
Filling the ears of the curious
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Ah there was once, a couple devoid of little sight without money
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Thinking astonished, tonic, chronic how to live
Salir del negro fango que le ahogaba
Get out of the black mud that was drowning him
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
They plotted, they walked, among kisses a silent camera
Para un estúpido tupido cliente
For a dense stupid client
Que de vivo mira el punto de las daba
Who from alive looks at the point of giving them
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
He was, he walked watching the Creole bait
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó, atrevido
That happened to you, daring
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó por no saber, atrevido
That happened to you for not knowing, daring
Y el punto se tiró de gil
And the point threw himself as a fool
A buscarla a la guarida vida
To look for her in the den life
Pasó que en la guajira mira
It happened that in the guajira look
Era más bruta que una mula lomo arriba
She was more brute than a mule on her back
Vengo yo de tal manera
I come in such a way
Que que que esta historia echa candela
That this story throws fire
Te la voy a hacer bien breve
I'm going to make it very brief
Para que no te me aceleres
So you don't get ahead of me
Oíste asere, todo lo que ella pedía
You heard asere, everything she asked for
El punto la complacía y escucha lo que le decía
The point satisfied her and listen to what he told her
Todo lo que le pedía
Everything she asked for
El punto se la gastaba
The point spent it
Oh, una linda habitación en el cohiba
Oh, a nice room in the cohiba
El punto se la gastaba
The point spent it
Hay un vestido para ella
There's a dress for her
Hay un vestido para ella
There's a dress for her
Una camisa pa' mi
A shirt for me
El punto se la gastaba
The point spent it
Si quería ir a la playa
If she wanted to go to the beach
El punto se la gastaba
The point spent it
Ya la cuenta no le daba, no le daba
The account didn't add up, it didn't add up
El punto se la gastaba
The point spent it
Al concierto con orishas a vacilar
To the concert with orishas to hang out
El punto se la gastaba
The point spent it
Un gurú
A guru
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó, atrevido
That happened to you, daring
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó por no saber, atrevido
That happened to you for not knowing, daring
Pepe al chulo le toca, toca
Pepe has to touch the pimp, touch
Poner sus botas, rotas
Put on his boots, broken
Rompe la puerta, loca
Breaks the door, crazy
Tumba una copa, copas
Knocks over a cup, cups
El ruido alarma al vecindario
The noise alarms the neighborhood
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
It happens very often here in my neighborhood
Continua pepe el legendario
Pepe the legendary continues
Sigue a su misión, con discreción
Follows his mission, with discretion
Roba todo lo que llama la atención
Steals everything that catches the eye
Busca a su chica, pura emoción
Looks for his girl, pure emotion
A los consortes del bando
To the consorts of the gang
Pues pepe ya salió del fango
Because Pepe already got out of the mud
Aunque tenga que decírtelo a la cara
Even if I have to tell you to your face
No me voy a limitar
I'm not going to limit myself
Te creíste que eras vivo
You thought you were smart
Que mi chica te ganabas
That you won my girl
Ahora ves, te deje sin nada
Now you see, I left you with nothing
Sin chica para bailar
No girl to dance
Ni lujo pa' impresionar
No luxury to impress
Te pasó, por no pensar
It happened to you, for not thinking
Que los demás también ganan
That others also win
Y por gracias al señor
And thanks to the lord
No te rastrillé la cara
I didn't rake your face
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó, atrevido
That happened to you, daring
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
That happened to you for not knowing that everything has its price, daring
Eso te pasó por no saber, atrevido
That happened to you for not knowing, daring
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó, atrevido
Cela t'est arrivé, audacieux
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó por no saber, atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieux
Hey nah nah
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Je commencerai à vous raconter cette histoire et ce n'est pas un conte de fées
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Légende que racontait un vieux beau de quartier en quartier
Boca a boca, en la calzada
De bouche à oreille, sur le trottoir
A los oídos del curioso rellenaba
Il remplissait les oreilles des curieux
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Ah il était une fois, un couple dépourvu de peu de vue sans argent
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Pensant étonné, tonique, chronique comment vivre
Salir del negro fango que le ahogaba
Sortir de la boue noire qui l'étouffait
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Ils tramaient, marchaient, entre les baisers une caméra silencieuse
Para un estúpido tupido cliente
Pour un client stupide et dense
Que de vivo mira el punto de las daba
Qui de vif regarde le point des lui donnait
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Il était, il marchait en surveillant la créole comme appât
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó, atrevido
Cela t'est arrivé, audacieux
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó por no saber, atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieux
Y el punto se tiró de gil
Et le point s'est jeté comme un imbécile
A buscarla a la guarida vida
Pour la chercher dans la tanière de la vie
Pasó que en la guajira mira
Il s'est avéré que dans la guajira regarde
Era más bruta que una mula lomo arriba
Elle était plus brute qu'une mule sur le dos
Vengo yo de tal manera
Je viens de cette façon
Que que que esta historia echa candela
Que que que cette histoire jette des flammes
Te la voy a hacer bien breve
Je vais te la faire très brève
Para que no te me aceleres
Pour que tu ne t'excites pas
Oíste asere, todo lo que ella pedía
Tu as entendu asere, tout ce qu'elle demandait
El punto la complacía y escucha lo que le decía
Le point la satisfaisait et écoute ce qu'il lui disait
Todo lo que le pedía
Tout ce qu'elle demandait
El punto se la gastaba
Le point le dépensait
Oh, una linda habitación en el cohiba
Oh, une belle chambre au cohiba
El punto se la gastaba
Le point le dépensait
Hay un vestido para ella
Il y a une robe pour elle
Hay un vestido para ella
Il y a une robe pour elle
Una camisa pa' mi
Une chemise pour moi
El punto se la gastaba
Le point le dépensait
Si quería ir a la playa
Si elle voulait aller à la plage
El punto se la gastaba
Le point le dépensait
Ya la cuenta no le daba, no le daba
Le compte ne lui donnait plus, ne lui donnait plus
El punto se la gastaba
Le point le dépensait
Al concierto con orishas a vacilar
Au concert avec orishas pour s'amuser
El punto se la gastaba
Le point le dépensait
Un gurú
Un gourou
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó, atrevido
Cela t'est arrivé, audacieux
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó por no saber, atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieux
Pepe al chulo le toca, toca
Pepe doit toucher le proxénète, toucher
Poner sus botas, rotas
Mettre ses bottes, cassées
Rompe la puerta, loca
Il casse la porte, folle
Tumba una copa, copas
Il renverse une coupe, des coupes
El ruido alarma al vecindario
Le bruit alarme le voisinage
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Cela arrive très souvent ici dans mon quartier
Continua pepe el legendario
Pepe le légendaire continue
Sigue a su misión, con discreción
Il poursuit sa mission, avec discrétion
Roba todo lo que llama la atención
Il vole tout ce qui attire l'attention
Busca a su chica, pura emoción
Il cherche sa fille, pure émotion
A los consortes del bando
Aux consortes de la bande
Pues pepe ya salió del fango
Car Pepe est déjà sorti de la boue
Aunque tenga que decírtelo a la cara
Même si je dois te le dire en face
No me voy a limitar
Je ne vais pas me limiter
Te creíste que eras vivo
Tu pensais que tu étais vif
Que mi chica te ganabas
Que tu gagnais ma fille
Ahora ves, te deje sin nada
Maintenant tu vois, je t'ai laissé sans rien
Sin chica para bailar
Sans fille pour danser
Ni lujo pa' impresionar
Ni luxe pour impressionner
Te pasó, por no pensar
Cela t'est arrivé, pour ne pas penser
Que los demás también ganan
Que les autres gagnent aussi
Y por gracias al señor
Et grâce au seigneur
No te rastrillé la cara
Je ne t'ai pas raclé le visage
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó, atrevido
Cela t'est arrivé, audacieux
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas que tout a un prix, audacieux
Eso te pasó por no saber, atrevido
Cela t'est arrivé parce que tu ne savais pas, audacieux
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó, atrevido
Questo ti è successo, audace
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó por no saber, atrevido
Questo ti è successo per non sapere, audace
Hey nah nah
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Comincerò io a raccontarvi questa storia e non è una favola
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Leggenda che raccontava un vecchio bello di quartiere in quartiere
Boca a boca, en la calzada
Bocca a bocca, sulla strada
A los oídos del curioso rellenaba
Riempiva le orecchie dei curiosi
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Ah c'era una volta, una coppia priva di vista e senza soldi
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Pensando attonito, tonico, cronico come vivere
Salir del negro fango que le ahogaba
Uscire dal fango nero che lo soffocava
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Tramavano, camminavano, tra baci una silenziosa telecamera
Para un estúpido tupido cliente
Per un cliente stupido e denso
Que de vivo mira el punto de las daba
Che guardava vivacemente il punto delle dava
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Stava, camminava sorvegliando la criolla come esca
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó, atrevido
Questo ti è successo, audace
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó por no saber, atrevido
Questo ti è successo per non sapere, audace
Y el punto se tiró de gil
E il punto si lanciò come un idiota
A buscarla a la guarida vida
A cercarla nella tana della vita
Pasó que en la guajira mira
Succede che nella guajira guarda
Era más bruta que una mula lomo arriba
Era più stupida di una mula a dorso in su
Vengo yo de tal manera
Vengo io in questo modo
Que que que esta historia echa candela
Che che che questa storia fa scintille
Te la voy a hacer bien breve
Te la farò molto breve
Para que no te me aceleres
Perché non ti acceleri
Oíste asere, todo lo que ella pedía
Hai sentito asere, tutto quello che lei chiedeva
El punto la complacía y escucha lo que le decía
Il punto la accontentava e ascolta quello che le diceva
Todo lo que le pedía
Tutto quello che lei chiedeva
El punto se la gastaba
Il punto lo spendeva
Oh, una linda habitación en el cohiba
Oh, una bella stanza al cohiba
El punto se la gastaba
Il punto lo spendeva
Hay un vestido para ella
C'è un vestito per lei
Hay un vestido para ella
C'è un vestito per lei
Una camisa pa' mi
Una camicia per me
El punto se la gastaba
Il punto lo spendeva
Si quería ir a la playa
Se voleva andare in spiaggia
El punto se la gastaba
Il punto lo spendeva
Ya la cuenta no le daba, no le daba
Ormai il conto non gli tornava, non gli tornava
El punto se la gastaba
Il punto lo spendeva
Al concierto con orishas a vacilar
Al concerto con orishas a divertirsi
El punto se la gastaba
Il punto lo spendeva
Un gurú
Un guru
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó, atrevido
Questo ti è successo, audace
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó por no saber, atrevido
Questo ti è successo per non sapere, audace
Pepe al chulo le toca, toca
A Pepe il bello tocca, tocca
Poner sus botas, rotas
Mettere le sue scarpe, rotte
Rompe la puerta, loca
Rompe la porta, pazza
Tumba una copa, copas
Rovescia un bicchiere, bicchieri
El ruido alarma al vecindario
Il rumore allarma il vicinato
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Succede molto spesso qui nel mio quartiere
Continua pepe el legendario
Continua Pepe il leggendario
Sigue a su misión, con discreción
Prosegue nella sua missione, con discrezione
Roba todo lo que llama la atención
Ruba tutto quello che attira l'attenzione
Busca a su chica, pura emoción
Cerca la sua ragazza, pura emozione
A los consortes del bando
Ai consorti della banda
Pues pepe ya salió del fango
Perché Pepe è già uscito dal fango
Aunque tenga que decírtelo a la cara
Anche se devo dirtelo in faccia
No me voy a limitar
Non mi limiterò
Te creíste que eras vivo
Ti sei creduto furbo
Que mi chica te ganabas
Che avresti conquistato la mia ragazza
Ahora ves, te deje sin nada
Ora vedi, ti ho lasciato senza nulla
Sin chica para bailar
Senza ragazza per ballare
Ni lujo pa' impresionar
Né lusso per impressionare
Te pasó, por no pensar
Ti è successo, per non pensare
Que los demás también ganan
Che anche gli altri vincono
Y por gracias al señor
E grazie al signore
No te rastrillé la cara
Non ti ho graffiato la faccia
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó, atrevido
Questo ti è successo, audace
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Questo ti è successo per non sapere che tutto ha un prezzo, audace
Eso te pasó por no saber, atrevido
Questo ti è successo per non sapere, audace
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó, atrevido
Itu terjadi padamu, nakal
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó por no saber, atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu, nakal
Hey nah nah
Hei nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Aku akan mulai menceritakan kisah ini dan ini bukan dongeng
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Legenda yang diceritakan oleh preman tua dari satu lingkungan ke lingkungan lain
Boca a boca, en la calzada
Dari mulut ke mulut, di jalan
A los oídos del curioso rellenaba
Mengisi telinga orang yang penasaran
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Ah, ada sepasang kekasih yang tidak memiliki banyak penglihatan dan uang
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Berpikir bingung, tonik, kronis tentang bagaimana cara hidup
Salir del negro fango que le ahogaba
Keluar dari lumpur hitam yang menenggelamkannya
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Mereka merencanakan, berjalan, di antara ciuman sebuah kamera yang sunyi
Para un estúpido tupido cliente
Untuk klien bodoh yang tebal
Que de vivo mira el punto de las daba
Yang dengan cerdik melihat titik yang diberikannya
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Dia ada, dia berjalan mengawasi gadis pancingan itu
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó, atrevido
Itu terjadi padamu, nakal
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó por no saber, atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu, nakal
Y el punto se tiró de gil
Dan orang itu bertindak bodoh
A buscarla a la guarida vida
Untuk mencarinya di sarang hidupnya
Pasó que en la guajira mira
Ternyata di tempat itu, lihat
Era más bruta que una mula lomo arriba
Dia lebih bodoh dari keledai yang memanjat
Vengo yo de tal manera
Saya datang dengan cara ini
Que que que esta historia echa candela
Apa, apa, apa, cerita ini menyala
Te la voy a hacer bien breve
Aku akan membuatnya sangat singkat
Para que no te me aceleres
Agar kamu tidak terburu-buru
Oíste asere, todo lo que ella pedía
Dengar, sobat, semua yang dia minta
El punto la complacía y escucha lo que le decía
Orang itu memenuhinya dan dengarkan apa yang dia katakan
Todo lo que le pedía
Semua yang dia minta
El punto se la gastaba
Orang itu menghabiskannya
Oh, una linda habitación en el cohiba
Oh, sebuah kamar yang indah di cohiba
El punto se la gastaba
Orang itu menghabiskannya
Hay un vestido para ella
Ada gaun untuknya
Hay un vestido para ella
Ada gaun untuknya
Una camisa pa' mi
Sebuah kemeja untukku
El punto se la gastaba
Orang itu menghabiskannya
Si quería ir a la playa
Jika dia ingin pergi ke pantai
El punto se la gastaba
Orang itu menghabiskannya
Ya la cuenta no le daba, no le daba
Sekarang dia tidak punya cukup uang, tidak cukup
El punto se la gastaba
Orang itu menghabiskannya
Al concierto con orishas a vacilar
Ke konser dengan orishas untuk bersenang-senang
El punto se la gastaba
Orang itu menghabiskannya
Un gurú
Seorang guru
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó, atrevido
Itu terjadi padamu, nakal
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó por no saber, atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu, nakal
Pepe al chulo le toca, toca
Pepe harus melakukannya, melakukannya
Poner sus botas, rotas
Memakai sepatunya yang robek
Rompe la puerta, loca
Menghancurkan pintu, gila
Tumba una copa, copas
Menjatuhkan gelas, gelas
El ruido alarma al vecindario
Kebisingan mengalarmi lingkungan
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Ini sering terjadi di lingkunganku
Continua pepe el legendario
Pepe yang legendaris melanjutkan
Sigue a su misión, con discreción
Melanjutkan misinya, dengan hati-hati
Roba todo lo que llama la atención
Mencuri semua yang menarik perhatian
Busca a su chica, pura emoción
Mencari gadisnya, penuh emosi
A los consortes del bando
Kepada kawan-kawannya
Pues pepe ya salió del fango
Karena Pepe sudah keluar dari lumpur
Aunque tenga que decírtelo a la cara
Meskipun saya harus mengatakannya langsung ke wajah Anda
No me voy a limitar
Saya tidak akan membatasi diri
Te creíste que eras vivo
Anda pikir Anda cerdik
Que mi chica te ganabas
Bahwa Anda bisa mendapatkan gadis saya
Ahora ves, te deje sin nada
Sekarang lihat, saya meninggalkan Anda tanpa apa-apa
Sin chica para bailar
Tanpa gadis untuk menari
Ni lujo pa' impresionar
Tanpa kemewahan untuk mengesankan
Te pasó, por no pensar
Itu terjadi padamu, karena tidak berpikir
Que los demás también ganan
Bahwa orang lain juga menang
Y por gracias al señor
Dan berkat Tuhan
No te rastrillé la cara
Saya tidak menggores wajah Anda
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó, atrevido
Itu terjadi padamu, nakal
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu bahwa segalanya memiliki harga, nakal
Eso te pasó por no saber, atrevido
Itu terjadi padamu karena tidak tahu, nakal
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Hey nah nah
嘿，嘿嘿
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
我将开始讲述这个故事，这不是童话
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
一个老流氓在各个街区传说的传奇
Boca a boca, en la calzada
从口到口，在街道上
A los oídos del curioso rellenaba
填满好奇者的耳朵
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
啊，曾经有一对夫妇，视野狭窄，没有钱
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
想得目瞪口呆，长期如此，不知如何生活
Salir del negro fango que le ahogaba
想要摆脱困扰他们的黑暗泥潭
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
他们密谋，漫步，在亲吻中使用一台静音相机
Para un estúpido tupido cliente
为一个愚蠢的顾客服务
Que de vivo mira el punto de las daba
那个顾客精明地观察着他们的每一个动作
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
他在那里，监视着用作诱饵的当地女子
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Y el punto se tiró de gil
那个家伙愚蠢地行动了
A buscarla a la guarida vida
去她的藏身之处寻找她
Pasó que en la guajira mira
发现在那个地方
Era más bruta que una mula lomo arriba
她比一头倔强的骡子还要愚蠢
Vengo yo de tal manera
我以这样的方式来到这里
Que que que esta historia echa candela
这个故事激动人心
Te la voy a hacer bien breve
我会简短地告诉你
Para que no te me aceleres
不要急躁
Oíste asere, todo lo que ella pedía
听着，伙计，她要求的一切
El punto la complacía y escucha lo que le decía
那个家伙都会满足她，听听他怎么说
Todo lo que le pedía
她要求的一切
El punto se la gastaba
那个家伙都会花钱满足
Oh, una linda habitación en el cohiba
哦，在 Cohiba 有一个漂亮的房间
El punto se la gastaba
那个家伙都会花钱满足
Hay un vestido para ella
有一件裙子给她
Hay un vestido para ella
有一件裙子给她
Una camisa pa' mi
一件衬衫给我
El punto se la gastaba
那个家伙都会花钱满足
Si quería ir a la playa
如果她想去海滩
El punto se la gastaba
那个家伙都会花钱满足
Ya la cuenta no le daba, no le daba
账单已经超支了，超支了
El punto se la gastaba
那个家伙都会花钱满足
Al concierto con orishas a vacilar
去参加 Orishas 的音乐会享受
El punto se la gastaba
那个家伙都会花钱满足
Un gurú
一个导师
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Pepe al chulo le toca, toca
Pepe 轮到老流氓出场了
Poner sus botas, rotas
穿上他的破靴子
Rompe la puerta, loca
破门而入，疯狂地
Tumba una copa, copas
打翻一杯酒，杯子
El ruido alarma al vecindario
这声音惊动了邻里
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
在我这个街区经常发生
Continua pepe el legendario
Pepe，传奇人物继续
Sigue a su misión, con discreción
继续他的任务，小心谨慎
Roba todo lo que llama la atención
偷走所有引人注目的东西
Busca a su chica, pura emoción
寻找他的女孩，纯粹的兴奋
A los consortes del bando
对那些帮派的同伙
Pues pepe ya salió del fango
因为 Pepe 已经摆脱了困境
Aunque tenga que decírtelo a la cara
即使我必须当面告诉你
No me voy a limitar
我不会有所保留
Te creíste que eras vivo
你以为你很精明
Que mi chica te ganabas
以为你能赢得我的女孩
Ahora ves, te deje sin nada
现在看，我让你一无所有
Sin chica para bailar
没有女孩可以跳舞
Ni lujo pa' impresionar
也没有奢侈品来印象深刻
Te pasó, por no pensar
这是因为你没有考虑
Que los demás también ganan
其他人也会赢
Y por gracias al señor
多亏了上帝
No te rastrillé la cara
我没有在你脸上留下痕迹
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
这是因为你不知道一切都有代价，大胆的家伙
Eso te pasó por no saber, atrevido
这是因为你不知道，大胆的家伙