No Tomorrow
Let's go to a rave and behave
Like we're tripping simply 'cause we're so in love
Funny hat shiny pants all we need for some romance
Go get dolled up and I'll pick you up
There's no line for you and me 'cause tonight we're V.I.P.
I know somebody at the door
I see that twinkle in your eye you shake that ass and I just die
Let's check our coats and move out to the floor
When I'm dancing with you tomorrow doesn't matter
Turn the music up till the windows start to shatter
'Cause you're the only one who can get me on my feet
And I can't even dance
Just look at me silly me I'm as happy as could be
I got a girl who thinks I rock
And tomorrow there's no school so let's go drink some more red bull
And not get home till about 6 o clock
When I'm dancing with you tomorrow doesn't matter
Turn that music up till the windows start to shatter
'Cause you're the only one who can get me on my feet
And I can't even dance
Everybody here is staring at the outfit that you're wearing
Love it when they check you out, cover's only 20 bucks
And even if the DJ sucks it's time to turn this mother out
When we're together, when we're together
There's no tomorrow, there's no tomorrow
When we're together, there's no one in the world
But you and me oh, you and me oh, you and me
Lass uns zu einer Rave gehen und uns benehmen
Als ob wir einfach nur 'trippen'
Weil wir so verliebt sind
Lustiger Hut
Glänzende Hosen
Alles, was wir für etwas Romantik brauchen
Mach dich schick und ich hole dich ab
Für dich und mich gibt es heute Abend keine Schlange
Wir sind V.I.P.
Ich kenne jemanden an der Tür
Ich sehe dieses Funkeln in deinen Augen
Du schüttelst deinen Hintern und ich sterbe fast
Lass uns unsere Mäntel abgeben
Und auf die Tanzfläche gehen
Wenn ich mit dir tanze
Ist morgen egal
Dreh die Musik auf
Bis die Fenster zu zerspringen beginnen
Denn du bist die Einzige, die mich auf die Beine bringen kann
Und ich kann nicht mal tanzen
Schau mich an
Dummer ich
Ich bin so glücklich wie ich nur sein kann
Ich habe ein Mädchen, das denkt, ich bin toll
Und morgen gibt es keine Schule
Also lass uns noch mehr Red Bull trinken
Und nicht nach Hause kommen bis etwa
6 Uhr morgens
Wenn ich mit dir tanze
Ist morgen egal
Dreh die Musik auf
Bis die Fenster zu zerspringen beginnen
Denn du bist die Einzige, die mich auf die Beine bringen kann
Und ich kann nicht mal tanzen
Jeder hier starrt
Auf das Outfit, das du trägst
Ich liebe es, wenn sie dich auschecken
Der Eintritt kostet nur 20 Dollar
Und selbst wenn der DJ schlecht ist
Ist es Zeit, dieses Rampenlicht auszuschalten
Wenn wir zusammen sind
Wenn wir zusammen sind
Gibt es kein Morgen
Gibt es kein Morgen
Wenn wir zusammen sind
Gibt es niemanden auf der Welt
Außer dir und mir
Oh du und ich
Oh du und ich
Vamos a uma rave e nos comportamos
Como se estivéssemos viajando simplesmente porque
Estamos tão apaixonados
Chapéu engraçado
Calças brilhantes
Tudo o que precisamos para um pouco de romance
Vá se arrumar e eu vou te buscar
Não há fila para você e eu porque esta noite
Somos v.i.p.
Conheço alguém na porta
Vejo aquele brilho no seu olho
Você balança essa bunda e eu simplesmente morro
Vamos guardar nossos casacos
E ir para a pista
Quando estou dançando com você
O amanhã não importa
Aumente a música
Até as janelas começarem a estilhaçar
Porque você é a única que pode me colocar de pé
E eu nem sei dançar
Apenas olhe para mim
Bobo eu
Estou tão feliz quanto posso estar
Tenho uma garota que acha que eu arraso
E amanhã não tem escola
Então vamos beber mais red bull
E não chegar em casa até
6 da manhã
Quando estou dançando com você
O amanhã não importa
Aumente essa música
Até as janelas começarem a estilhaçar
Porque você é a única que pode me colocar de pé
E eu nem sei dançar
Todo mundo aqui está olhando
Para a roupa que você está usando
Adoro quando eles te conferem
A entrada custa apenas 20 dólares
E mesmo que o dj seja ruim
É hora de apagar esse holofote
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Não há amanhã
Não há amanhã
Quando estamos juntos
Não há ninguém no mundo
Mas você e eu
Oh você e eu
Oh você e eu
Vamos a una rave y comportémonos
Como si estuviéramos alucinando simplemente porque
Estamos muy enamorados
Sombrero divertido
Pantalones brillantes
Todo lo que necesitamos para un poco de romance
Arréglate y yo te recogeré
No hay cola para ti y para mí porque esta noche
Somos v.i.p.
Conozco a alguien en la puerta
Veo ese brillo en tus ojos
Mueves ese trasero y yo simplemente muero
Dejemos nuestros abrigos
Y salgamos a la pista
Cuando estoy bailando contigo
El mañana no importa
Sube la música
Hasta que las ventanas empiecen a romperse
Porque eres la única que puede ponerme de pie
Y ni siquiera puedo bailar
Solo mírame
Tonto de mí
Estoy tan feliz como puedo estar
Tengo una chica que piensa que soy genial
Y mañana no hay escuela
Así que vamos a beber más red bull
Y no lleguemos a casa hasta las
6 en punto
Cuando estoy bailando contigo
El mañana no importa
Sube esa música
Hasta que las ventanas empiecen a romperse
Porque eres la única que puede ponerme de pie
Y ni siquiera puedo bailar
Todo el mundo aquí está mirando
El atuendo que estás usando
Me encanta cuando te miran
La entrada solo cuesta 20 dólares
E incluso si el dj es malo
Es hora de apagar este foco
Cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos
No hay mañana
No hay mañana
Cuando estamos juntos
No hay nadie en el mundo
Excepto tú y yo
Oh tú y yo
Oh tú y yo
Allons à une rave et comportons-nous
Comme si nous délirions simplement parce que
Nous sommes tellement amoureux
Chapeau rigolo
Pantalon brillant
Tout ce dont nous avons besoin pour un peu de romance
Va te faire belle et je viendrai te chercher
Il n'y a pas de file d'attente pour toi et moi car ce soir
Nous sommes des v.i.p.
Je connais quelqu'un à la porte
Je vois cette étincelle dans tes yeux
Tu secoues ce cul et je meurs juste
Laissons nos manteaux
Et allons sur la piste de danse
Quand je danse avec toi
Demain n'a pas d'importance
Monte le volume de la musique
Jusqu'à ce que les fenêtres commencent à se briser
Car tu es la seule qui peut me faire lever
Et je ne sais même pas danser
Regarde-moi
Moi, le ridicule
Je suis aussi heureux que je peux l'être
J'ai une fille qui pense que je suis génial
Et demain il n'y a pas d'école
Alors allons boire encore du red bull
Et ne rentrons pas avant
6 heures du matin
Quand je danse avec toi
Demain n'a pas d'importance
Monte le volume de la musique
Jusqu'à ce que les fenêtres commencent à se briser
Car tu es la seule qui peut me faire lever
Et je ne sais même pas danser
Tout le monde ici te regarde
A cause de la tenue que tu portes
J'adore quand ils te dévisagent
L'entrée coûte seulement 20 dollars
Et même si le DJ est nul
Il est temps d'éteindre ce projecteur
Quand nous sommes ensemble
Quand nous sommes ensemble
Il n'y a pas de lendemain
Il n'y a pas de lendemain
Quand nous sommes ensemble
Il n'y a personne au monde
Sauf toi et moi
Oh toi et moi
Oh toi et moi
Andiamo a una rave e comportiamoci
Come se fossimo in trip semplicemente perché
Siamo così innamorati
Cappello buffo
Pantaloni lucidi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per un po' di romanticismo
Vai a farti bella e io verrò a prenderti
Non c'è fila per te e me perché stasera
Siamo v.i.p.
Conosco qualcuno alla porta
Vedo quel luccichio nei tuoi occhi
Muovi quel sedere e io muoio dentro
Lasciamo i nostri cappotti
E andiamo sulla pista
Quando ballo con te
Il domani non conta
Alza la musica
Fino a quando le finestre iniziano a rompersi
Perché sei l'unica che può farmi alzare in piedi
E io non so nemmeno ballare
Guardami
Sono così sciocco
Sono felice come non mai
Ho una ragazza che pensa che io sia fantastico
E domani non c'è scuola
Quindi andiamo a bere un po' più di Red Bull
E non torniamo a casa fino alle
6 in punto
Quando ballo con te
Il domani non conta
Alza quella musica
Fino a quando le finestre iniziano a rompersi
Perché sei l'unica che può farmi alzare in piedi
E io non so nemmeno ballare
Tutti qui stanno guardando
L'outfit che stai indossando
Adoro quando ti guardano
L'ingresso costa solo 20 dollari
E anche se il dj fa schifo
È ora di spegnere questo riflettore
Quando siamo insieme
Quando siamo insieme
Non c'è un domani
Non c'è un domani
Quando siamo insieme
Non c'è nessuno al mondo
Tranne te e me
Oh te e me
Oh te e me
Ayo pergi ke pesta rave dan berperilaku
Seperti kita sedang tergila-gila hanya karena
Kita sangat jatuh cinta
Topi lucu
Celana mengkilap
Itu semua yang kita butuhkan untuk sedikit romansa
Ayo berdandan dan aku akan menjemputmu
Tidak ada antrian untukmu dan aku karena malam ini
Kita adalah v.i.p.
Aku kenal seseorang di pintu
Aku melihat kilauan di matamu
Kamu menggoyangkan pantatmu dan aku hampir mati
Ayo titipkan mantel kita
Dan pindah ke lantai dansa
Ketika aku berdansa denganmu
Esok hari tidak penting
Kerasakan musiknya
Sampai jendela mulai pecah
Karena kamu adalah satu-satunya yang bisa membuatku berdiri
Dan aku bahkan tidak bisa menari
Lihatlah aku
Aku yang bodoh
Aku sebahagia mungkin
Aku punya seorang gadis yang berpikir aku keren
Dan besok tidak ada sekolah
Jadi ayo minum red bull lagi
Dan tidak pulang sampai sekitar
Jam 6 pagi
Ketika aku berdansa denganmu
Esok hari tidak penting
Kerasakan musiknya
Sampai jendela mulai pecah
Karena kamu adalah satu-satunya yang bisa membuatku berdiri
Dan aku bahkan tidak bisa menari
Semua orang di sini menatap
Pakaian yang kamu kenakan
Aku suka saat mereka memeriksamu
Cover hanya 20 dolar
Dan bahkan jika dj-nya jelek
Saatnya mematikan sorotan lampu ini
Ketika kita bersama
Ketika kita bersama
Tidak ada esok hari
Tidak ada esok hari
Ketika kita bersama
Tidak ada orang lain di dunia
Selain kamu dan aku
Oh kamu dan aku
Oh kamu dan aku
ไปราฟกันเถอะ และทำตัว
เหมือนเรากำลังอินเพราะ
เรากำลังรักกันมาก
หมวกตลกๆ
กางเกงสะท้อนแสง
ทุกอย่างที่เราต้องการสำหรับความโรแมนติก
ไปแต่งตัวสวยๆ แล้วฉันจะไปรับคุณ
ไม่มีคิวสำหรับคุณและฉันเพราะคืนนี้
เราเป็น v.i.p.
ฉันรู้จักคนที่ประตู
ฉันเห็นแสงวิบวับในตาคุณ
คุณเต้นแล้วฉันเพียงตาย
มาเช็คเสื้อโค้ทของเรา
และย้ายไปที่พื้นที่เต้น
เมื่อฉันเต้นกับคุณ
วันพรุ่งนี้ไม่มีความสำคัญ
เพิ่มเสียงดนตรี
จนกระจกเริ่มแตก
เพราะคุณคือคนเดียวที่สามารถทำให้ฉันยืนขึ้น
และฉันแม้แต่ไม่สามารถเต้น
ดูฉันสิ
ฉันโง่ๆ
ฉันมีความสุขที่สุดที่ฉันสามารถ
ฉันมีผู้หญิงที่คิดว่าฉันเจ๋ง
และพรุ่งนี้ไม่มีโรงเรียน
เราไปดื่ม red bull อีกบ้าง
และไม่กลับบ้านจนถึง
6 โมงเช้า
เมื่อฉันเต้นกับคุณ
วันพรุ่งนี้ไม่มีความสำคัญ
เพิ่มเสียงดนตรี
จนกระจกเริ่มแตก
เพราะคุณคือคนเดียวที่สามารถทำให้ฉันยืนขึ้น
และฉันแม้แต่ไม่สามารถเต้น
ทุกคนที่นี่กำลังจ้อง
ที่ชุดที่คุณใส่
ฉันชอบเมื่อพวกเขาเช็คคุณ
ค่าปกเพียง 20 ดอลลาร์
และแม้ว่า dj จะไม่ดี
ถึงเวลาปิดไฟสปอตไลท์
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ไม่มีวันพรุ่งนี้
ไม่มีวันพรุ่งนี้
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ไม่มีใครในโลกนี้
นอกจากคุณและฉัน
โอ้ คุณและฉัน
โอ้ คุณและฉัน
我们去参加一个狂欢派对，表现得
像我们只是因为
我们如此相爱
滑稽的帽子
闪亮的裤子
我们只需要这些来增添一些浪漫
打扮一下，我会来接你
今晚对你我而言没有排队
我们是贵宾
我认识门口的某个人
我看到你眼中的闪光
你摇摆那身姿，我简直要心跳停止
让我们寄存外套
然后走向舞池
当我和你跳舞
明天都无关紧要
把音乐开大声
直到窗户开始震碎
因为只有你能让我站起来跳舞
而我甚至不会跳舞
看看我
傻乎乎的我
我是我能够的最快乐
我有一个女孩认为我很棒
明天没有学校
所以我们再去喝些红牛
不要在大约
早上6点前回家
当我和你跳舞
明天都无关紧要
把那音乐开大声
直到窗户开始震碎
因为只有你能让我站起来跳舞
而我甚至不会跳舞
这里的每个人都在盯着
你穿的那套衣服
我喜欢他们看你的样子
入场费只要20美元
即使DJ不怎么样
是时候关掉这聚光灯了
当我们在一起
当我们在一起
没有明天
没有明天
当我们在一起
世界上没有其他人
只有你和我
哦你和我
哦你和我