Adivinha
Thais Nascimento, Arnaldo Saccomani
Adivinha o que eu quero com você
Quero um beijo meu desejo é te ver
Quando a gente se encontra
Só você não se dá conta
Que entre nós só 'tá faltando acontecer
Adivinha o que eu quero com você
É brincar de provocar sua paixão
E falar no seu ouvido
Qualquer coisa sem sentido
Só pra ver qual é a sua reação
Ouve essa canção que eu te fiz
No meu coração tem um X
Pra deixar bem claro
O que eu quero e preciso dizer
Hoje eu estou tão feliz
Se você quiser vem e me diz
Deixa todo mundo saber
Adivinha o que eu quero com você
Te namorar, te conquistar, baby
Te namorar, te conquistar (te namorar)
Te namorar, te conquistar, baby
Te namorar, te conquistar
Adivinha
Adivinha o que eu quero com você
É brincar de provocar sua paixão
E falar no seu ouvido
Qualquer coisa sem sentido
Só pra ver qual é a sua reação
Ouve essa canção que eu te fiz
No meu coração tem um X
Pra deixar bem claro
O que eu quero e preciso dizer
Hoje eu estou tão feliz
Se você quiser vem e me diz
Deixa todo mundo saber
Adivinha o que eu quero
(O que eu quero) com você (com você)
Te namorar, te conquistar, baby
Te namorar, te conquistar
Te namorar, te conquistar, baby
(Baby, baby) Te namorar, te conquistar
Vou te namorar, vou te conquistar, baby baby
Te namorar, te conquistar, baby
Te namorar, te conquistar
Te namorar, baby baby
(Baby baby)
(Baby baby)
Te namorar, te conquistar
Adivinha o que eu quero com você
Rate mal, was ich mit dir will
Quero um beijo meu desejo é te ver
Ich will einen Kuss, mein Wunsch ist es, dich zu sehen
Quando a gente se encontra
Wenn wir uns treffen
Só você não se dá conta
Bist du der Einzige, der es nicht merkt
Que entre nós só 'tá faltando acontecer
Dass zwischen uns nur noch das passieren muss
Adivinha o que eu quero com você
Rate mal, was ich mit dir will
É brincar de provocar sua paixão
Ich will mit deiner Leidenschaft spielen
E falar no seu ouvido
Und dir ins Ohr flüstern
Qualquer coisa sem sentido
Irgendetwas Sinnloses
Só pra ver qual é a sua reação
Nur um zu sehen, wie deine Reaktion ist
Ouve essa canção que eu te fiz
Hör dir dieses Lied an, das ich für dich gemacht habe
No meu coração tem um X
In meinem Herzen ist ein X
Pra deixar bem claro
Um ganz klar zu machen
O que eu quero e preciso dizer
Was ich sagen will und muss
Hoje eu estou tão feliz
Heute bin ich so glücklich
Se você quiser vem e me diz
Wenn du willst, komm und sag es mir
Deixa todo mundo saber
Lass alle wissen
Adivinha o que eu quero com você
Rate mal, was ich mit dir will
Te namorar, te conquistar, baby
Mit dir ausgehen, dich erobern, Baby
Te namorar, te conquistar (te namorar)
Mit dir ausgehen, dich erobern (mit dir ausgehen)
Te namorar, te conquistar, baby
Mit dir ausgehen, dich erobern, Baby
Te namorar, te conquistar
Mit dir ausgehen, dich erobern
Adivinha
Rate mal
Adivinha o que eu quero com você
Rate mal, was ich mit dir will
É brincar de provocar sua paixão
Ich will mit deiner Leidenschaft spielen
E falar no seu ouvido
Und dir ins Ohr flüstern
Qualquer coisa sem sentido
Irgendetwas Sinnloses
Só pra ver qual é a sua reação
Nur um zu sehen, wie deine Reaktion ist
Ouve essa canção que eu te fiz
Hör dir dieses Lied an, das ich für dich gemacht habe
No meu coração tem um X
In meinem Herzen ist ein X
Pra deixar bem claro
Um ganz klar zu machen
O que eu quero e preciso dizer
Was ich sagen will und muss
Hoje eu estou tão feliz
Heute bin ich so glücklich
Se você quiser vem e me diz
Wenn du willst, komm und sag es mir
Deixa todo mundo saber
Lass alle wissen
Adivinha o que eu quero
Rate mal, was ich will
(O que eu quero) com você (com você)
(Was ich will) mit dir (mit dir)
Te namorar, te conquistar, baby
Mit dir ausgehen, dich erobern, Baby
Te namorar, te conquistar
Mit dir ausgehen, dich erobern
Te namorar, te conquistar, baby
Mit dir ausgehen, dich erobern, Baby
(Baby, baby) Te namorar, te conquistar
(Baby, Baby) Mit dir ausgehen, dich erobern
Vou te namorar, vou te conquistar, baby baby
Ich werde mit dir ausgehen, ich werde dich erobern, Baby Baby
Te namorar, te conquistar, baby
Mit dir ausgehen, dich erobern, Baby
Te namorar, te conquistar
Mit dir ausgehen, dich erobern
Te namorar, baby baby
Mit dir ausgehen, Baby Baby
(Baby baby)
(Baby Baby)
(Baby baby)
(Baby Baby)
Te namorar, te conquistar
Mit dir ausgehen, dich erobern
Adivinha o que eu quero com você
Guess what I want with you
Quero um beijo meu desejo é te ver
I want a kiss, my desire is to see you
Quando a gente se encontra
When we meet
Só você não se dá conta
Only you don't realize
Que entre nós só 'tá faltando acontecer
That between us, it's just waiting to happen
Adivinha o que eu quero com você
Guess what I want with you
É brincar de provocar sua paixão
It's to play with provoking your passion
E falar no seu ouvido
And whisper in your ear
Qualquer coisa sem sentido
Anything meaningless
Só pra ver qual é a sua reação
Just to see what your reaction is
Ouve essa canção que eu te fiz
Listen to this song that I made for you
No meu coração tem um X
In my heart there's an X
Pra deixar bem claro
To make it very clear
O que eu quero e preciso dizer
What I want and need to say
Hoje eu estou tão feliz
Today I'm so happy
Se você quiser vem e me diz
If you want, come and tell me
Deixa todo mundo saber
Let everyone know
Adivinha o que eu quero com você
Guess what I want with you
Te namorar, te conquistar, baby
To date you, to win you over, baby
Te namorar, te conquistar (te namorar)
To date you, to win you over (to date you)
Te namorar, te conquistar, baby
To date you, to win you over, baby
Te namorar, te conquistar
To date you, to win you over
Adivinha
Guess
Adivinha o que eu quero com você
Guess what I want with you
É brincar de provocar sua paixão
It's to play with provoking your passion
E falar no seu ouvido
And whisper in your ear
Qualquer coisa sem sentido
Anything meaningless
Só pra ver qual é a sua reação
Just to see what your reaction is
Ouve essa canção que eu te fiz
Listen to this song that I made for you
No meu coração tem um X
In my heart there's an X
Pra deixar bem claro
To make it very clear
O que eu quero e preciso dizer
What I want and need to say
Hoje eu estou tão feliz
Today I'm so happy
Se você quiser vem e me diz
If you want, come and tell me
Deixa todo mundo saber
Let everyone know
Adivinha o que eu quero
Guess what I want
(O que eu quero) com você (com você)
(What I want) with you (with you)
Te namorar, te conquistar, baby
To date you, to win you over, baby
Te namorar, te conquistar
To date you, to win you over
Te namorar, te conquistar, baby
To date you, to win you over, baby
(Baby, baby) Te namorar, te conquistar
(Baby, baby) To date you, to win you over
Vou te namorar, vou te conquistar, baby baby
I'm going to date you, I'm going to win you over, baby baby
Te namorar, te conquistar, baby
To date you, to win you over, baby
Te namorar, te conquistar
To date you, to win you over
Te namorar, baby baby
To date you, baby baby
(Baby baby)
(Baby baby)
(Baby baby)
(Baby baby)
Te namorar, te conquistar
To date you, to win you over
Adivinha o que eu quero com você
Adivina lo que quiero contigo
Quero um beijo meu desejo é te ver
Quiero un beso, mi deseo es verte
Quando a gente se encontra
Cuando nos encontramos
Só você não se dá conta
Solo tú no te das cuenta
Que entre nós só 'tá faltando acontecer
Que entre nosotros solo falta que suceda
Adivinha o que eu quero com você
Adivina lo que quiero contigo
É brincar de provocar sua paixão
Es jugar a provocar tu pasión
E falar no seu ouvido
Y hablar en tu oído
Qualquer coisa sem sentido
Cualquier cosa sin sentido
Só pra ver qual é a sua reação
Solo para ver cuál es tu reacción
Ouve essa canção que eu te fiz
Escucha esta canción que te hice
No meu coração tem um X
En mi corazón hay una X
Pra deixar bem claro
Para dejar bien claro
O que eu quero e preciso dizer
Lo que quiero y necesito decir
Hoje eu estou tão feliz
Hoy estoy tan feliz
Se você quiser vem e me diz
Si quieres, ven y dime
Deixa todo mundo saber
Deja que todo el mundo sepa
Adivinha o que eu quero com você
Adivina lo que quiero contigo
Te namorar, te conquistar, baby
Enamorarte, conquistarte, cariño
Te namorar, te conquistar (te namorar)
Enamorarte, conquistarte (enamorarte)
Te namorar, te conquistar, baby
Enamorarte, conquistarte, cariño
Te namorar, te conquistar
Enamorarte, conquistarte
Adivinha
Adivina
Adivinha o que eu quero com você
Adivina lo que quiero contigo
É brincar de provocar sua paixão
Es jugar a provocar tu pasión
E falar no seu ouvido
Y hablar en tu oído
Qualquer coisa sem sentido
Cualquier cosa sin sentido
Só pra ver qual é a sua reação
Solo para ver cuál es tu reacción
Ouve essa canção que eu te fiz
Escucha esta canción que te hice
No meu coração tem um X
En mi corazón hay una X
Pra deixar bem claro
Para dejar bien claro
O que eu quero e preciso dizer
Lo que quiero y necesito decir
Hoje eu estou tão feliz
Hoy estoy tan feliz
Se você quiser vem e me diz
Si quieres, ven y dime
Deixa todo mundo saber
Deja que todo el mundo sepa
Adivinha o que eu quero
Adivina lo que quiero
(O que eu quero) com você (com você)
(Lo que quiero) contigo (contigo)
Te namorar, te conquistar, baby
Enamorarte, conquistarte, cariño
Te namorar, te conquistar
Enamorarte, conquistarte
Te namorar, te conquistar, baby
Enamorarte, conquistarte, cariño
(Baby, baby) Te namorar, te conquistar
(Cariño, cariño) Enamorarte, conquistarte
Vou te namorar, vou te conquistar, baby baby
Voy a enamorarte, voy a conquistarte, cariño cariño
Te namorar, te conquistar, baby
Enamorarte, conquistarte, cariño
Te namorar, te conquistar
Enamorarte, conquistarte
Te namorar, baby baby
Enamorarte, cariño cariño
(Baby baby)
(Cariño cariño)
(Baby baby)
(Cariño cariño)
Te namorar, te conquistar
Enamorarte, conquistarte
Adivinha o que eu quero com você
Devine ce que je veux avec toi
Quero um beijo meu desejo é te ver
Je veux un baiser, mon désir est de te voir
Quando a gente se encontra
Quand on se rencontre
Só você não se dá conta
Seulement tu ne te rends pas compte
Que entre nós só 'tá faltando acontecer
Qu'entre nous, il ne manque que ça pour arriver
Adivinha o que eu quero com você
Devine ce que je veux avec toi
É brincar de provocar sua paixão
C'est de jouer à provoquer ta passion
E falar no seu ouvido
Et de te dire à l'oreille
Qualquer coisa sem sentido
N'importe quoi sans sens
Só pra ver qual é a sua reação
Juste pour voir quelle est ta réaction
Ouve essa canção que eu te fiz
Écoute cette chanson que je t'ai faite
No meu coração tem um X
Dans mon cœur, il y a un X
Pra deixar bem claro
Pour bien clarifier
O que eu quero e preciso dizer
Ce que je veux et dois dire
Hoje eu estou tão feliz
Aujourd'hui, je suis si heureux
Se você quiser vem e me diz
Si tu veux, viens et dis-le moi
Deixa todo mundo saber
Laisse tout le monde savoir
Adivinha o que eu quero com você
Devine ce que je veux avec toi
Te namorar, te conquistar, baby
Te courtiser, te conquérir, bébé
Te namorar, te conquistar (te namorar)
Te courtiser, te conquérir (te courtiser)
Te namorar, te conquistar, baby
Te courtiser, te conquérir, bébé
Te namorar, te conquistar
Te courtiser, te conquérir
Adivinha
Devine
Adivinha o que eu quero com você
Devine ce que je veux avec toi
É brincar de provocar sua paixão
C'est de jouer à provoquer ta passion
E falar no seu ouvido
Et de te dire à l'oreille
Qualquer coisa sem sentido
N'importe quoi sans sens
Só pra ver qual é a sua reação
Juste pour voir quelle est ta réaction
Ouve essa canção que eu te fiz
Écoute cette chanson que je t'ai faite
No meu coração tem um X
Dans mon cœur, il y a un X
Pra deixar bem claro
Pour bien clarifier
O que eu quero e preciso dizer
Ce que je veux et dois dire
Hoje eu estou tão feliz
Aujourd'hui, je suis si heureux
Se você quiser vem e me diz
Si tu veux, viens et dis-le moi
Deixa todo mundo saber
Laisse tout le monde savoir
Adivinha o que eu quero
Devine ce que je veux
(O que eu quero) com você (com você)
(Ce que je veux) avec toi (avec toi)
Te namorar, te conquistar, baby
Te courtiser, te conquérir, bébé
Te namorar, te conquistar
Te courtiser, te conquérir
Te namorar, te conquistar, baby
Te courtiser, te conquérir, bébé
(Baby, baby) Te namorar, te conquistar
(Bébé, bébé) Te courtiser, te conquérir
Vou te namorar, vou te conquistar, baby baby
Je vais te courtiser, je vais te conquérir, bébé bébé
Te namorar, te conquistar, baby
Te courtiser, te conquérir, bébé
Te namorar, te conquistar
Te courtiser, te conquérir
Te namorar, baby baby
Te courtiser, bébé bébé
(Baby baby)
(Bébé bébé)
(Baby baby)
(Bébé bébé)
Te namorar, te conquistar
Te courtiser, te conquérir
Adivinha o que eu quero com você
Indovina cosa voglio da te
Quero um beijo meu desejo é te ver
Voglio un bacio, il mio desiderio è vederti
Quando a gente se encontra
Quando ci incontriamo
Só você não se dá conta
Solo tu non te ne rendi conto
Que entre nós só 'tá faltando acontecer
Che tra noi sta solo aspettando di accadere
Adivinha o que eu quero com você
Indovina cosa voglio da te
É brincar de provocar sua paixão
È giocare a provocare la tua passione
E falar no seu ouvido
E parlare nel tuo orecchio
Qualquer coisa sem sentido
Qualsiasi cosa senza senso
Só pra ver qual é a sua reação
Solo per vedere qual è la tua reazione
Ouve essa canção que eu te fiz
Ascolta questa canzone che ho fatto per te
No meu coração tem um X
Nel mio cuore c'è una X
Pra deixar bem claro
Per rendere molto chiaro
O que eu quero e preciso dizer
Cosa voglio e devo dire
Hoje eu estou tão feliz
Oggi sono così felice
Se você quiser vem e me diz
Se vuoi vieni e dimmelo
Deixa todo mundo saber
Lascia che tutti sappiano
Adivinha o que eu quero com você
Indovina cosa voglio da te
Te namorar, te conquistar, baby
Farti mia, conquistarti, baby
Te namorar, te conquistar (te namorar)
Farti mia, conquistarti (farti mia)
Te namorar, te conquistar, baby
Farti mia, conquistarti, baby
Te namorar, te conquistar
Farti mia, conquistarti
Adivinha
Indovina
Adivinha o que eu quero com você
Indovina cosa voglio da te
É brincar de provocar sua paixão
È giocare a provocare la tua passione
E falar no seu ouvido
E parlare nel tuo orecchio
Qualquer coisa sem sentido
Qualsiasi cosa senza senso
Só pra ver qual é a sua reação
Solo per vedere qual è la tua reazione
Ouve essa canção que eu te fiz
Ascolta questa canzone che ho fatto per te
No meu coração tem um X
Nel mio cuore c'è una X
Pra deixar bem claro
Per rendere molto chiaro
O que eu quero e preciso dizer
Cosa voglio e devo dire
Hoje eu estou tão feliz
Oggi sono così felice
Se você quiser vem e me diz
Se vuoi vieni e dimmelo
Deixa todo mundo saber
Lascia che tutti sappiano
Adivinha o que eu quero
Indovina cosa voglio
(O que eu quero) com você (com você)
(Cosa voglio) da te (da te)
Te namorar, te conquistar, baby
Farti mia, conquistarti, baby
Te namorar, te conquistar
Farti mia, conquistarti
Te namorar, te conquistar, baby
Farti mia, conquistarti, baby
(Baby, baby) Te namorar, te conquistar
(Baby, baby) Farti mia, conquistarti
Vou te namorar, vou te conquistar, baby baby
Voglio farti mia, voglio conquistarti, baby baby
Te namorar, te conquistar, baby
Farti mia, conquistarti, baby
Te namorar, te conquistar
Farti mia, conquistarti
Te namorar, baby baby
Farti mia, baby baby
(Baby baby)
(Baby baby)
(Baby baby)
(Baby baby)
Te namorar, te conquistar
Farti mia, conquistarti