KATIGORI
Olaitan Ikuforiji, Adetiloye Oluwadurotimi
So many stories untold
So many mysteries I gats to unfold
The musical legacy I gats to uphold
As I run with the data, dey try to dey download, oh no
All of them know say I bloody, on code
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Give dem gbedu from the front and back
To the left and right, they go reload, oh
I know the journey long
But Oritse don throw me the compass for the road, oh
I no know how I wan do am
But e go soft (soft)
And e go shock una, 'cause e go choke
You know I no know how I wan do am
'Cause e go soft
And e go shock una, 'cause e go choke
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Oh-oh
I know many boys want to be like me
Many boys wan de sound like me
And still, many boys don dey backbite me, backbite me (oh)
I say na these gatekeepers wan dey boycott me
Some OGs don dey blackball me
But I get Jesus wey go support me (and I get Jesus wey go support me)
I no know how I wan do am
But e go soft (soft)
And e go shock una, 'cause e go choke
You know I no know how I wan do am
'Cause e go soft
And e go shock una, 'cause e go choke
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
So man stories untold
So many mysteries I gats to unfold
The musical legacy I gats to uphold
As I run with the data, dey try to dey download, oh, no
All of them know say I bloody, on code (bloody, on code)
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Give dem gbedu from the left and right
To the front and back, they go reload, oh
You know the journey long
But Oritse don set me the compass for the road, oh
So many stories untold
So viele unerzählte Geschichten
So many mysteries I gats to unfold
So viele Geheimnisse, die ich entfalten muss
The musical legacy I gats to uphold
Das musikalische Erbe, das ich aufrechterhalten muss
As I run with the data, dey try to dey download, oh no
Während ich mit den Daten laufe, versuchen sie herunterzuladen, oh nein
All of them know say I bloody, on code
Alle wissen, dass ich blutig bin, nach Code
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Der Tag, an dem jedes Knie sich beugen wird, jede Zunge bekennt, auf Gott
Give dem gbedu from the front and back
Gib ihnen Gbedu von vorne und hinten
To the left and right, they go reload, oh
Nach links und rechts, sie werden neu laden, oh
I know the journey long
Ich weiß, die Reise ist lang
But Oritse don throw me the compass for the road, oh
Aber Oritse hat mir den Kompass für die Straße geworfen, oh
I no know how I wan do am
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
But e go soft (soft)
Aber es wird weich (weich)
And e go shock una, 'cause e go choke
Und es wird euch schockieren, weil es erstickt
You know I no know how I wan do am
Du weißt, ich weiß nicht, wie ich es machen soll
'Cause e go soft
Denn es wird weich
And e go shock una, 'cause e go choke
Und es wird euch schockieren, weil es erstickt
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Du weißt, dass du und ich nicht in der gleichen Kategorie sind, Geschichte, nein
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Du weißt, dass du und ich nicht in der gleichen Kategorie sind, Geschichte, oh
Oh-oh
Oh-oh
I know many boys want to be like me
Ich weiß, viele Jungs wollen wie ich sein
Many boys wan de sound like me
Viele Jungs wollen wie ich klingen
And still, many boys don dey backbite me, backbite me (oh)
Und trotzdem reden viele Jungs hinter meinem Rücken über mich, hinter meinem Rücken (oh)
I say na these gatekeepers wan dey boycott me
Ich sage, diese Torwächter wollen mich boykottieren
Some OGs don dey blackball me
Einige OGs haben mich auf die schwarze Liste gesetzt
But I get Jesus wey go support me (and I get Jesus wey go support me)
Aber ich habe Jesus, der mich unterstützen wird (und ich habe Jesus, der mich unterstützen wird)
I no know how I wan do am
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
But e go soft (soft)
Aber es wird weich (weich)
And e go shock una, 'cause e go choke
Und es wird euch schockieren, weil es erstickt
You know I no know how I wan do am
Du weißt, ich weiß nicht, wie ich es machen soll
'Cause e go soft
Denn es wird weich
And e go shock una, 'cause e go choke
Und es wird euch schockieren, weil es erstickt
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Du weißt, dass du und ich nicht in der gleichen Kategorie sind, Geschichte, nein
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Du weißt, dass du und ich nicht in der gleichen Kategorie sind, Geschichte, oh
So man stories untold
So viele unerzählte Geschichten
So many mysteries I gats to unfold
So viele Geheimnisse, die ich entfalten muss
The musical legacy I gats to uphold
Das musikalische Erbe, das ich aufrechterhalten muss
As I run with the data, dey try to dey download, oh, no
Während ich mit den Daten laufe, versuchen sie herunterzuladen, oh, nein
All of them know say I bloody, on code (bloody, on code)
Alle wissen, dass ich blutig bin, nach Code (blutig, nach Code)
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Der Tag, an dem jedes Knie sich beugen wird, jede Zunge bekennt, auf Gott
Give dem gbedu from the left and right
Gib ihnen Gbedu von links und rechts
To the front and back, they go reload, oh
Nach vorne und hinten, sie werden neu laden, oh
You know the journey long
Du weißt, die Reise ist lang
But Oritse don set me the compass for the road, oh
Aber Oritse hat mir den Kompass für die Straße gegeben, oh
So many stories untold
Tantas histórias não contadas
So many mysteries I gats to unfold
Tantos mistérios que tenho que desvendar
The musical legacy I gats to uphold
O legado musical que tenho que manter
As I run with the data, dey try to dey download, oh no
Enquanto corro com os dados, eles tentam baixar, oh não
All of them know say I bloody, on code
Todos eles sabem que estou ferido, no código
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
O dia em que todo joelho se dobrará, toda língua confessará, em Deus
Give dem gbedu from the front and back
Dê a eles gbedu da frente e de trás
To the left and right, they go reload, oh
Para a esquerda e direita, eles vão recarregar, oh
I know the journey long
Eu sei que a jornada é longa
But Oritse don throw me the compass for the road, oh
Mas Oritse me deu a bússola para a estrada, oh
I no know how I wan do am
Eu não sei como vou fazer isso
But e go soft (soft)
Mas vai ser suave (suave)
And e go shock una, 'cause e go choke
E vai chocar vocês, porque vai sufocar
You know I no know how I wan do am
Você sabe que eu não sei como vou fazer isso
'Cause e go soft
Porque vai ser suave
And e go shock una, 'cause e go choke
E vai chocar vocês, porque vai sufocar
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Você sabe que eu e você não estamos na mesma categoria, história, não
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Você sabe que eu e você não estamos na mesma categoria, história, oh
Oh-oh
Oh-oh
I know many boys want to be like me
Eu sei que muitos garotos querem ser como eu
Many boys wan de sound like me
Muitos garotos querem soar como eu
And still, many boys don dey backbite me, backbite me (oh)
E ainda assim, muitos garotos estão falando mal de mim, falando mal de mim (oh)
I say na these gatekeepers wan dey boycott me
Eu digo que são esses guardiões que querem me boicotar
Some OGs don dey blackball me
Alguns OGs estão me excluindo
But I get Jesus wey go support me (and I get Jesus wey go support me)
Mas eu tenho Jesus que vai me apoiar (e eu tenho Jesus que vai me apoiar)
I no know how I wan do am
Eu não sei como vou fazer isso
But e go soft (soft)
Mas vai ser suave (suave)
And e go shock una, 'cause e go choke
E vai chocar vocês, porque vai sufocar
You know I no know how I wan do am
Você sabe que eu não sei como vou fazer isso
'Cause e go soft
Porque vai ser suave
And e go shock una, 'cause e go choke
E vai chocar vocês, porque vai sufocar
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Você sabe que eu e você não estamos na mesma categoria, história, não
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Você sabe que eu e você não estamos na mesma categoria, história, oh
So man stories untold
Tantas histórias não contadas
So many mysteries I gats to unfold
Tantos mistérios que tenho que desvendar
The musical legacy I gats to uphold
O legado musical que tenho que manter
As I run with the data, dey try to dey download, oh, no
Enquanto corro com os dados, eles tentam baixar, oh, não
All of them know say I bloody, on code (bloody, on code)
Todos eles sabem que estou ferido, no código (ferido, no código)
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
O dia em que todo joelho se dobrará, toda língua confessará, em Deus
Give dem gbedu from the left and right
Dê a eles gbedu da esquerda e direita
To the front and back, they go reload, oh
Para a frente e para trás, eles vão recarregar, oh
You know the journey long
Você sabe que a jornada é longa
But Oritse don set me the compass for the road, oh
Mas Oritse me deu a bússola para a estrada, oh
So many stories untold
Tantas historias sin contar
So many mysteries I gats to unfold
Tantos misterios que tengo que desvelar
The musical legacy I gats to uphold
El legado musical que tengo que mantener
As I run with the data, dey try to dey download, oh no
Mientras corro con los datos, intentan descargar, oh no
All of them know say I bloody, on code
Todos ellos saben que estoy sangrando, en código
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
El día en que toda rodilla se doblegará, toda lengua confesará, en Dios
Give dem gbedu from the front and back
Dales gbedu desde el frente y la espalda
To the left and right, they go reload, oh
A la izquierda y a la derecha, van a recargar, oh
I know the journey long
Sé que el viaje es largo
But Oritse don throw me the compass for the road, oh
Pero Oritse me ha dado la brújula para el camino, oh
I no know how I wan do am
No sé cómo lo voy a hacer
But e go soft (soft)
Pero será suave (suave)
And e go shock una, 'cause e go choke
Y os va a sorprender, porque os va a ahogar
You know I no know how I wan do am
Sabes que no sé cómo lo voy a hacer
'Cause e go soft
Porque será suave
And e go shock una, 'cause e go choke
Y os va a sorprender, porque os va a ahogar
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Sabes que tú y yo no estamos en la misma categoría, historia, nah
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Sabes que tú y yo no estamos en la misma categoría, historia, oh
Oh-oh
Oh-oh
I know many boys want to be like me
Sé que muchos chicos quieren ser como yo
Many boys wan de sound like me
Muchos chicos quieren sonar como yo
And still, many boys don dey backbite me, backbite me (oh)
Y aún así, muchos chicos me están criticando a mis espaldas, me critican (oh)
I say na these gatekeepers wan dey boycott me
Digo que estos guardianes quieren boicotearme
Some OGs don dey blackball me
Algunos OGs me están vetando
But I get Jesus wey go support me (and I get Jesus wey go support me)
Pero tengo a Jesús que me apoyará (y tengo a Jesús que me apoyará)
I no know how I wan do am
No sé cómo lo voy a hacer
But e go soft (soft)
Pero será suave (suave)
And e go shock una, 'cause e go choke
Y os va a sorprender, porque os va a ahogar
You know I no know how I wan do am
Sabes que no sé cómo lo voy a hacer
'Cause e go soft
Porque será suave
And e go shock una, 'cause e go choke
Y os va a sorprender, porque os va a ahogar
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Sabes que tú y yo no estamos en la misma categoría, historia, nah
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Sabes que tú y yo no estamos en la misma categoría, historia, oh
So man stories untold
Tantas historias sin contar
So many mysteries I gats to unfold
Tantos misterios que tengo que desvelar
The musical legacy I gats to uphold
El legado musical que tengo que mantener
As I run with the data, dey try to dey download, oh, no
Mientras corro con los datos, intentan descargar, oh, no
All of them know say I bloody, on code (bloody, on code)
Todos ellos saben que estoy sangrando, en código (sangrando, en código)
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
El día en que toda rodilla se doblegará, toda lengua confesará, en Dios
Give dem gbedu from the left and right
Dales gbedu desde la izquierda y la derecha
To the front and back, they go reload, oh
Al frente y atrás, van a recargar, oh
You know the journey long
Sé que el viaje es largo
But Oritse don set me the compass for the road, oh
Pero Oritse me ha dado la brújula para el camino, oh
So many stories untold
Tant d'histoires non racontées
So many mysteries I gats to unfold
Tant de mystères que je dois dévoiler
The musical legacy I gats to uphold
L'héritage musical que je dois maintenir
As I run with the data, dey try to dey download, oh no
Alors que je cours avec les données, ils essaient de télécharger, oh non
All of them know say I bloody, on code
Tous savent que je suis sanglant, en code
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Le jour où chaque genou fléchira, chaque langue confessera, sur Dieu
Give dem gbedu from the front and back
Donne-leur du gbedu de l'avant et de l'arrière
To the left and right, they go reload, oh
Vers la gauche et la droite, ils vont recharger, oh
I know the journey long
Je sais que le voyage est long
But Oritse don throw me the compass for the road, oh
Mais Oritse m'a donné la boussole pour la route, oh
I no know how I wan do am
Je ne sais pas comment je vais le faire
But e go soft (soft)
Mais ça va être doux (doux)
And e go shock una, 'cause e go choke
Et ça va vous choquer, parce que ça va étouffer
You know I no know how I wan do am
Tu sais que je ne sais pas comment je vais le faire
'Cause e go soft
Parce que ça va être doux
And e go shock una, 'cause e go choke
Et ça va vous choquer, parce que ça va étouffer
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Tu sais que toi et moi ne sommes pas dans la même catégorie, histoire, non
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Tu sais que toi et moi ne sommes pas dans la même catégorie, histoire, oh
Oh-oh
Oh-oh
I know many boys want to be like me
Je sais que beaucoup de garçons veulent être comme moi
Many boys wan de sound like me
Beaucoup de garçons veulent sonner comme moi
And still, many boys don dey backbite me, backbite me (oh)
Et pourtant, beaucoup de garçons sont déjà en train de me critiquer, de me critiquer (oh)
I say na these gatekeepers wan dey boycott me
Je dis que ce sont ces gardiens qui veulent me boycotter
Some OGs don dey blackball me
Certains OGs ont déjà commencé à me blackbouler
But I get Jesus wey go support me (and I get Jesus wey go support me)
Mais j'ai Jésus qui va me soutenir (et j'ai Jésus qui va me soutenir)
I no know how I wan do am
Je ne sais pas comment je vais le faire
But e go soft (soft)
Mais ça va être doux (doux)
And e go shock una, 'cause e go choke
Et ça va vous choquer, parce que ça va étouffer
You know I no know how I wan do am
Tu sais que je ne sais pas comment je vais le faire
'Cause e go soft
Parce que ça va être doux
And e go shock una, 'cause e go choke
Et ça va vous choquer, parce que ça va étouffer
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Tu sais que toi et moi ne sommes pas dans la même catégorie, histoire, non
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Tu sais que toi et moi ne sommes pas dans la même catégorie, histoire, oh
So man stories untold
Tant d'histoires non racontées
So many mysteries I gats to unfold
Tant de mystères que je dois dévoiler
The musical legacy I gats to uphold
L'héritage musical que je dois maintenir
As I run with the data, dey try to dey download, oh, no
Alors que je cours avec les données, ils essaient de télécharger, oh, non
All of them know say I bloody, on code (bloody, on code)
Tous savent que je suis sanglant, en code (sanglant, en code)
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Le jour où chaque genou fléchira, chaque langue confessera, sur Dieu
Give dem gbedu from the left and right
Donne-leur du gbedu de la gauche et de la droite
To the front and back, they go reload, oh
Vers l'avant et l'arrière, ils vont recharger, oh
You know the journey long
Tu sais que le voyage est long
But Oritse don set me the compass for the road, oh
Mais Oritse m'a donné la boussole pour la route, oh
So many stories untold
Così tante storie non raccontate
So many mysteries I gats to unfold
Così tanti misteri che devo svelare
The musical legacy I gats to uphold
L'eredità musicale che devo mantenere
As I run with the data, dey try to dey download, oh no
Mentre corro con i dati, cercano di scaricarli, oh no
All of them know say I bloody, on code
Tutti sanno che sono sanguinario, in codice
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Il giorno in cui ogni ginocchio si piegherà, ogni lingua confesserà, in Dio
Give dem gbedu from the front and back
Dai loro gbedu da davanti e dietro
To the left and right, they go reload, oh
A sinistra e a destra, si ricaricheranno, oh
I know the journey long
So che il viaggio è lungo
But Oritse don throw me the compass for the road, oh
Ma Oritse mi ha dato la bussola per la strada, oh
I no know how I wan do am
Non so come farò
But e go soft (soft)
Ma sarà facile (facile)
And e go shock una, 'cause e go choke
E vi sorprenderà, perché vi soffocherà
You know I no know how I wan do am
Sapete che non so come farò
'Cause e go soft
Perché sarà facile
And e go shock una, 'cause e go choke
E vi sorprenderà, perché vi soffocherà
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Sai che tu ed io non siamo nella stessa categoria, storia, nah
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Sai che tu ed io non siamo nella stessa categoria, storia, oh
Oh-oh
Oh-oh
I know many boys want to be like me
So che molti ragazzi vogliono essere come me
Many boys wan de sound like me
Molti ragazzi vogliono suonare come me
And still, many boys don dey backbite me, backbite me (oh)
E ancora, molti ragazzi mi stanno mordendo alle spalle, mi stanno mordendo alle spalle (oh)
I say na these gatekeepers wan dey boycott me
Dico che sono questi guardiani che vogliono boicottarmi
Some OGs don dey blackball me
Alcuni OG mi hanno messo in lista nera
But I get Jesus wey go support me (and I get Jesus wey go support me)
Ma ho Gesù che mi sosterrà (e ho Gesù che mi sosterrà)
I no know how I wan do am
Non so come farò
But e go soft (soft)
Ma sarà facile (facile)
And e go shock una, 'cause e go choke
E vi sorprenderà, perché vi soffocherà
You know I no know how I wan do am
Sapete che non so come farò
'Cause e go soft
Perché sarà facile
And e go shock una, 'cause e go choke
E vi sorprenderà, perché vi soffocherà
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, nah
Sai che tu ed io non siamo nella stessa categoria, storia, nah
Igi-imu jinna s'ori
Igi-imu jinna s'ori
You know say me and you no dey for same katigori, story, oh
Sai che tu ed io non siamo nella stessa categoria, storia, oh
So man stories untold
Così tante storie non raccontate
So many mysteries I gats to unfold
Così tanti misteri che devo svelare
The musical legacy I gats to uphold
L'eredità musicale che devo mantenere
As I run with the data, dey try to dey download, oh, no
Mentre corro con i dati, cercano di scaricarli, oh, no
All of them know say I bloody, on code (bloody, on code)
Tutti sanno che sono sanguinario, in codice (sanguinario, in codice)
The day wey every knee shall bow, every tongue confessing, on God
Il giorno in cui ogni ginocchio si piegherà, ogni lingua confesserà, in Dio
Give dem gbedu from the left and right
Dai loro gbedu da sinistra e destra
To the front and back, they go reload, oh
Da davanti e dietro, si ricaricheranno, oh
You know the journey long
Sai che il viaggio è lungo
But Oritse don set me the compass for the road, oh
Ma Oritse mi ha dato la bussola per la strada, oh