Flying High Again
John Osbourne, Lee Kerslake, Randy Rhoads, Robert Daisley
Got a crazy feeling I don't understand
'Gotta get away from here
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
Waitin' for the sun to appear
Mama's gonna worry
I been a bad bad boy
No use sayin' sorry
It's somethin' that I enjoy
'Cause you can't see what my eyes see
(I can see it, I can see it)
And you can't be inside of me, flying high again
I can see through mountains watch me disappear
I can even touch the sky
Swallowing colors of the sound I hear
Am I just a crazy guy (you bet)
Mama's gonna worry
I been a bad, bad boy
No use sayin' sorry
It's somethin' that I enjoy
If you could be inside my head
You'd see that black and white is red
Flying high again
Flying high again
Flying high again
Flying high again, come on and join me
Flying high again
Flying high again
Flying high again, come on and join me
I'm down, here we go now
I'm down, I'm down, here we go now
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Never saw inside my head
People think I'm crazy but I'm in demand
Never heard a thing I said
Mama's gonna worry
I've been a bad, bad boy
No use sayin' sorry
It's somethin' that I enjoy
Flying high again
Flying high again
Flying high again
Flying high again
Got a crazy feeling I don't understand
Ich habe ein verrücktes Gefühl, das ich nicht verstehe
'Gotta get away from here
Ich muss hier wegkommen
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
Habe das Gefühl, ich hätte meine Füße auf dem Boden behalten sollen
Waitin' for the sun to appear
Warte darauf, dass die Sonne erscheint
Mama's gonna worry
Mama wird sich Sorgen machen
I been a bad bad boy
Ich war ein böser, böser Junge
No use sayin' sorry
Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigen
It's somethin' that I enjoy
Es ist etwas, das ich genieße
'Cause you can't see what my eyes see
Denn du kannst nicht sehen, was meine Augen sehen
(I can see it, I can see it)
(Ich kann es sehen, ich kann es sehen)
And you can't be inside of me, flying high again
Und du kannst nicht in mir sein, wieder hoch fliegen
I can see through mountains watch me disappear
Ich kann durch Berge sehen, sieh zu, wie ich verschwinde
I can even touch the sky
Ich kann sogar den Himmel berühren
Swallowing colors of the sound I hear
Schlucke die Farben des Klangs, den ich höre
Am I just a crazy guy (you bet)
Bin ich nur ein verrückter Kerl (du kannst wetten)
Mama's gonna worry
Mama wird sich Sorgen machen
I been a bad, bad boy
Ich war ein böser, böser Junge
No use sayin' sorry
Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigen
It's somethin' that I enjoy
Es ist etwas, das ich genieße
If you could be inside my head
Wenn du in meinem Kopf sein könntest
You'd see that black and white is red
Du würdest sehen, dass Schwarz und Weiß rot ist
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again, come on and join me
Wieder hoch fliegen, komm und mach mit
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again, come on and join me
Wieder hoch fliegen, komm und mach mit
I'm down, here we go now
Ich bin unten, los geht's jetzt
I'm down, I'm down, here we go now
Ich bin unten, ich bin unten, los geht's jetzt
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Papa denkt, ich bin faul, er versteht es nicht
Never saw inside my head
Hat nie in meinen Kopf gesehen
People think I'm crazy but I'm in demand
Die Leute denken, ich bin verrückt, aber ich bin gefragt
Never heard a thing I said
Hat nie ein Wort gehört, das ich gesagt habe
Mama's gonna worry
Mama wird sich Sorgen machen
I've been a bad, bad boy
Ich war ein böser, böser Junge
No use sayin' sorry
Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigen
It's somethin' that I enjoy
Es ist etwas, das ich genieße
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Flying high again
Wieder hoch fliegen
Got a crazy feeling I don't understand
Tenho um sentimento louco que não entendo
'Gotta get away from here
Tenho que sair daqui
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
Estou me sentindo como se eu devesse ter mantido meus pés no chão
Waitin' for the sun to appear
Esperando o sol aparecer
Mama's gonna worry
Mamãe vai se preocupar
I been a bad bad boy
Eu fui um menino muito mau
No use sayin' sorry
Não adianta eu pedir desculpas
It's somethin' that I enjoy
É algo que eu gosto
'Cause you can't see what my eyes see
Porque você não pode ver o que meus olhos veem
(I can see it, I can see it)
(Eu consigo ver, eu consigo ver)
And you can't be inside of me, flying high again
E você não pode estar dentro de mim, voando alto novamente
I can see through mountains watch me disappear
Eu posso ver através das montanhas, me veja desaparecer
I can even touch the sky
Eu posso até tocar o céu
Swallowing colors of the sound I hear
Engolindo cores do som que ouço
Am I just a crazy guy (you bet)
Sou apenas um cara louco (aposte)
Mama's gonna worry
Mamãe vai se preocupar
I been a bad, bad boy
Eu fui um menino muito mau
No use sayin' sorry
Não adianta eu pedir desculpas
It's somethin' that I enjoy
É algo que eu gosto
If you could be inside my head
Se você pudesse estar dentro da minha cabeça
You'd see that black and white is red
Você veria que preto e branco é vermelho
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again, come on and join me
Voando alto novamente, venha e junte-se a mim
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again, come on and join me
Voando alto novamente, venha e junte-se a mim
I'm down, here we go now
Estou pra baixo, agora aqui vamos nós
I'm down, I'm down, here we go now
Estou pra baixo, estou pra baixo, agora aqui vamos nós
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Papai acha que sou preguiçoso, ele não entende
Never saw inside my head
Nunca viu dentro da minha cabeça
People think I'm crazy but I'm in demand
As pessoas acham que sou louco, mas estou em demanda
Never heard a thing I said
Nunca ouviu uma coisa que eu disse
Mama's gonna worry
Mamãe vai se preocupar
I've been a bad, bad boy
Eu fui um menino muito mau
No use sayin' sorry
Não adianta eu pedir desculpas
It's somethin' that I enjoy
É algo que eu gosto
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again
Voando alto novamente
Flying high again
Voando alto novamente
Got a crazy feeling I don't understand
Tengo una sensación loca que no entiendo
'Gotta get away from here
Tengo que alejarme de aquí
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
Sintiendo que debería haber mantenido mis pies en el suelo
Waitin' for the sun to appear
Esperando a que aparezca el sol
Mama's gonna worry
Mamá va a preocuparse
I been a bad bad boy
He sido un chico malo, malo
No use sayin' sorry
No sirve de nada pedir perdón
It's somethin' that I enjoy
Es algo que disfruto
'Cause you can't see what my eyes see
Porque no puedes ver lo que ven mis ojos
(I can see it, I can see it)
(Puedo verlo, puedo verlo)
And you can't be inside of me, flying high again
Y no puedes estar dentro de mí, volando alto de nuevo
I can see through mountains watch me disappear
Puedo ver a través de las montañas, mírame desaparecer
I can even touch the sky
Incluso puedo tocar el cielo
Swallowing colors of the sound I hear
Tragando colores del sonido que escucho
Am I just a crazy guy (you bet)
¿Soy solo un tipo loco? (apuesto a que sí)
Mama's gonna worry
Mamá va a preocuparse
I been a bad, bad boy
He sido un chico malo, malo
No use sayin' sorry
No sirve de nada pedir perdón
It's somethin' that I enjoy
Es algo que disfruto
If you could be inside my head
Si pudieras estar dentro de mi cabeza
You'd see that black and white is red
Verías que el blanco y negro es rojo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again, come on and join me
Volando alto de nuevo, ven y únete a mí
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again, come on and join me
Volando alto de nuevo, ven y únete a mí
I'm down, here we go now
Estoy abajo, aquí vamos ahora
I'm down, I'm down, here we go now
Estoy abajo, estoy abajo, aquí vamos ahora
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Papá piensa que soy perezoso, no entiende
Never saw inside my head
Nunca vio dentro de mi cabeza
People think I'm crazy but I'm in demand
La gente piensa que estoy loco, pero estoy en demanda
Never heard a thing I said
Nunca escucharon nada de lo que dije
Mama's gonna worry
Mamá va a preocuparse
I've been a bad, bad boy
He sido un chico malo, malo
No use sayin' sorry
No sirve de nada pedir perdón
It's somethin' that I enjoy
Es algo que disfruto
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Flying high again
Volando alto de nuevo
Got a crazy feeling I don't understand
J'ai une sensation folle que je ne comprends pas
'Gotta get away from here
Je dois m'éloigner d'ici
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
J'ai l'impression que j'aurais dû garder les pieds sur terre
Waitin' for the sun to appear
En attendant que le soleil apparaisse
Mama's gonna worry
Maman va s'inquiéter
I been a bad bad boy
J'ai été un très mauvais garçon
No use sayin' sorry
Inutile de dire désolé
It's somethin' that I enjoy
C'est quelque chose que j'apprécie
'Cause you can't see what my eyes see
Parce que tu ne peux pas voir ce que mes yeux voient
(I can see it, I can see it)
(Je peux le voir, je peux le voir)
And you can't be inside of me, flying high again
Et tu ne peux pas être à l'intérieur de moi, volant à nouveau haut
I can see through mountains watch me disappear
Je peux voir à travers les montagnes, regarde-moi disparaître
I can even touch the sky
Je peux même toucher le ciel
Swallowing colors of the sound I hear
Avalant les couleurs du son que j'entends
Am I just a crazy guy (you bet)
Suis-je juste un gars fou (tu paries)
Mama's gonna worry
Maman va s'inquiéter
I been a bad, bad boy
J'ai été un très mauvais garçon
No use sayin' sorry
Inutile de dire désolé
It's somethin' that I enjoy
C'est quelque chose que j'apprécie
If you could be inside my head
Si tu pouvais être à l'intérieur de ma tête
You'd see that black and white is red
Tu verrais que le noir et blanc est rouge
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again, come on and join me
Volant à nouveau haut, viens me rejoindre
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again, come on and join me
Volant à nouveau haut, viens me rejoindre
I'm down, here we go now
Je suis à terre, allons-y maintenant
I'm down, I'm down, here we go now
Je suis à terre, je suis à terre, allons-y maintenant
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Papa pense que je suis paresseux, il ne comprend pas
Never saw inside my head
Il n'a jamais vu à l'intérieur de ma tête
People think I'm crazy but I'm in demand
Les gens pensent que je suis fou mais je suis en demande
Never heard a thing I said
Ils n'ont jamais entendu ce que j'ai dit
Mama's gonna worry
Maman va s'inquiéter
I've been a bad, bad boy
J'ai été un très mauvais garçon
No use sayin' sorry
Inutile de dire désolé
It's somethin' that I enjoy
C'est quelque chose que j'apprécie
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again
Volant à nouveau haut
Flying high again
Volant à nouveau haut
Got a crazy feeling I don't understand
Ho una sensazione pazzesca che non capisco
'Gotta get away from here
Devo andare via da qui
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
Sento come se avessi dovuto tenere i piedi per terra
Waitin' for the sun to appear
Aspettando che il sole appaia
Mama's gonna worry
Mamma si preoccuperà
I been a bad bad boy
Sono stato un cattivo ragazzo
No use sayin' sorry
Non serve dire scusa
It's somethin' that I enjoy
È qualcosa che mi piace
'Cause you can't see what my eyes see
Perché non puoi vedere quello che vedono i miei occhi
(I can see it, I can see it)
(Posso vederlo, posso vederlo)
And you can't be inside of me, flying high again
E non puoi essere dentro di me, volando di nuovo in alto
I can see through mountains watch me disappear
Posso vedere attraverso le montagne, guardami sparire
I can even touch the sky
Posso persino toccare il cielo
Swallowing colors of the sound I hear
Ingoiando i colori del suono che sento
Am I just a crazy guy (you bet)
Sono solo un ragazzo pazzo (scommetto)
Mama's gonna worry
Mamma si preoccuperà
I been a bad, bad boy
Sono stato un cattivo, cattivo ragazzo
No use sayin' sorry
Non serve dire scusa
It's somethin' that I enjoy
È qualcosa che mi piace
If you could be inside my head
Se potessi essere dentro la mia testa
You'd see that black and white is red
Vedresti che il bianco e nero è rosso
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again, come on and join me
Volando di nuovo in alto, vieni e unisciti a me
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again, come on and join me
Volando di nuovo in alto, vieni e unisciti a me
I'm down, here we go now
Sono giù, eccoci qui
I'm down, I'm down, here we go now
Sono giù, sono giù, eccoci qui
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Papà pensa che io sia pigro, lui non capisce
Never saw inside my head
Non ha mai visto dentro la mia testa
People think I'm crazy but I'm in demand
La gente pensa che io sia pazzo, ma sono richiesto
Never heard a thing I said
Non hanno mai sentito una cosa che ho detto
Mama's gonna worry
Mamma si preoccuperà
I've been a bad, bad boy
Sono stato un cattivo, cattivo ragazzo
No use sayin' sorry
Non serve dire scusa
It's somethin' that I enjoy
È qualcosa che mi piace
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Flying high again
Volando di nuovo in alto
Got a crazy feeling I don't understand
Mendapatkan perasaan gila yang tidak saya mengerti
'Gotta get away from here
Harus pergi dari sini
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
Merasa seakan-akan saya seharusnya tetap dengan kaki di tanah
Waitin' for the sun to appear
Menunggu matahari muncul
Mama's gonna worry
Mama pasti akan khawatir
I been a bad bad boy
Saya telah menjadi anak nakal
No use sayin' sorry
Tidak ada gunanya minta maaf
It's somethin' that I enjoy
Ini adalah sesuatu yang saya nikmati
'Cause you can't see what my eyes see
Karena kamu tidak bisa melihat apa yang dilihat oleh mataku
(I can see it, I can see it)
(Saya bisa melihatnya, saya bisa melihatnya)
And you can't be inside of me, flying high again
Dan kamu tidak bisa berada di dalam diriku, terbang tinggi lagi
I can see through mountains watch me disappear
Saya bisa melihat melalui gunung, lihatlah saya menghilang
I can even touch the sky
Saya bahkan bisa menyentuh langit
Swallowing colors of the sound I hear
Menelan warna suara yang saya dengar
Am I just a crazy guy (you bet)
Apakah saya hanya orang gila (kamu bertaruh)
Mama's gonna worry
Mama pasti akan khawatir
I been a bad, bad boy
Saya telah menjadi anak nakal
No use sayin' sorry
Tidak ada gunanya minta maaf
It's somethin' that I enjoy
Ini adalah sesuatu yang saya nikmati
If you could be inside my head
Jika kamu bisa berada di dalam kepala saya
You'd see that black and white is red
Kamu akan melihat bahwa hitam dan putih adalah merah
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again, come on and join me
Terbang tinggi lagi, ayo bergabung denganku
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again, come on and join me
Terbang tinggi lagi, ayo bergabung denganku
I'm down, here we go now
Saya turun, mari kita mulai sekarang
I'm down, I'm down, here we go now
Saya turun, saya turun, mari kita mulai sekarang
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
Ayah berpikir saya malas, dia tidak mengerti
Never saw inside my head
Tidak pernah melihat di dalam kepala saya
People think I'm crazy but I'm in demand
Orang-orang berpikir saya gila tapi saya diminati
Never heard a thing I said
Tidak pernah mendengar apa yang saya katakan
Mama's gonna worry
Mama pasti akan khawatir
I've been a bad, bad boy
Saya telah menjadi anak nakal
No use sayin' sorry
Tidak ada gunanya minta maaf
It's somethin' that I enjoy
Ini adalah sesuatu yang saya nikmati
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Flying high again
Terbang tinggi lagi
Got a crazy feeling I don't understand
รู้สึกบ้าคลั่งที่ฉันไม่เข้าใจ
'Gotta get away from here
ต้องหนีออกจากที่นี่
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
รู้สึกว่าฉันควรจะยังคงเท้าอยู่บนพื้น
Waitin' for the sun to appear
รอให้แสงอาทิตย์ปรากฏ
Mama's gonna worry
แม่จะกังวล
I been a bad bad boy
ฉันเป็นหนุ่มชั่วร้าย
No use sayin' sorry
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอโทษ
It's somethin' that I enjoy
มันเป็นสิ่งที่ฉันสนุก
'Cause you can't see what my eyes see
เพราะคุณไม่สามารถเห็นสิ่งที่ตาของฉันเห็น
(I can see it, I can see it)
(ฉันเห็นมัน, ฉันเห็นมัน)
And you can't be inside of me, flying high again
และคุณไม่สามารถอยู่ภายในฉัน, บินสูงอีกครั้ง
I can see through mountains watch me disappear
ฉันสามารถมองผ่านภูเขา ดูฉันหายไป
I can even touch the sky
ฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้า
Swallowing colors of the sound I hear
กลืนสีของเสียงที่ฉันได้ยิน
Am I just a crazy guy (you bet)
ฉันเป็นแค่คนบ้าหรือเปล่า (คุณเดา)
Mama's gonna worry
แม่จะกังวล
I been a bad, bad boy
ฉันเป็นหนุ่มชั่วร้าย
No use sayin' sorry
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอโทษ
It's somethin' that I enjoy
มันเป็นสิ่งที่ฉันสนุก
If you could be inside my head
ถ้าคุณสามารถอยู่ในหัวของฉัน
You'd see that black and white is red
คุณจะเห็นว่าสีดำและสีขาวคือสีแดง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again, come on and join me
บินสูงอีกครั้ง, มาเข้าร่วมกับฉัน
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again, come on and join me
บินสูงอีกครั้ง, มาเข้าร่วมกับฉัน
I'm down, here we go now
ฉันตก, เราไปตอนนี้
I'm down, I'm down, here we go now
ฉันตก, ฉันตก, เราไปตอนนี้
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
พ่อคิดว่าฉันขี้เกียจ เขาไม่เข้าใจ
Never saw inside my head
ไม่เคยเห็นภายในหัวของฉัน
People think I'm crazy but I'm in demand
คนคิดว่าฉันบ้า แต่ฉันได้รับความต้องการ
Never heard a thing I said
ไม่เคยได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
Mama's gonna worry
แม่จะกังวล
I've been a bad, bad boy
ฉันเป็นหนุ่มชั่วร้าย
No use sayin' sorry
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอโทษ
It's somethin' that I enjoy
มันเป็นสิ่งที่ฉันสนุก
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Flying high again
บินสูงอีกครั้ง
Got a crazy feeling I don't understand
我有一种疯狂的感觉我无法理解
'Gotta get away from here
我得离开这里
Feelin' like I shoulda kept my feet on the ground
感觉我应该把脚踏实地
Waitin' for the sun to appear
等待太阳出现
Mama's gonna worry
妈妈会担心
I been a bad bad boy
我一直是个坏孩子
No use sayin' sorry
道歉没用
It's somethin' that I enjoy
这是我喜欢的事情
'Cause you can't see what my eyes see
因为你看不到我的眼睛看到的
(I can see it, I can see it)
（我能看到，我能看到）
And you can't be inside of me, flying high again
你不能在我内心飞翔，再次飞得很高
I can see through mountains watch me disappear
我可以看穿山脉，看我消失
I can even touch the sky
我甚至可以触摸天空
Swallowing colors of the sound I hear
吞噬我听到的声音的颜色
Am I just a crazy guy (you bet)
我只是一个疯狂的家伙（你赌）
Mama's gonna worry
妈妈会担心
I been a bad, bad boy
我一直是个坏孩子
No use sayin' sorry
道歉没用
It's somethin' that I enjoy
这是我喜欢的事情
If you could be inside my head
如果你能在我脑海中
You'd see that black and white is red
你会看到黑白是红色
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again, come on and join me
再次飞得很高，快来加入我
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again, come on and join me
再次飞得很高，快来加入我
I'm down, here we go now
我倒下了，我们现在开始
I'm down, I'm down, here we go now
我倒下了，我倒下了，我们现在开始
Daddy thinks I'm lazy he don't understand
爸爸认为我懒，他不理解
Never saw inside my head
从未看过我的内心
People think I'm crazy but I'm in demand
人们认为我疯了，但我很受欢迎
Never heard a thing I said
从未听过我说的话
Mama's gonna worry
妈妈会担心
I've been a bad, bad boy
我一直是个坏孩子
No use sayin' sorry
道歉没用
It's somethin' that I enjoy
这是我喜欢的事情
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again
再次飞得很高
Flying high again
再次飞得很高