I Don't Want To Change the World
John Osbourne, Randolph Frank Castillo, Zakk Wylde
Standing at the crossroads
World spinning 'round and 'round
Know which way I'm going
You can't bring me down
Don't you try and teach me no original sin
I don't need your pity for the shape I'm in
I don't want to change the world
I don't want the world to change me
I don't want to change the world
I don't want to world to change me, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
I spoke to God this morning and He don't like you
For telling all the people the original sin
He says He knows you better than you'll ever know Him
I don't want to change the world
I don't want the world to change me
I don't want to change the world
I don't want to world to change me
You know it ain't easy
You know it ain't fair
So don't try and please me
Because I really don't care
Don't tell me stories
'Cause yesterday's glories
Have gone away, so far away
I've heard it said there's a light up ahead
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
I spoke to God this morning and He don't like you
Don't you try and teach me no original sin
I don't need your pity for the shape I'm in
I don't want to change the world
I don't want the world to change me
I don't want to change the world
I don't want to world to change me
I don't want to change the world
I don't want the world to change me
I don't want to change the world
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
Standing at the crossroads
Stehend an der Kreuzung
World spinning 'round and 'round
Welt dreht sich 'rund und 'rund
Know which way I'm going
Weiß, welchen Weg ich gehe
You can't bring me down
Du kannst mich nicht runterziehen
Don't you try and teach me no original sin
Versuch nicht, mir die Ursünde beizubringen
I don't need your pity for the shape I'm in
Ich brauche dein Mitleid nicht für den Zustand, in dem ich mich befinde
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want the world to change me
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want to world to change me, oh oh
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Sag mir, ich bin ein Sünder, ich habe Neuigkeiten für dich
I spoke to God this morning and He don't like you
Ich habe heute Morgen mit Gott gesprochen und Er mag dich nicht
For telling all the people the original sin
Für das Erzählen von der Ursünde an alle Menschen
He says He knows you better than you'll ever know Him
Er sagt, Er kennt dich besser als du Ihn jemals kennen wirst
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want the world to change me
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want to world to change me
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert
You know it ain't easy
Du weißt, es ist nicht einfach
You know it ain't fair
Du weißt, es ist nicht fair
So don't try and please me
Also versuch nicht, mir zu gefallen
Because I really don't care
Denn es ist mir wirklich egal
Don't tell me stories
Erzähl mir keine Geschichten
'Cause yesterday's glories
Denn die Ruhmestage von gestern
Have gone away, so far away
Sind so weit weg, so weit weg
I've heard it said there's a light up ahead
Ich habe gehört, es gibt ein Licht vorne
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Herr, ich hoffe und bete, dass ich hier bleiben darf
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Sag mir, ich bin ein Sünder, ich habe Neuigkeiten für dich
I spoke to God this morning and He don't like you
Ich habe heute Morgen mit Gott gesprochen und Er mag dich nicht
Don't you try and teach me no original sin
Versuch nicht, mir die Ursünde beizubringen
I don't need your pity for the shape I'm in
Ich brauche dein Mitleid nicht für den Zustand, in dem ich mich befinde
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want the world to change me
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want to world to change me
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want the world to change me
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert
I don't want to change the world
Ich will die Welt nicht verändern
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
Ich will nicht, dass die Welt mich verändert (nicht, nicht, nicht)
Standing at the crossroads
De pé no cruzamento
World spinning 'round and 'round
Mundo girando e girando
Know which way I'm going
Sei para onde estou indo
You can't bring me down
Você não pode me derrubar
Don't you try and teach me no original sin
Não tente me ensinar nenhum pecado original
I don't need your pity for the shape I'm in
Não preciso da sua dó só porque estou em uma situação difícil
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want the world to change me
Eu não quero que o mundo me mude
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to world to change me, oh oh
Eu não quero que o mundo me mude, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Me diga que sou um pecador, tenho novidades para você
I spoke to God this morning and He don't like you
Falei com Deus esta manhã e Ele não gosta de você
For telling all the people the original sin
Por contar a todas as pessoas o pecado original
He says He knows you better than you'll ever know Him
Ele diz que te conhece melhor do que você jamais o conhecerá
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want the world to change me
Eu não quero que o mundo me mude
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to world to change me
Eu não quero que o mundo me mude
You know it ain't easy
Você sabe que não é fácil
You know it ain't fair
Você sabe que não é justo
So don't try and please me
Então não tente me agradar
Because I really don't care
Porque eu realmente não me importo
Don't tell me stories
Não me conte histórias
'Cause yesterday's glories
Porque as glórias de ontem
Have gone away, so far away
Foram embora pra bem tão longe
I've heard it said there's a light up ahead
Ouvi dizer que há luz à frente
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Senhor, eu rezo e espero que eu esteja aqui para ficar
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Me diga que sou um pecador, tenho novidades para você
I spoke to God this morning and He don't like you
Falei com Deus esta manhã e Ele não gosta de você
Don't you try and teach me no original sin
Por contar a todas as pessoas o pecado original
I don't need your pity for the shape I'm in
Não preciso da sua dó só porque estou em uma situação difícil
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want the world to change me
Eu não quero que o mundo me mude
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to world to change me
Eu não quero que o mundo me mude
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want the world to change me
Eu não quero que o mundo me mude
I don't want to change the world
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
Eu não quero que o mundo me mude (não, não, não)
Standing at the crossroads
De pie en la encrucijada
World spinning 'round and 'round
El mundo girando y girando
Know which way I'm going
Sé hacia dónde voy
You can't bring me down
No puedes derribarme
Don't you try and teach me no original sin
No intentes enseñarme ningún pecado original
I don't need your pity for the shape I'm in
No necesito tu lástima por la situación en la que estoy
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want the world to change me
No quiero que el mundo me cambie
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want to world to change me, oh oh
No quiero que el mundo me cambie, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Dime que soy un pecador, tengo noticias para ti
I spoke to God this morning and He don't like you
Hablé con Dios esta mañana y a Él no le gustas
For telling all the people the original sin
Por decirle a todas las personas el pecado original
He says He knows you better than you'll ever know Him
Él dice que te conoce mejor de lo que tú jamás lo conocerás
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want the world to change me
No quiero que el mundo me cambie
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want to world to change me
No quiero que el mundo me cambie
You know it ain't easy
Sabes que no es fácil
You know it ain't fair
Sabes que no es justo
So don't try and please me
Así que no intentes complacerme
Because I really don't care
Porque realmente no me importa
Don't tell me stories
No me cuentes historias
'Cause yesterday's glories
Porque las glorias de ayer
Have gone away, so far away
Se han ido, tan lejos
I've heard it said there's a light up ahead
He oído decir que hay una luz adelante
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Señor, espero y rezo por estar aquí para quedarme
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Dime que soy un pecador, tengo noticias para ti
I spoke to God this morning and He don't like you
Hablé con Dios esta mañana y a Él no le gustas
Don't you try and teach me no original sin
No intentes enseñarme ningún pecado original
I don't need your pity for the shape I'm in
No necesito tu lástima por la situación en la que estoy
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want the world to change me
No quiero que el mundo me cambie
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want to world to change me
No quiero que el mundo me cambie
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want the world to change me
No quiero que el mundo me cambie
I don't want to change the world
No quiero cambiar el mundo
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
No quiero que el mundo me cambie (no, no, no)
Standing at the crossroads
Debout à la croisée des chemins
World spinning 'round and 'round
Le monde tourne encore et encore
Know which way I'm going
Je sais dans quelle direction je vais
You can't bring me down
Tu ne peux pas me faire tomber
Don't you try and teach me no original sin
N'essaie pas de m'apprendre le péché originel
I don't need your pity for the shape I'm in
Je n'ai pas besoin de ta pitié pour l'état dans lequel je suis
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want the world to change me
Je ne veux pas que le monde me change
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want to world to change me, oh oh
Je ne veux pas que le monde me change, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Dis-moi que je suis un pécheur, j'ai des nouvelles pour toi
I spoke to God this morning and He don't like you
J'ai parlé à Dieu ce matin et Il ne t'aime pas
For telling all the people the original sin
Pour avoir dit à tout le monde le péché originel
He says He knows you better than you'll ever know Him
Il dit qu'Il te connaît mieux que tu ne Le connaîtras jamais
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want the world to change me
Je ne veux pas que le monde me change
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want to world to change me
Je ne veux pas que le monde me change
You know it ain't easy
Tu sais que ce n'est pas facile
You know it ain't fair
Tu sais que ce n'est pas juste
So don't try and please me
Alors n'essaie pas de me plaire
Because I really don't care
Parce que je m'en fiche vraiment
Don't tell me stories
Ne me raconte pas d'histoires
'Cause yesterday's glories
Car les gloires d'hier
Have gone away, so far away
Sont parties, si loin
I've heard it said there's a light up ahead
On m'a dit qu'il y a une lumière devant
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Seigneur, j'espère et je prie pour rester ici
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Dis-moi que je suis un pécheur, j'ai des nouvelles pour toi
I spoke to God this morning and He don't like you
J'ai parlé à Dieu ce matin et Il ne t'aime pas
Don't you try and teach me no original sin
N'essaie pas de m'apprendre le péché originel
I don't need your pity for the shape I'm in
Je n'ai pas besoin de ta pitié pour l'état dans lequel je suis
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want the world to change me
Je ne veux pas que le monde me change
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want to world to change me
Je ne veux pas que le monde me change
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want the world to change me
Je ne veux pas que le monde me change
I don't want to change the world
Je ne veux pas changer le monde
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
Je ne veux pas que le monde me change (ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas)
Standing at the crossroads
In piedi all'incrocio
World spinning 'round and 'round
Il mondo che gira e rigira
Know which way I'm going
So in quale direzione sto andando
You can't bring me down
Non puoi abbattermi
Don't you try and teach me no original sin
Non cercare di insegnarmi nessun peccato originale
I don't need your pity for the shape I'm in
Non ho bisogno della tua pietà per lo stato in cui mi trovo
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want the world to change me
Non voglio che il mondo mi cambi
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want to world to change me, oh oh
Non voglio che il mondo mi cambi, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Dimmi che sono un peccatore, ho delle novità per te
I spoke to God this morning and He don't like you
Ho parlato con Dio stamattina e a Lui non piaci
For telling all the people the original sin
Per aver detto a tutte le persone del peccato originale
He says He knows you better than you'll ever know Him
Dice che ti conosce meglio di quanto tu conoscerai mai Lui
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want the world to change me
Non voglio che il mondo mi cambi
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want to world to change me
Non voglio che il mondo mi cambi
You know it ain't easy
Sai che non è facile
You know it ain't fair
Sai che non è giusto
So don't try and please me
Quindi non cercare di compiacermi
Because I really don't care
Perché davvero non mi importa
Don't tell me stories
Non raccontarmi storie
'Cause yesterday's glories
Perché le glorie di ieri
Have gone away, so far away
Sono andate via, così lontano
I've heard it said there's a light up ahead
Ho sentito dire che c'è una luce avanti
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Signore, spero e prego di restare qui
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Dimmi che sono un peccatore, ho delle novità per te
I spoke to God this morning and He don't like you
Ho parlato con Dio stamattina e a Lui non piaci
Don't you try and teach me no original sin
Non cercare di insegnarmi nessun peccato originale
I don't need your pity for the shape I'm in
Non ho bisogno della tua pietà per lo stato in cui mi trovo
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want the world to change me
Non voglio che il mondo mi cambi
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want to world to change me
Non voglio che il mondo mi cambi
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want the world to change me
Non voglio che il mondo mi cambi
I don't want to change the world
Non voglio cambiare il mondo
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
Non voglio che il mondo mi cambi (non, non, non)
Standing at the crossroads
Berdiri di persimpangan
World spinning 'round and 'round
Dunia berputar dan berputar
Know which way I'm going
Tahu ke mana arahku
You can't bring me down
Kamu tidak bisa menjatuhkanku
Don't you try and teach me no original sin
Jangan coba ajari aku tentang dosa asal
I don't need your pity for the shape I'm in
Aku tidak butuh belas kasihanmu untuk kondisiku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want the world to change me
Aku tidak ingin dunia mengubahku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want to world to change me, oh oh
Aku tidak ingin dunia mengubahku, oh oh
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Katakan aku seorang pendosa, aku punya kabar untukmu
I spoke to God this morning and He don't like you
Aku berbicara dengan Tuhan pagi ini dan Dia tidak menyukaimu
For telling all the people the original sin
Karena memberitahu semua orang tentang dosa asal
He says He knows you better than you'll ever know Him
Dia bilang Dia mengenalmu lebih baik daripada kamu mengenal-Nya
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want the world to change me
Aku tidak ingin dunia mengubahku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want to world to change me
Aku tidak ingin dunia mengubahku
You know it ain't easy
Kamu tahu ini tidak mudah
You know it ain't fair
Kamu tahu ini tidak adil
So don't try and please me
Jadi jangan coba menyenangkanku
Because I really don't care
Karena aku benar-benar tidak peduli
Don't tell me stories
Jangan ceritakan kisah-kisah
'Cause yesterday's glories
Karena kemuliaan kemarin
Have gone away, so far away
Telah pergi, jauh sekali
I've heard it said there's a light up ahead
Aku dengar dikatakan ada cahaya di depan
Lord, I hope and pray I'm here to stay
Tuhan, aku berharap dan berdoa aku di sini untuk tinggal
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
Katakan aku seorang pendosa, aku punya kabar untukmu
I spoke to God this morning and He don't like you
Aku berbicara dengan Tuhan pagi ini dan Dia tidak menyukaimu
Don't you try and teach me no original sin
Jangan coba ajari aku tentang dosa asal
I don't need your pity for the shape I'm in
Aku tidak butuh belas kasihanmu untuk kondisiku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want the world to change me
Aku tidak ingin dunia mengubahku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want to world to change me
Aku tidak ingin dunia mengubahku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want the world to change me
Aku tidak ingin dunia mengubahku
I don't want to change the world
Aku tidak ingin mengubah dunia
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
Aku tidak ingin dunia mengubahku (jangan, jangan, jangan)
Standing at the crossroads
ยืนอยู่ที่ทางแยก
World spinning 'round and 'round
โลกหมุนไปมา
Know which way I'm going
รู้ว่าฉันกำลังจะไปทางไหน
You can't bring me down
คุณทำให้ฉันหมดกำลังใจไม่ได้
Don't you try and teach me no original sin
อย่าพยายามสอนฉันเรื่องบาปเดิม
I don't need your pity for the shape I'm in
ฉันไม่ต้องการความสงสารจากคุณสำหรับสภาพที่ฉันเป็นอยู่
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want the world to change me
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want to world to change me, oh oh
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน, โอ้ โอ้
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
บอกฉันว่าฉันเป็นคนบาป, ฉันมีข่าวมาบอกคุณ
I spoke to God this morning and He don't like you
ฉันได้คุยกับพระเจ้าเช้านี้และพระองค์ไม่ชอบคุณ
For telling all the people the original sin
ที่บอกคนทั้งหลายเรื่องบาปเดิม
He says He knows you better than you'll ever know Him
พระองค์บอกว่าพระองค์รู้จักคุณดีกว่าที่คุณจะรู้จักพระองค์เอง
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want the world to change me
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want to world to change me
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน
You know it ain't easy
คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
You know it ain't fair
คุณรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
So don't try and please me
ดังนั้นอย่าพยายามทำให้ฉันพอใจ
Because I really don't care
เพราะฉันไม่ได้แคร์จริงๆ
Don't tell me stories
อย่าเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
'Cause yesterday's glories
เพราะความรุ่งโรจน์ของวันวาน
Have gone away, so far away
ได้จากไปแล้ว, ไกลมากแล้ว
I've heard it said there's a light up ahead
ฉันได้ยินว่ามีแสงสว่างข้างหน้า
Lord, I hope and pray I'm here to stay
ขอพระเจ้า, ฉันหวังและภาวนาว่าฉันจะอยู่ที่นี่ต่อไป
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
บอกฉันว่าฉันเป็นคนบาป, ฉันมีข่าวมาบอกคุณ
I spoke to God this morning and He don't like you
ฉันได้คุยกับพระเจ้าเช้านี้และพระองค์ไม่ชอบคุณ
Don't you try and teach me no original sin
อย่าพยายามสอนฉันเรื่องบาปเดิม
I don't need your pity for the shape I'm in
ฉันไม่ต้องการความสงสารจากคุณสำหรับสภาพที่ฉันเป็นอยู่
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want the world to change me
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want to world to change me
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want the world to change me
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน
I don't want to change the world
ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงโลก
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
ฉันไม่อยากให้โลกเปลี่ยนแปลงฉัน (อย่า, อย่า, อย่า)
Standing at the crossroads
站在十字路口
World spinning 'round and 'round
世界在旋转
Know which way I'm going
知道我要去哪里
You can't bring me down
你不能让我低头
Don't you try and teach me no original sin
不要试图教我什么原罪
I don't need your pity for the shape I'm in
我不需要你对我现状的同情
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want the world to change me
我不希望世界改变我
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want to world to change me, oh oh
我不希望世界改变我，哦哦
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
告诉我我是个罪人，我有话要告诉你
I spoke to God this morning and He don't like you
我今天早上和上帝说话了，他不喜欢你
For telling all the people the original sin
因为你告诉所有人原罪
He says He knows you better than you'll ever know Him
他说他比你更了解你
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want the world to change me
我不希望世界改变我
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want to world to change me
我不希望世界改变我
You know it ain't easy
你知道这不容易
You know it ain't fair
你知道这不公平
So don't try and please me
所以不要试图取悦我
Because I really don't care
因为我真的不在乎
Don't tell me stories
不要告诉我故事
'Cause yesterday's glories
因为昨天的荣耀
Have gone away, so far away
已经远去，远远地去了
I've heard it said there's a light up ahead
我听说前面有光
Lord, I hope and pray I'm here to stay
主啊，我希望并祈祷我能留下来
Tell me I'm a sinner, I've got news for you
告诉我我是个罪人，我有话要告诉你
I spoke to God this morning and He don't like you
我今天早上和上帝说话了，他不喜欢你
Don't you try and teach me no original sin
不要试图教我什么原罪
I don't need your pity for the shape I'm in
我不需要你对我现状的同情
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want the world to change me
我不希望世界改变我
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want to world to change me
我不希望世界改变我
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want the world to change me
我不希望世界改变我
I don't want to change the world
我不想改变世界
I don't want to world to change me (don't, don't, don't)
我不希望世界改变我（不，不，不）