Kasih Tak Sampai
WAHONO, Satriyo Wahono
Indah
Terasa indah
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
Sedapat mungkin terciptakan rasa
Keinginan saling memiliki
Namun bila
Itu semua dapat terwujud
Dalam satu ikatan cinta
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
Menyatukan perasaan
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Agar cinta kita akan abadi
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Agar menjadi saksi cinta kita
Berdua
Berdua
Sudah
Lambat sudah
Kini semua harus berakhir
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Agar cinta kita akan abadi
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Agar menjadi saksi cinta kita
Berdua
Berdua
Menjadi saksi kita berdua
Indah
Schön
Terasa indah
Es fühlt sich schön an
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
Wenn wir in der Melodie der Liebe verloren sind
Sedapat mungkin terciptakan rasa
So gut wie möglich ein Gefühl zu schaffen
Keinginan saling memiliki
Der Wunsch, einander zu besitzen
Namun bila
Aber wenn
Itu semua dapat terwujud
All das kann verwirklicht werden
Dalam satu ikatan cinta
In einer Liebesbindung
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
Es ist nicht so einfach wie man sich vorstellen könnte
Menyatukan perasaan
Gefühle vereinen
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Bleib immer ein Stern am Himmel
Agar cinta kita akan abadi
Damit unsere Liebe ewig sein wird
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Lass dein Licht weiterhin diese Welt erleuchten
Agar menjadi saksi cinta kita
Um Zeuge unserer Liebe zu sein
Berdua
Zusammen
Berdua
Zusammen
Sudah
Schon
Lambat sudah
Es ist schon spät
Kini semua harus berakhir
Jetzt muss alles enden
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Vielleicht ist dies der beste Weg
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
Und wir müssen diese Realität akzeptieren
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Bleib immer ein Stern am Himmel
Agar cinta kita akan abadi
Damit unsere Liebe ewig sein wird
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Lass dein Licht weiterhin diese Welt erleuchten
Agar menjadi saksi cinta kita
Um Zeuge unserer Liebe zu sein
Berdua
Zusammen
Berdua
Zusammen
Menjadi saksi kita berdua
Sei Zeuge von uns beiden
Indah
Lindo
Terasa indah
Sente-se lindo
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
Quando somos embalados na melodia do amor
Sedapat mungkin terciptakan rasa
Tanto quanto possível, criando um sentimento
Keinginan saling memiliki
O desejo de possuir um ao outro
Namun bila
Mas se
Itu semua dapat terwujud
Tudo isso pode se tornar realidade
Dalam satu ikatan cinta
Em um laço de amor
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
Não é tão fácil quanto já imaginamos
Menyatukan perasaan
Unindo sentimentos
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Continue sendo uma estrela no céu
Agar cinta kita akan abadi
Para que nosso amor seja eterno
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Deixe sua luz continuar iluminando este mundo
Agar menjadi saksi cinta kita
Para ser testemunha do nosso amor
Berdua
Juntos
Berdua
Juntos
Sudah
Já
Lambat sudah
Já é tarde
Kini semua harus berakhir
Agora tudo tem que acabar
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Talvez este seja o melhor caminho
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
E temos que aceitar essa realidade
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Continue sendo uma estrela no céu
Agar cinta kita akan abadi
Para que nosso amor seja eterno
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Deixe sua luz continuar iluminando este mundo
Agar menjadi saksi cinta kita
Para ser testemunha do nosso amor
Berdua
Juntos
Berdua
Juntos
Menjadi saksi kita berdua
Ser testemunha de nós dois
Indah
Beautiful
Terasa indah
Feels beautiful
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
When we are lulled in the rhythm of love
Sedapat mungkin terciptakan rasa
As much as possible create a feeling
Keinginan saling memiliki
The desire to have each other
Namun bila
But when
Itu semua dapat terwujud
All that can be realized
Dalam satu ikatan cinta
In one bond of love
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
It's not as easy as ever imagined
Menyatukan perasaan
Unifying feelings
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Stay as a star in the sky
Agar cinta kita akan abadi
So our love will be eternal
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Let your light continue to illuminate this world
Agar menjadi saksi cinta kita
To be a witness to our love
Berdua
Together
Berdua
Together
Sudah
Already
Lambat sudah
It's too late
Kini semua harus berakhir
Now everything has to end
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Maybe this is the best way
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
And we must accept this reality
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Stay as a star in the sky
Agar cinta kita akan abadi
So our love will be eternal
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Let your light continue to illuminate this world
Agar menjadi saksi cinta kita
To be a witness to our love
Berdua
Together
Berdua
Together
Menjadi saksi kita berdua
Being a witness to both of us
Indah
Hermoso
Terasa indah
Se siente hermoso
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
Cuando nos dejamos llevar por el ritmo del amor
Sedapat mungkin terciptakan rasa
Creando sentimientos lo mejor que podemos
Keinginan saling memiliki
Deseando poseernos mutuamente
Namun bila
Pero si
Itu semua dapat terwujud
Todo eso puede hacerse realidad
Dalam satu ikatan cinta
En un lazo de amor
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
No es tan fácil como se podría imaginar
Menyatukan perasaan
Unir los sentimientos
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Sigue siendo una estrella en el cielo
Agar cinta kita akan abadi
Para que nuestro amor sea eterno
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Deja que tu luz siga iluminando este mundo
Agar menjadi saksi cinta kita
Para ser testigo de nuestro amor
Berdua
Juntos
Berdua
Juntos
Sudah
Ya
Lambat sudah
Es tarde
Kini semua harus berakhir
Ahora todo debe terminar
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Quizás este es el mejor camino
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
Y debemos aceptar esta realidad
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Sigue siendo una estrella en el cielo
Agar cinta kita akan abadi
Para que nuestro amor sea eterno
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Deja que tu luz siga iluminando este mundo
Agar menjadi saksi cinta kita
Para ser testigo de nuestro amor
Berdua
Juntos
Berdua
Juntos
Menjadi saksi kita berdua
Ser testigo de nosotros dos
Indah
Indah
Terasa indah
Cela semble beau
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
Quand nous sommes bercés dans le rythme de l'amour
Sedapat mungkin terciptakan rasa
Créer un sentiment autant que possible
Keinginan saling memiliki
Le désir de se posséder mutuellement
Namun bila
Mais si
Itu semua dapat terwujud
Tout cela peut se réaliser
Dalam satu ikatan cinta
Dans un lien d'amour
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
Ce n'est pas aussi facile que ce que l'on pourrait imaginer
Menyatukan perasaan
Unir les sentiments
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Reste une étoile dans le ciel
Agar cinta kita akan abadi
Pour que notre amour soit éternel
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Laisse ta lumière continuer à éclairer ce monde
Agar menjadi saksi cinta kita
Pour être le témoin de notre amour
Berdua
Ensemble
Berdua
Ensemble
Sudah
Déjà
Lambat sudah
Il est déjà tard
Kini semua harus berakhir
Maintenant tout doit se terminer
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Peut-être que c'est le meilleur chemin
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
Et nous devons accepter cette réalité
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Reste une étoile dans le ciel
Agar cinta kita akan abadi
Pour que notre amour soit éternel
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Laisse ta lumière continuer à éclairer ce monde
Agar menjadi saksi cinta kita
Pour être le témoin de notre amour
Berdua
Ensemble
Berdua
Ensemble
Menjadi saksi kita berdua
Être le témoin de nous deux
Indah
Bello
Terasa indah
Si sente bello
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
Quando ci lasciamo cullare dalle onde dell'amore
Sedapat mungkin terciptakan rasa
Creare un sentimento per quanto possibile
Keinginan saling memiliki
Il desiderio di possedersi a vicenda
Namun bila
Ma se
Itu semua dapat terwujud
Tutto questo può realizzarsi
Dalam satu ikatan cinta
In un legame d'amore
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
Non è facile come si potrebbe immaginare
Menyatukan perasaan
Unire i sentimenti
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Rimani sempre una stella nel cielo
Agar cinta kita akan abadi
Perché il nostro amore sarà eterno
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Lascia che la tua luce continui a illuminare questo mondo
Agar menjadi saksi cinta kita
Per essere testimone del nostro amore
Berdua
Insieme
Berdua
Insieme
Sudah
Già
Lambat sudah
È già tardi
Kini semua harus berakhir
Ora tutto deve finire
Mungkin inilah jalan yang terbaik
Forse questo è il percorso migliore
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
E dobbiamo accettare questa realtà
Tetaplah menjadi bintang dilangit
Rimani sempre una stella nel cielo
Agar cinta kita akan abadi
Perché il nostro amore sarà eterno
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
Lascia che la tua luce continui a illuminare questo mondo
Agar menjadi saksi cinta kita
Per essere testimone del nostro amore
Berdua
Insieme
Berdua
Insieme
Menjadi saksi kita berdua
Essere testimoni di noi due
Indah
สวยงาม
Terasa indah
รู้สึกสวยงาม
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
เมื่อเราถูกหลงใหลในความรัก
Sedapat mungkin terciptakan rasa
ทำให้เกิดความรู้สึกมากที่สุด
Keinginan saling memiliki
ความปรารถนาที่จะเป็นเจ้าของกันและกัน
Namun bila
แต่ถ้า
Itu semua dapat terwujud
ทุกอย่างสามารถเป็นจริง
Dalam satu ikatan cinta
ในความผูกพันของความรัก
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
ไม่ง่ายเหมือนที่เคยคิด
Menyatukan perasaan
รวมความรู้สึกเข้าด้วยกัน
Tetaplah menjadi bintang dilangit
ยังคงเป็นดาวที่สว่างในท้องฟ้า
Agar cinta kita akan abadi
เพื่อให้ความรักของเรายืนยาว
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
ให้แสงของคุณยังคงส่องสว่างในโลกนี้
Agar menjadi saksi cinta kita
เพื่อเป็นพยานของความรักของเรา
Berdua
สองคน
Berdua
สองคน
Sudah
แล้ว
Lambat sudah
ช้าแล้ว
Kini semua harus berakhir
ตอนนี้ทุกอย่างต้องจบลง
Mungkin inilah jalan yang terbaik
อาจเป็นทางที่ดีที่สุด
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
และเราต้องยอมรับความจริงนี้
Tetaplah menjadi bintang dilangit
ยังคงเป็นดาวที่สว่างในท้องฟ้า
Agar cinta kita akan abadi
เพื่อให้ความรักของเรายืนยาว
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
ให้แสงของคุณยังคงส่องสว่างในโลกนี้
Agar menjadi saksi cinta kita
เพื่อเป็นพยานของความรักของเรา
Berdua
สองคน
Berdua
สองคน
Menjadi saksi kita berdua
เป็นพยานของเราสองคน
Indah
美丽
Terasa indah
感觉很美
Bila kita terbuai dalam alunan cinta
当我们沉醉在爱的旋律中
Sedapat mungkin terciptakan rasa
尽可能创造感觉
Keinginan saling memiliki
渴望相互拥有
Namun bila
但是如果
Itu semua dapat terwujud
所有这些都可以实现
Dalam satu ikatan cinta
在一个爱的纽带中
Tak semudah seperti yang pernah terbayang
并不像想象的那么容易
Menyatukan perasaan
合并感情
Tetaplah menjadi bintang dilangit
请继续成为天空中的星星
Agar cinta kita akan abadi
这样我们的爱会永恒
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
让你的光芒继续照亮这个世界
Agar menjadi saksi cinta kita
成为我们爱的见证
Berdua
两个人
Berdua
两个人
Sudah
已经
Lambat sudah
已经太晚了
Kini semua harus berakhir
现在一切都必须结束
Mungkin inilah jalan yang terbaik
这可能是最好的路
Dan kita mesti relakan kenyataan ini
我们必须接受这个事实
Tetaplah menjadi bintang dilangit
请继续成为天空中的星星
Agar cinta kita akan abadi
这样我们的爱会永恒
Biarlah sinarmu tetap menyinari alam ini
让你的光芒继续照亮这个世界
Agar menjadi saksi cinta kita
成为我们爱的见证
Berdua
两个人
Berdua
两个人
Menjadi saksi kita berdua
成为我们两个人的见证