Festival
Paola Iezzi, Chiara Teresa Iezzi
Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro, ti sento qui
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
È un amore diverso da ogni cosa, mi piace così
No, ora non fermarmi più
Se vuoi ballare vieni su
Festival, io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival, sei tu la mia felicità
La mia notte magica
Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
Questo ritmo che cresce è il mio tempo, tu sei il DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore, è la vita mia
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia
No, ora non ti aspetto più
Se vuoi ballare salta su
Festival, io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival, sei tu la mia felicità
La mia notte magica
Festival, io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival, sei tu la mia felicità
La mia notte magica
Festival, io sento questa musica
Che ci prende l'anima
Festival, sei tu la mia felicità
La mia notte magica
Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Öffne einen Lichtspalt auf meinen Augen, wecke mich
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro, ti sento qui
Die Zeit schlägt, stärker, sie dringt in mich ein, ich spüre dich hier
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
Diese tiefe Liebe überwältigt mich, umarme mich
È un amore diverso da ogni cosa, mi piace così
Es ist eine andere Art von Liebe als alles andere, ich mag es so
No, ora non fermarmi più
Nein, jetzt halte mich nicht mehr auf
Se vuoi ballare vieni su
Wenn du tanzen willst, komm hoch
Festival, io sento questa musica
Festival, ich höre diese Musik
Che ci prende l'anima
Die unsere Seele ergreift
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, du bist mein Glück
La mia notte magica
Meine magische Nacht
Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
Ich möchte dich glücklich machen, ich möchte dich lieben, wie du bist
Questo ritmo che cresce è il mio tempo, tu sei il DJ
Dieser wachsende Rhythmus ist meine Zeit, du bist der DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore, è la vita mia
Wie ein Feuer, das in meinem Herzen brennt, ist es mein Leben
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia
Dreh die Lautstärke hoch, vertreibe diese Melancholie
No, ora non ti aspetto più
Nein, jetzt warte ich nicht mehr auf dich
Se vuoi ballare salta su
Wenn du tanzen willst, spring hoch
Festival, io sento questa musica
Festival, ich höre diese Musik
Che ci prende l'anima
Die unsere Seele ergreift
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, du bist mein Glück
La mia notte magica
Meine magische Nacht
Festival, io sento questa musica
Festival, ich höre diese Musik
Che ci prende l'anima
Die unsere Seele ergreift
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, du bist mein Glück
La mia notte magica
Meine magische Nacht
Festival, io sento questa musica
Festival, ich höre diese Musik
Che ci prende l'anima
Die unsere Seele ergreift
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, du bist mein Glück
La mia notte magica
Meine magische Nacht
Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Abre uma fresta de luz nos meus olhos, acorda-me
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro, ti sento qui
O tempo bate, mais forte, entra em mim, sinto-te aqui
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
Este amor profundo me envolve, abraça-me
È un amore diverso da ogni cosa, mi piace così
É um amor diferente de tudo, gosto assim
No, ora non fermarmi più
Não, agora não me pare mais
Se vuoi ballare vieni su
Se quiser dançar, venha
Festival, io sento questa musica
Festival, eu sinto essa música
Che ci prende l'anima
Que nos toma a alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, és tu a minha felicidade
La mia notte magica
A minha noite mágica
Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
Quero te fazer feliz, quero te amar como és
Questo ritmo che cresce è il mio tempo, tu sei il DJ
Este ritmo que cresce é o meu tempo, tu és o DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore, è la vita mia
Como um fogo que queima no meu coração, é a minha vida
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia
Aumenta o volume para afastar esta melancolia
No, ora non ti aspetto più
Não, agora não te espero mais
Se vuoi ballare salta su
Se quiser dançar, salte
Festival, io sento questa musica
Festival, eu sinto essa música
Che ci prende l'anima
Que nos toma a alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, és tu a minha felicidade
La mia notte magica
A minha noite mágica
Festival, io sento questa musica
Festival, eu sinto essa música
Che ci prende l'anima
Que nos toma a alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, és tu a minha felicidade
La mia notte magica
A minha noite mágica
Festival, io sento questa musica
Festival, eu sinto essa música
Che ci prende l'anima
Que nos toma a alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, és tu a minha felicidade
La mia notte magica
A minha noite mágica
Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Open a gap of light on my eyes, wake me up
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro, ti sento qui
Time beats, stronger, it enters me, I feel you here
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
This deep love overwhelms me, hug me
È un amore diverso da ogni cosa, mi piace così
It's a love different from everything, I like it this way
No, ora non fermarmi più
No, don't stop me now
Se vuoi ballare vieni su
If you want to dance come on
Festival, io sento questa musica
Festival, I feel this music
Che ci prende l'anima
That takes our soul
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, you are my happiness
La mia notte magica
My magical night
Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
I want to make you happy, I want to love you for who you are
Questo ritmo che cresce è il mio tempo, tu sei il DJ
This growing rhythm is my time, you are the DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore, è la vita mia
Like a fire that burns in my heart, it's my life
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia
Turn up the volume to chase away this melancholy
No, ora non ti aspetto più
No, I'm not waiting for you anymore
Se vuoi ballare salta su
If you want to dance jump on
Festival, io sento questa musica
Festival, I feel this music
Che ci prende l'anima
That takes our soul
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, you are my happiness
La mia notte magica
My magical night
Festival, io sento questa musica
Festival, I feel this music
Che ci prende l'anima
That takes our soul
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, you are my happiness
La mia notte magica
My magical night
Festival, io sento questa musica
Festival, I feel this music
Che ci prende l'anima
That takes our soul
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, you are my happiness
La mia notte magica
My magical night
Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Abre un haz de luz sobre mis ojos, despiértame
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro, ti sento qui
El tiempo late, más fuerte, entra en mí, te siento aquí
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
Este amor profundo me arrastra, abrázame
È un amore diverso da ogni cosa, mi piace così
Es un amor diferente a todo, me gusta así
No, ora non fermarmi più
No, ahora no me detengas más
Se vuoi ballare vieni su
Si quieres bailar, ven arriba
Festival, io sento questa musica
Festival, siento esta música
Che ci prende l'anima
Que nos toma el alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tú eres mi felicidad
La mia notte magica
Mi noche mágica
Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
Quiero hacerte feliz, quiero amarte por como eres
Questo ritmo che cresce è il mio tempo, tu sei il DJ
Este ritmo que crece es mi tiempo, tú eres el DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore, è la vita mia
Como un fuego que arde en mi corazón, es mi vida
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia
Sube el volumen al máximo para alejar esta melancolía
No, ora non ti aspetto più
No, ahora no te espero más
Se vuoi ballare salta su
Si quieres bailar, salta arriba
Festival, io sento questa musica
Festival, siento esta música
Che ci prende l'anima
Que nos toma el alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tú eres mi felicidad
La mia notte magica
Mi noche mágica
Festival, io sento questa musica
Festival, siento esta música
Che ci prende l'anima
Que nos toma el alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tú eres mi felicidad
La mia notte magica
Mi noche mágica
Festival, io sento questa musica
Festival, siento esta música
Che ci prende l'anima
Que nos toma el alma
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tú eres mi felicidad
La mia notte magica
Mi noche mágica
Apri un varco di luce sui miei occhi, risvegliami
Ouvre une brèche de lumière sur mes yeux, réveille-moi
Batte il tempo, più forte, mi entra dentro, ti sento qui
Le temps bat, plus fort, il entre en moi, je te sens ici
Questo amore profondo mi travolge, abbracciami
Cet amour profond me submerge, embrasse-moi
È un amore diverso da ogni cosa, mi piace così
C'est un amour différent de tout, j'aime ça comme ça
No, ora non fermarmi più
Non, ne m'arrête plus maintenant
Se vuoi ballare vieni su
Si tu veux danser, viens
Festival, io sento questa musica
Festival, je ressens cette musique
Che ci prende l'anima
Qui nous prend l'âme
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tu es mon bonheur
La mia notte magica
Ma nuit magique
Voglio farti felice, voglio amarti per come sei
Je veux te rendre heureux, je veux t'aimer comme tu es
Questo ritmo che cresce è il mio tempo, tu sei il DJ
Ce rythme qui grandit est mon temps, tu es le DJ
Come un fuoco che brucia nel mio cuore, è la vita mia
Comme un feu qui brûle dans mon cœur, c'est ma vie
Alza a tutto volume scaccia questa malinconia
Augmente le volume pour chasser cette mélancolie
No, ora non ti aspetto più
Non, je ne t'attends plus maintenant
Se vuoi ballare salta su
Si tu veux danser, saute
Festival, io sento questa musica
Festival, je ressens cette musique
Che ci prende l'anima
Qui nous prend l'âme
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tu es mon bonheur
La mia notte magica
Ma nuit magique
Festival, io sento questa musica
Festival, je ressens cette musique
Che ci prende l'anima
Qui nous prend l'âme
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tu es mon bonheur
La mia notte magica
Ma nuit magique
Festival, io sento questa musica
Festival, je ressens cette musique
Che ci prende l'anima
Qui nous prend l'âme
Festival, sei tu la mia felicità
Festival, tu es mon bonheur
La mia notte magica
Ma nuit magique