Salud Por Él
Isidro Chavez Espinoza
Salud por él
Por los momentos que me dio cuando lo tuve
Ya no lo tengo pero quien lo tenga ahora
Que se lo goce y se lo disfrute esa señora
Salud por él, este dolor me está matando lentamente
Porque no puedo arrancarlo de mi mente
Sigue presente sus recuerdos les confieso primera vez que pierdo
Salud, salud, salud por él
Por los suspiros que me arranca todavía
Porque como una pinche loca lo quería
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Murió el amor
Y de espinosa la de olvido intencional
Esta con ella, por eso me ven llorar
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Pero que sentimiento Paola Jara
Salud, salud, salud por él
Por los suspiros que me arranca todavía
Porque como una pinche loca lo quería
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Murió el amor
Y de espinosa la de olvido intencional
Esta con ella, por eso me ven llorar
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Salud por él, y por la penas que su adiós ha provocado
Yo no quería que se fuera de mi lado, pero se fue, un día se fue
Salud por él
Sé que en este instante duerme en otra brazos, por eso
Salud, salud por él
Salud por él
Prost auf ihn
Por los momentos que me dio cuando lo tuve
Für die Momente, die er mir gab, als ich ihn hatte
Ya no lo tengo pero quien lo tenga ahora
Ich habe ihn nicht mehr, aber wer ihn jetzt hat
Que se lo goce y se lo disfrute esa señora
Möge diese Dame ihn genießen und sich an ihm erfreuen
Salud por él, este dolor me está matando lentamente
Prost auf ihn, dieser Schmerz tötet mich langsam
Porque no puedo arrancarlo de mi mente
Weil ich ihn nicht aus meinem Kopf bekommen kann
Sigue presente sus recuerdos les confieso primera vez que pierdo
Seine Erinnerungen sind immer noch präsent, ich gestehe, es ist das erste Mal, dass ich verliere
Salud, salud, salud por él
Prost, prost, prost auf ihn
Por los suspiros que me arranca todavía
Für die Seufzer, die er mir immer noch entlockt
Porque como una pinche loca lo quería
Weil ich ihn wie eine verdammte Verrückte geliebt habe
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Was soll ich tun, um diesen Schmerz zu heilen, Jungs, spielt noch einmal
Murió el amor
Die Liebe ist gestorben
Y de espinosa la de olvido intencional
Und von Dornen ist die des absichtlichen Vergessens
Esta con ella, por eso me ven llorar
Er ist mit ihr, deshalb seht ihr mich weinen
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Er versprach mir, dass er mir keinen Schaden zufügen würde und hat mein Jahr ruiniert
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Prost auf ihn und ich hoffe, ihn bald von meiner Haut zu entfernen
Pero que sentimiento Paola Jara
Aber welches Gefühl, Paola Jara
Salud, salud, salud por él
Prost, prost, prost auf ihn
Por los suspiros que me arranca todavía
Für die Seufzer, die er mir immer noch entlockt
Porque como una pinche loca lo quería
Weil ich ihn wie eine verdammte Verrückte geliebt habe
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Was soll ich tun, um diesen Schmerz zu heilen, Jungs, spielt noch einmal
Murió el amor
Die Liebe ist gestorben
Y de espinosa la de olvido intencional
Und von Dornen ist die des absichtlichen Vergessens
Esta con ella, por eso me ven llorar
Er ist mit ihr, deshalb seht ihr mich weinen
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Er versprach mir, dass er mir keinen Schaden zufügen würde und hat mein Jahr ruiniert
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Prost auf ihn und ich hoffe, ihn bald von meiner Haut zu entfernen
Salud por él, y por la penas que su adiós ha provocado
Prost auf ihn, und auf den Kummer, den sein Abschied verursacht hat
Yo no quería que se fuera de mi lado, pero se fue, un día se fue
Ich wollte nicht, dass er von meiner Seite geht, aber er ging, eines Tages ging er
Salud por él
Prost auf ihn
Sé que en este instante duerme en otra brazos, por eso
Ich weiß, dass er in diesem Moment in anderen Armen schläft, deshalb
Salud, salud por él
Prost, prost auf ihn
Salud por él
Saúde por ele
Por los momentos que me dio cuando lo tuve
Pelos momentos que me deu quando o tive
Ya no lo tengo pero quien lo tenga ahora
Já não o tenho, mas quem o tem agora
Que se lo goce y se lo disfrute esa señora
Que o aproveite e o desfrute essa senhora
Salud por él, este dolor me está matando lentamente
Saúde por ele, esta dor está me matando lentamente
Porque no puedo arrancarlo de mi mente
Porque não consigo tirá-lo da minha mente
Sigue presente sus recuerdos les confieso primera vez que pierdo
Ainda estão presentes suas lembranças, confesso que é a primeira vez que perco
Salud, salud, salud por él
Saúde, saúde, saúde por ele
Por los suspiros que me arranca todavía
Pelos suspiros que ainda me arranca
Porque como una pinche loca lo quería
Porque como uma maldita louca eu o amava
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
O que vou fazer para curar esta dor, rapazes, toquem outra vez
Murió el amor
O amor morreu
Y de espinosa la de olvido intencional
E de espinhosa a de esquecimento intencional
Esta con ella, por eso me ven llorar
Ele está com ela, por isso me veem chorar
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Ele prometeu que não me faria nenhum mal e estragou meu ano
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Saúde por ele e espero logo tirá-lo da minha pele
Pero que sentimiento Paola Jara
Mas que sentimento, Paola Jara
Salud, salud, salud por él
Saúde, saúde, saúde por ele
Por los suspiros que me arranca todavía
Pelos suspiros que ainda me arranca
Porque como una pinche loca lo quería
Porque como uma maldita louca eu o amava
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
O que vou fazer para curar esta dor, rapazes, toquem outra vez
Murió el amor
O amor morreu
Y de espinosa la de olvido intencional
E de espinhosa a de esquecimento intencional
Esta con ella, por eso me ven llorar
Ele está com ela, por isso me veem chorar
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Ele prometeu que não me faria nenhum mal e estragou meu ano
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Saúde por ele e espero logo tirá-lo da minha pele
Salud por él, y por la penas que su adiós ha provocado
Saúde por ele, e pelas tristezas que seu adeus causou
Yo no quería que se fuera de mi lado, pero se fue, un día se fue
Eu não queria que ele fosse embora, mas ele foi, um dia ele foi
Salud por él
Saúde por ele
Sé que en este instante duerme en otra brazos, por eso
Sei que neste momento ele dorme em outros braços, por isso
Salud, salud por él
Saúde, saúde por ele
Salud por él
Cheers to him
Por los momentos que me dio cuando lo tuve
For the moments he gave me when I had him
Ya no lo tengo pero quien lo tenga ahora
I don't have him anymore but whoever has him now
Que se lo goce y se lo disfrute esa señora
May that lady enjoy and savor him
Salud por él, este dolor me está matando lentamente
Cheers to him, this pain is slowly killing me
Porque no puedo arrancarlo de mi mente
Because I can't get him out of my mind
Sigue presente sus recuerdos les confieso primera vez que pierdo
His memories are still present, I confess it's the first time I lose
Salud, salud, salud por él
Cheers, cheers, cheers to him
Por los suspiros que me arranca todavía
For the sighs he still takes from me
Porque como una pinche loca lo quería
Because I loved him like a damn fool
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
What am I going to do to heal this pain, boys play again
Murió el amor
Love died
Y de espinosa la de olvido intencional
And from the thorny one of intentional forgetting
Esta con ella, por eso me ven llorar
He's with her, that's why you see me cry
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
He promised me he wouldn't hurt me and he ruined my year
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Cheers to him and I hope to soon get him off my skin
Pero que sentimiento Paola Jara
But what a feeling Paola Jara
Salud, salud, salud por él
Cheers, cheers, cheers to him
Por los suspiros que me arranca todavía
For the sighs he still takes from me
Porque como una pinche loca lo quería
Because I loved him like a damn fool
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
What am I going to do to heal this pain, boys play again
Murió el amor
Love died
Y de espinosa la de olvido intencional
And from the thorny one of intentional forgetting
Esta con ella, por eso me ven llorar
He's with her, that's why you see me cry
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
He promised me he wouldn't hurt me and he ruined my year
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Cheers to him and I hope to soon get him off my skin
Salud por él, y por la penas que su adiós ha provocado
Cheers to him, and for the sorrows his goodbye has caused
Yo no quería que se fuera de mi lado, pero se fue, un día se fue
I didn't want him to leave my side, but he left, one day he left
Salud por él
Cheers to him
Sé que en este instante duerme en otra brazos, por eso
I know that at this moment he sleeps in other arms, that's why
Salud, salud por él
Cheers, cheers to him
Salud por él
Santé à lui
Por los momentos que me dio cuando lo tuve
Pour les moments qu'il m'a donnés quand je l'avais
Ya no lo tengo pero quien lo tenga ahora
Je ne l'ai plus mais celui qui l'a maintenant
Que se lo goce y se lo disfrute esa señora
Que cette dame en profite et en jouisse
Salud por él, este dolor me está matando lentamente
Santé à lui, cette douleur me tue lentement
Porque no puedo arrancarlo de mi mente
Parce que je ne peux pas l'arracher de mon esprit
Sigue presente sus recuerdos les confieso primera vez que pierdo
Ses souvenirs sont toujours présents, je vous avoue que c'est la première fois que je perds
Salud, salud, salud por él
Santé, santé, santé à lui
Por los suspiros que me arranca todavía
Pour les soupirs qu'il me fait encore arracher
Porque como una pinche loca lo quería
Parce que je l'aimais comme une putain de folle
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Que vais-je faire pour guérir cette douleur, les gars, jouez encore une fois
Murió el amor
L'amour est mort
Y de espinosa la de olvido intencional
Et d'épineuse celle de l'oubli intentionnel
Esta con ella, por eso me ven llorar
Il est avec elle, c'est pourquoi vous me voyez pleurer
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Il m'a promis qu'il ne me ferait aucun mal et il a gâché mon année
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Santé à lui et j'espère bientôt l'arracher de ma peau
Pero que sentimiento Paola Jara
Mais quel sentiment Paola Jara
Salud, salud, salud por él
Santé, santé, santé à lui
Por los suspiros que me arranca todavía
Pour les soupirs qu'il me fait encore arracher
Porque como una pinche loca lo quería
Parce que je l'aimais comme une putain de folle
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Que vais-je faire pour guérir cette douleur, les gars, jouez encore une fois
Murió el amor
L'amour est mort
Y de espinosa la de olvido intencional
Et d'épineuse celle de l'oubli intentionnel
Esta con ella, por eso me ven llorar
Il est avec elle, c'est pourquoi vous me voyez pleurer
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Il m'a promis qu'il ne me ferait aucun mal et il a gâché mon année
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Santé à lui et j'espère bientôt l'arracher de ma peau
Salud por él, y por la penas que su adiós ha provocado
Santé à lui, et pour les peines que son adieu a provoquées
Yo no quería que se fuera de mi lado, pero se fue, un día se fue
Je ne voulais pas qu'il parte de mon côté, mais il est parti, un jour il est parti
Salud por él
Santé à lui
Sé que en este instante duerme en otra brazos, por eso
Je sais qu'à cet instant il dort dans d'autres bras, c'est pourquoi
Salud, salud por él
Santé, santé à lui
Salud por él
Un brindisi per lui
Por los momentos que me dio cuando lo tuve
Per i momenti che mi ha dato quando l'avevo
Ya no lo tengo pero quien lo tenga ahora
Non l'ho più ma chiunque lo abbia ora
Que se lo goce y se lo disfrute esa señora
Che se lo goda e se lo goda quella signora
Salud por él, este dolor me está matando lentamente
Un brindisi per lui, questo dolore mi sta uccidendo lentamente
Porque no puedo arrancarlo de mi mente
Perché non riesco a toglierlo dalla mia mente
Sigue presente sus recuerdos les confieso primera vez que pierdo
I suoi ricordi sono ancora presenti, vi confesso che è la prima volta che perdo
Salud, salud, salud por él
Salute, salute, un brindisi per lui
Por los suspiros que me arranca todavía
Per i sospiri che mi strappa ancora
Porque como una pinche loca lo quería
Perché come una dannata pazza lo volevo
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Cosa devo fare per guarire questo dolore ragazzi suonate ancora una volta
Murió el amor
L'amore è morto
Y de espinosa la de olvido intencional
E di spinosa quella dell'oblio intenzionale
Esta con ella, por eso me ven llorar
È con lei, per questo mi vedete piangere
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Mi ha promesso che non mi avrebbe fatto alcun male e mi ha rovinato l'anno
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Un brindisi per lui e spero di toglierlo presto dalla mia pelle
Pero que sentimiento Paola Jara
Ma che sentimento Paola Jara
Salud, salud, salud por él
Salute, salute, un brindisi per lui
Por los suspiros que me arranca todavía
Per i sospiri che mi strappa ancora
Porque como una pinche loca lo quería
Perché come una dannata pazza lo volevo
Que voy hacer para sanar este dolor muchachos toquen otra vez
Cosa devo fare per guarire questo dolore ragazzi suonate ancora una volta
Murió el amor
L'amore è morto
Y de espinosa la de olvido intencional
E di spinosa quella dell'oblio intenzionale
Esta con ella, por eso me ven llorar
È con lei, per questo mi vedete piangere
Me prometió que no me haría ningún daño y me echo a perder el año
Mi ha promesso che non mi avrebbe fatto alcun male e mi ha rovinato l'anno
Salud por él y espero pronto arrancarlo de mi piel
Un brindisi per lui e spero di toglierlo presto dalla mia pelle
Salud por él, y por la penas que su adiós ha provocado
Un brindisi per lui, e per il dolore che il suo addio ha provocato
Yo no quería que se fuera de mi lado, pero se fue, un día se fue
Non volevo che se ne andasse dal mio fianco, ma se ne è andato, un giorno se ne è andato
Salud por él
Un brindisi per lui
Sé que en este instante duerme en otra brazos, por eso
So che in questo momento dorme tra le braccia di un'altra, per questo
Salud, salud por él
Salute, salute per lui