Everywhere
Paolo Giovanni Nutini
Over my body
Under my skin
I can feel you creeping in
I can feel you slowing down and moving around
You held my body in your control
When my body was breaking down
But my body is coming 'round to its senses
Now I believe you
That's alright
Just a closer
Walk beside your lonely water
Screaming Moses
That's alright
And I love you like a song
Yes, I love you
And without you I wander
As you dream your dream tonight
Let tomorrow look me right in the eye
Mmm
Oh, now to need somebody
To steal away with somebody
While the rivers are many
We dawn clear to the sea
And I love you like a song
Yes, I love you
And without you I wander
Oh, I love you
It feels like you're everywhere
Sometimes
It feels like you're everywhere
Woo ooh
I love you
Hey, yeah
I love you
Right or wrong
Yes, I love you
And without you I wander
Sometimes it feels like you're everywhere
Sometimes it feels like you're everywhere
Sometimes it feels like you're everywhere
Sometimes it feels like you're everywhere
Over my body
Über meinen Körper
Under my skin
Unter meiner Haut
I can feel you creeping in
Ich kann fühlen, wie du dich einschleichst
I can feel you slowing down and moving around
Ich kann fühlen, wie du langsamer wirst und dich bewegst
You held my body in your control
Du hattest meinen Körper unter deiner Kontrolle
When my body was breaking down
Als mein Körper zusammenbrach
But my body is coming 'round to its senses
Aber mein Körper kommt wieder zu seinen Sinnen
Now I believe you
Jetzt glaube ich dir
That's alright
Das ist in Ordnung
Just a closer
Nur ein bisschen näher
Walk beside your lonely water
Geh neben deinem einsamen Wasser
Screaming Moses
Schreiender Moses
That's alright
Das ist in Ordnung
And I love you like a song
Und ich liebe dich wie ein Lied
Yes, I love you
Ja, ich liebe dich
And without you I wander
Und ohne dich irre ich umher
As you dream your dream tonight
Während du heute Nacht deinen Traum träumst
Let tomorrow look me right in the eye
Lass morgen mich direkt in die Augen schauen
Mmm
Mmm
Oh, now to need somebody
Oh, jetzt jemanden zu brauchen
To steal away with somebody
Mit jemandem davon zu stehlen
While the rivers are many
Während die Flüsse viele sind
We dawn clear to the sea
Wir dämmern klar zum Meer
And I love you like a song
Und ich liebe dich wie ein Lied
Yes, I love you
Ja, ich liebe dich
And without you I wander
Und ohne dich irre ich umher
Oh, I love you
Oh, ich liebe dich
It feels like you're everywhere
Es fühlt sich an, als wärst du überall
Sometimes
Manchmal
It feels like you're everywhere
Es fühlt sich an, als wärst du überall
Woo ooh
Woo ooh
I love you
Ich liebe dich
Hey, yeah
Hey, ja
I love you
Ich liebe dich
Right or wrong
Recht oder Unrecht
Yes, I love you
Ja, ich liebe dich
And without you I wander
Und ohne dich irre ich umher
Sometimes it feels like you're everywhere
Manchmal fühlt es sich an, als wärst du überall
Sometimes it feels like you're everywhere
Manchmal fühlt es sich an, als wärst du überall
Sometimes it feels like you're everywhere
Manchmal fühlt es sich an, als wärst du überall
Sometimes it feels like you're everywhere
Manchmal fühlt es sich an, als wärst du überall
Over my body
Sobre o meu corpo
Under my skin
Debaixo da minha pele
I can feel you creeping in
Eu posso sentir você se infiltrando
I can feel you slowing down and moving around
Eu posso sentir você desacelerando e se movendo ao redor
You held my body in your control
Você controlou meu corpo
When my body was breaking down
Quando meu corpo estava se desfazendo
But my body is coming 'round to its senses
Mas meu corpo está voltando aos seus sentidos
Now I believe you
Agora eu acredito em você
That's alright
Tudo bem
Just a closer
Apenas um pouco mais perto
Walk beside your lonely water
Caminhe ao lado da sua água solitária
Screaming Moses
Gritando Moisés
That's alright
Tudo bem
And I love you like a song
E eu te amo como uma canção
Yes, I love you
Sim, eu te amo
And without you I wander
E sem você eu vagueio
As you dream your dream tonight
Enquanto você sonha seu sonho esta noite
Let tomorrow look me right in the eye
Deixe o amanhã me olhar diretamente nos olhos
Mmm
Hmm
Oh, now to need somebody
Ah, agora precisar de alguém
To steal away with somebody
Para fugir com alguém
While the rivers are many
Enquanto os rios são muitos
We dawn clear to the sea
Nós amanhecemos claros para o mar
And I love you like a song
E eu te amo como uma canção
Yes, I love you
Sim, eu te amo
And without you I wander
E sem você eu vagueio
Oh, I love you
Oh, eu te amo
It feels like you're everywhere
Parece que você está em todos os lugares
Sometimes
Às vezes
It feels like you're everywhere
Parece que você está em todos os lugares
Woo ooh
Uhu
I love you
Eu te amo
Hey, yeah
Ei, sim
I love you
Eu te amo
Right or wrong
Certo ou errado
Yes, I love you
Sim, eu te amo
And without you I wander
E sem você eu vagueio
Sometimes it feels like you're everywhere
Às vezes parece que você está em todos os lugares
Sometimes it feels like you're everywhere
Às vezes parece que você está em todos os lugares
Sometimes it feels like you're everywhere
Às vezes parece que você está em todos os lugares
Sometimes it feels like you're everywhere
Às vezes parece que você está em todos os lugares
Over my body
Sobre mi cuerpo
Under my skin
Bajo mi piel
I can feel you creeping in
Puedo sentirte colándote
I can feel you slowing down and moving around
Puedo sentirte ralentizándote y moviéndote
You held my body in your control
Controlaste mi cuerpo
When my body was breaking down
Cuando mi cuerpo se estaba desmoronando
But my body is coming 'round to its senses
Pero mi cuerpo está volviendo a sus sentidos
Now I believe you
Ahora te creo
That's alright
Está bien
Just a closer
Solo un poco más cerca
Walk beside your lonely water
Camina junto a tu agua solitaria
Screaming Moses
Gritando Moisés
That's alright
Está bien
And I love you like a song
Y te amo como una canción
Yes, I love you
Sí, te amo
And without you I wander
Y sin ti, deambulo
As you dream your dream tonight
Mientras sueñas tu sueño esta noche
Let tomorrow look me right in the eye
Deja que el mañana me mire directamente a los ojos
Mmm
Mmm
Oh, now to need somebody
Oh, ahora necesitar a alguien
To steal away with somebody
Escapar con alguien
While the rivers are many
Mientras los ríos son muchos
We dawn clear to the sea
Amanecemos claros hasta el mar
And I love you like a song
Y te amo como una canción
Yes, I love you
Sí, te amo
And without you I wander
Y sin ti, deambulo
Oh, I love you
Oh, te amo
It feels like you're everywhere
Se siente como si estuvieras en todas partes
Sometimes
A veces
It feels like you're everywhere
Se siente como si estuvieras en todas partes
Woo ooh
Woo ooh
I love you
Te amo
Hey, yeah
Hey, sí
I love you
Te amo
Right or wrong
Correcto o incorrecto
Yes, I love you
Sí, te amo
And without you I wander
Y sin ti, deambulo
Sometimes it feels like you're everywhere
A veces se siente como si estuvieras en todas partes
Sometimes it feels like you're everywhere
A veces se siente como si estuvieras en todas partes
Sometimes it feels like you're everywhere
A veces se siente como si estuvieras en todas partes
Sometimes it feels like you're everywhere
A veces se siente como si estuvieras en todas partes
Over my body
Sur mon corps
Under my skin
Sous ma peau
I can feel you creeping in
Je peux te sentir t'insinuer
I can feel you slowing down and moving around
Je peux te sentir ralentir et bouger autour
You held my body in your control
Tu tenais mon corps sous ton contrôle
When my body was breaking down
Quand mon corps se décomposait
But my body is coming 'round to its senses
Mais mon corps revient à ses sens
Now I believe you
Maintenant je te crois
That's alright
C'est bon
Just a closer
Juste un peu plus près
Walk beside your lonely water
Marche à côté de ton eau solitaire
Screaming Moses
Criant Moïse
That's alright
C'est bon
And I love you like a song
Et je t'aime comme une chanson
Yes, I love you
Oui, je t'aime
And without you I wander
Et sans toi je erre
As you dream your dream tonight
Alors que tu rêves ton rêve ce soir
Let tomorrow look me right in the eye
Laisse demain me regarder droit dans les yeux
Mmm
Mmm
Oh, now to need somebody
Oh, maintenant avoir besoin de quelqu'un
To steal away with somebody
Pour s'échapper avec quelqu'un
While the rivers are many
Alors que les rivières sont nombreuses
We dawn clear to the sea
Nous nous éveillons clairement à la mer
And I love you like a song
Et je t'aime comme une chanson
Yes, I love you
Oui, je t'aime
And without you I wander
Et sans toi je erre
Oh, I love you
Oh, je t'aime
It feels like you're everywhere
On dirait que tu es partout
Sometimes
Parfois
It feels like you're everywhere
On dirait que tu es partout
Woo ooh
Woo ooh
I love you
Je t'aime
Hey, yeah
Hey, ouais
I love you
Je t'aime
Right or wrong
Juste ou faux
Yes, I love you
Oui, je t'aime
And without you I wander
Et sans toi je erre
Sometimes it feels like you're everywhere
Parfois on dirait que tu es partout
Sometimes it feels like you're everywhere
Parfois on dirait que tu es partout
Sometimes it feels like you're everywhere
Parfois on dirait que tu es partout
Sometimes it feels like you're everywhere
Parfois on dirait que tu es partout
Over my body
Sul mio corpo
Under my skin
Sotto la mia pelle
I can feel you creeping in
Posso sentirti insinuarti
I can feel you slowing down and moving around
Posso sentirti rallentare e muoverti
You held my body in your control
Tenevi il mio corpo sotto il tuo controllo
When my body was breaking down
Quando il mio corpo stava crollando
But my body is coming 'round to its senses
Ma il mio corpo sta tornando ai suoi sensi
Now I believe you
Ora ti credo
That's alright
Va bene così
Just a closer
Solo un passo più vicino
Walk beside your lonely water
Cammina accanto alla tua acqua solitaria
Screaming Moses
Gridando Mosè
That's alright
Va bene così
And I love you like a song
E ti amo come una canzone
Yes, I love you
Sì, ti amo
And without you I wander
E senza di te vago
As you dream your dream tonight
Mentre sogni il tuo sogno stanotte
Let tomorrow look me right in the eye
Lascia che domani mi guardi dritto negli occhi
Mmm
Mmm
Oh, now to need somebody
Oh, ora ho bisogno di qualcuno
To steal away with somebody
Per scappare con qualcuno
While the rivers are many
Mentre i fiumi sono tanti
We dawn clear to the sea
All'alba chiariamo fino al mare
And I love you like a song
E ti amo come una canzone
Yes, I love you
Sì, ti amo
And without you I wander
E senza di te vago
Oh, I love you
Oh, ti amo
It feels like you're everywhere
Sembra che tu sia ovunque
Sometimes
A volte
It feels like you're everywhere
Sembra che tu sia ovunque
Woo ooh
Woo ooh
I love you
Ti amo
Hey, yeah
Ehi, sì
I love you
Ti amo
Right or wrong
Giusto o sbagliato
Yes, I love you
Sì, ti amo
And without you I wander
E senza di te vago
Sometimes it feels like you're everywhere
A volte sembra che tu sia ovunque
Sometimes it feels like you're everywhere
A volte sembra che tu sia ovunque
Sometimes it feels like you're everywhere
A volte sembra che tu sia ovunque
Sometimes it feels like you're everywhere
A volte sembra che tu sia ovunque