She Loves Me Not
David Buckner, Jacoby Shaddix, Jerry Horton, Tobin Esperance
When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that she can see inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation is to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?
I don't know, if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time, this is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Loves me not
Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers and watched my fears fly away
And until this day
She still swings my way
But its sad to say
Sometimes she says she loves me not
But I hesitate, to tell her I hate
This relationship, I want out today
This is over
I don't know, if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time, this is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Life's not fair
I'm the jerk
Line for line, rhyme for rhyme
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
Its makin' me sick
Relationship is gettin' ill
Piss drunk stupid, mad on the real
Could you feel what I feel
What's the deal girl?
Tearing up each others world
We should be in harmony, boy and girl
That is the promise we made
Back in the day
We told each other things wouldn't be this way
I think we should work this out
Its alright baby, we can scream and shout
I don't know, if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time, this is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Loves me not
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
I'm the jerk
Life's not fair
She loves me not, loves me not
When I see her eyes
Wenn ich in ihre Augen sehe
Look into my eyes
Und sie in meine Augen sieht
Then I realize that she can see inside my head
Dann merke ich, dass sie in meinen Kopf sehen kann
So I close my eyes
Also schließe ich meine Augen
Thinking that I could hide
In der Hoffnung, dass ich mich verstecken könnte
Disassociate so I don't have to lose my head
Ich dissoziiere mich, damit ich nicht meinen Kopf verlieren muss
This situation is to agitation
Diese Situation ist zu aufreibend
Will she cut me off?
Wird sie mich abschneiden?
Will this be an amputation?
Wird das eine Amputation sein?
I don't know, if I care
Ich weiß nicht, ob es mir wichtig ist
I'm the jerk, life's not fair
Ich bin der Idiot, das Leben ist nicht fair
Fighting all the time, this is out of line
Die ganze Zeit streiten, das ist nicht in Ordnung
She loves me not, loves me not
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht
Do you realize I won't compromise
Begreifst du, dass ich keine Kompromisse eingehen werde
She loves me not
Sie liebt mich nicht
Loves me not
Liebt mich nicht
Over the past five years
In den letzten fünf Jahren
I have shed my tears
Habe ich meine Tränen vergossen
I have drank my beers and watched my fears fly away
Ich habe meine Biere getrunken und meine Ängste wegfliegen sehen
And until this day
Und bis zu diesem Tag
She still swings my way
Schwingt sie immer noch in meine Richtung
But its sad to say
Aber es ist traurig zu sagen
Sometimes she says she loves me not
Manchmal sagt sie, sie liebt mich nicht
But I hesitate, to tell her I hate
Aber ich zögere, ihr zu sagen, dass ich hasse
This relationship, I want out today
Diese Beziehung, ich will heute raus
This is over
Das ist vorbei
I don't know, if I care
Ich weiß nicht, ob es mir wichtig ist
I'm the jerk, life's not fair
Ich bin der Idiot, das Leben ist nicht fair
Fighting all the time, this is out of line
Die ganze Zeit streiten, das ist nicht in Ordnung
She loves me not, loves me not
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht
Do you realize I won't compromise
Begreifst du, dass ich keine Kompromisse eingehen werde
She loves me not
Sie liebt mich nicht
Life's not fair
Das Leben ist nicht fair
I'm the jerk
Ich bin der Idiot
Line for line, rhyme for rhyme
Zeile für Zeile, Reim für Reim
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
Manchmal streiten wir die ganze verdammte Zeit
Its makin' me sick
Es macht mich krank
Relationship is gettin' ill
Die Beziehung wird krank
Piss drunk stupid, mad on the real
Betrunken dumm, wütend auf das Reale
Could you feel what I feel
Kannst du fühlen, was ich fühle
What's the deal girl?
Was ist los, Mädchen?
Tearing up each others world
Wir zerreißen uns gegenseitig die Welt
We should be in harmony, boy and girl
Wir sollten in Harmonie sein, Junge und Mädchen
That is the promise we made
Das ist das Versprechen, das wir gemacht haben
Back in the day
Zurück in der Zeit
We told each other things wouldn't be this way
Wir haben uns gegenseitig gesagt, dass es nicht so sein würde
I think we should work this out
Ich denke, wir sollten das klären
Its alright baby, we can scream and shout
Es ist in Ordnung, Baby, wir können schreien und streiten
I don't know, if I care
Ich weiß nicht, ob es mir wichtig ist
I'm the jerk, life's not fair
Ich bin der Idiot, das Leben ist nicht fair
Fighting all the time, this is out of line
Die ganze Zeit streiten, das ist nicht in Ordnung
She loves me not, loves me not
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht
Do you realize I won't compromise
Begreifst du, dass ich keine Kompromisse eingehen werde
She loves me not
Sie liebt mich nicht
Loves me not
Liebt mich nicht
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
Das Leben ist nicht fair, das Leben ist nicht fair, das Leben ist nicht fair
I'm the jerk
Ich bin der Idiot
Life's not fair
Das Leben ist nicht fair
She loves me not, loves me not
Sie liebt mich nicht, liebt mich nicht
When I see her eyes
Quando eu vejo seus olhos
Look into my eyes
Olhando nos meus olhos
Then I realize that she can see inside my head
Então eu percebo que ela pode ver dentro da minha cabeça
So I close my eyes
Então eu fecho meus olhos
Thinking that I could hide
Pensando que eu poderia me esconder
Disassociate so I don't have to lose my head
Desassociar para não perder minha cabeça
This situation is to agitation
Esta situação é muita agitação
Will she cut me off?
Ela vai me descartar?
Will this be an amputation?
Será isso uma amputação?
I don't know, if I care
Eu não sei, se eu me importo
I'm the jerk, life's not fair
Eu sou o idiota, a vida não é justa
Fighting all the time, this is out of line
Brigando o tempo todo, isso está fora dos limites
She loves me not, loves me not
Ela não me ama, não me ama
Do you realize I won't compromise
Você percebe que eu não vou ceder
She loves me not
Ela não me ama
Loves me not
Não me ama
Over the past five years
Nos últimos cinco anos
I have shed my tears
Eu derramei minhas lágrimas
I have drank my beers and watched my fears fly away
Eu bebi minhas cervejas e vi meus medos voarem
And until this day
E até hoje
She still swings my way
Ela ainda balança meu caminho
But its sad to say
Mas é triste dizer
Sometimes she says she loves me not
Às vezes ela diz que não me ama
But I hesitate, to tell her I hate
Mas eu hesito, em dizer que odeio
This relationship, I want out today
Este relacionamento, eu quero sair hoje
This is over
Isso acabou
I don't know, if I care
Eu não sei, se eu me importo
I'm the jerk, life's not fair
Eu sou o idiota, a vida não é justa
Fighting all the time, this is out of line
Brigando o tempo todo, isso está fora dos limites
She loves me not, loves me not
Ela não me ama, não me ama
Do you realize I won't compromise
Você percebe que eu não vou ceder
She loves me not
Ela não me ama
Life's not fair
A vida não é justa
I'm the jerk
Eu sou o idiota
Line for line, rhyme for rhyme
Linha por linha, rima por rima
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
Às vezes estamos brigando o tempo todo
Its makin' me sick
Isso está me deixando doente
Relationship is gettin' ill
Relacionamento está ficando doente
Piss drunk stupid, mad on the real
Bêbado estúpido, louco de verdade
Could you feel what I feel
Você pode sentir o que eu sinto
What's the deal girl?
Qual é o problema, garota?
Tearing up each others world
Destruindo o mundo um do outro
We should be in harmony, boy and girl
Deveríamos estar em harmonia, menino e menina
That is the promise we made
Essa é a promessa que fizemos
Back in the day
No passado
We told each other things wouldn't be this way
Nós dissemos um ao outro que as coisas não seriam assim
I think we should work this out
Eu acho que devemos resolver isso
Its alright baby, we can scream and shout
Está tudo bem, baby, podemos gritar e brigar
I don't know, if I care
Eu não sei, se eu me importo
I'm the jerk, life's not fair
Eu sou o idiota, a vida não é justa
Fighting all the time, this is out of line
Brigando o tempo todo, isso está fora dos limites
She loves me not, loves me not
Ela não me ama, não me ama
Do you realize I won't compromise
Você percebe que eu não vou ceder
She loves me not
Ela não me ama
Loves me not
Não me ama
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
A vida não é justa, a vida não é justa, a vida não é justa
I'm the jerk
Eu sou o idiota
Life's not fair
A vida não é justa
She loves me not, loves me not
Ela não me ama, não me ama
When I see her eyes
Cuando veo sus ojos
Look into my eyes
Mirando a mis ojos
Then I realize that she can see inside my head
Entonces me doy cuenta de que puede ver dentro de mi cabeza
So I close my eyes
Así que cierro los ojos
Thinking that I could hide
Pensando que podría esconderme
Disassociate so I don't have to lose my head
Desasociarme para no perder la cabeza
This situation is to agitation
Esta situación es demasiado agitada
Will she cut me off?
¿Me cortará?
Will this be an amputation?
¿Será esto una amputación?
I don't know, if I care
No sé, si me importa
I'm the jerk, life's not fair
Soy el idiota, la vida no es justa
Fighting all the time, this is out of line
Peleando todo el tiempo, esto está fuera de lugar
She loves me not, loves me not
Ella no me ama, no me ama
Do you realize I won't compromise
¿Te das cuenta de que no cederé?
She loves me not
Ella no me ama
Loves me not
No me ama
Over the past five years
Durante los últimos cinco años
I have shed my tears
He derramado mis lágrimas
I have drank my beers and watched my fears fly away
He bebido mis cervezas y he visto mis miedos volar lejos
And until this day
Y hasta el día de hoy
She still swings my way
Ella todavía se inclina hacia mí
But its sad to say
Pero es triste decir
Sometimes she says she loves me not
A veces ella dice que no me ama
But I hesitate, to tell her I hate
Pero dudo, en decirle que odio
This relationship, I want out today
Esta relación, quiero salir hoy
This is over
Esto se acabó
I don't know, if I care
No sé, si me importa
I'm the jerk, life's not fair
Soy el idiota, la vida no es justa
Fighting all the time, this is out of line
Peleando todo el tiempo, esto está fuera de lugar
She loves me not, loves me not
Ella no me ama, no me ama
Do you realize I won't compromise
¿Te das cuenta de que no cederé?
She loves me not
Ella no me ama
Life's not fair
La vida no es justa
I'm the jerk
Soy el idiota
Line for line, rhyme for rhyme
Línea por línea, rima por rima
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
A veces estamos peleando todo el maldito tiempo
Its makin' me sick
Me está enfermando
Relationship is gettin' ill
La relación se está poniendo enferma
Piss drunk stupid, mad on the real
Borracho estúpido, enfadado de verdad
Could you feel what I feel
¿Podrías sentir lo que siento?
What's the deal girl?
¿Qué pasa chica?
Tearing up each others world
Destrozando el mundo del otro
We should be in harmony, boy and girl
Deberíamos estar en armonía, chico y chica
That is the promise we made
Esa es la promesa que hicimos
Back in the day
En el pasado
We told each other things wouldn't be this way
Nos dijimos el uno al otro que las cosas no serían así
I think we should work this out
Creo que deberíamos resolver esto
Its alright baby, we can scream and shout
Está bien nena, podemos gritar y pelear
I don't know, if I care
No sé, si me importa
I'm the jerk, life's not fair
Soy el idiota, la vida no es justa
Fighting all the time, this is out of line
Peleando todo el tiempo, esto está fuera de lugar
She loves me not, loves me not
Ella no me ama, no me ama
Do you realize I won't compromise
¿Te das cuenta de que no cederé?
She loves me not
Ella no me ama
Loves me not
No me ama
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
La vida no es justa, la vida no es justa, la vida no es justa
I'm the jerk
Soy el idiota
Life's not fair
La vida no es justa
She loves me not, loves me not
Ella no me ama, no me ama
When I see her eyes
Quand je vois ses yeux
Look into my eyes
Regarder dans mes yeux
Then I realize that she can see inside my head
Alors je réalise qu'elle peut voir à l'intérieur de ma tête
So I close my eyes
Alors je ferme les yeux
Thinking that I could hide
Pensant que je pourrais me cacher
Disassociate so I don't have to lose my head
Je me dissocie pour ne pas perdre la tête
This situation is to agitation
Cette situation est trop agitée
Will she cut me off?
Va-t-elle me rejeter ?
Will this be an amputation?
Est-ce que ce sera une amputation ?
I don't know, if I care
Je ne sais pas, si je m'en fiche
I'm the jerk, life's not fair
Je suis le salaud, la vie n'est pas juste
Fighting all the time, this is out of line
On se bat tout le temps, c'est hors de propos
She loves me not, loves me not
Elle ne m'aime pas, ne m'aime pas
Do you realize I won't compromise
Te rends-tu compte que je ne ferai pas de compromis
She loves me not
Elle ne m'aime pas
Loves me not
Ne m'aime pas
Over the past five years
Au cours des cinq dernières années
I have shed my tears
J'ai versé mes larmes
I have drank my beers and watched my fears fly away
J'ai bu mes bières et vu mes peurs s'envoler
And until this day
Et jusqu'à ce jour
She still swings my way
Elle continue de me faire des avances
But its sad to say
Mais c'est triste à dire
Sometimes she says she loves me not
Parfois, elle dit qu'elle ne m'aime pas
But I hesitate, to tell her I hate
Mais j'hésite, à lui dire que je déteste
This relationship, I want out today
Cette relation, je veux en sortir aujourd'hui
This is over
C'est fini
I don't know, if I care
Je ne sais pas, si je m'en fiche
I'm the jerk, life's not fair
Je suis le salaud, la vie n'est pas juste
Fighting all the time, this is out of line
On se bat tout le temps, c'est hors de propos
She loves me not, loves me not
Elle ne m'aime pas, ne m'aime pas
Do you realize I won't compromise
Te rends-tu compte que je ne ferai pas de compromis
She loves me not
Elle ne m'aime pas
Life's not fair
La vie n'est pas juste
I'm the jerk
Je suis le salaud
Line for line, rhyme for rhyme
Ligne pour ligne, rime pour rime
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
Parfois, on se bat tout le temps
Its makin' me sick
Ça me rend malade
Relationship is gettin' ill
La relation devient malsaine
Piss drunk stupid, mad on the real
Ivre de colère, stupide, enragé pour de vrai
Could you feel what I feel
Peux-tu ressentir ce que je ressens
What's the deal girl?
Qu'est-ce qui se passe, ma fille ?
Tearing up each others world
On déchire le monde de l'autre
We should be in harmony, boy and girl
On devrait être en harmonie, garçon et fille
That is the promise we made
C'est la promesse que nous avons faite
Back in the day
Dans le passé
We told each other things wouldn't be this way
On s'est dit que les choses ne seraient pas comme ça
I think we should work this out
Je pense qu'on devrait régler ça
Its alright baby, we can scream and shout
C'est bon bébé, on peut crier et hurler
I don't know, if I care
Je ne sais pas, si je m'en fiche
I'm the jerk, life's not fair
Je suis le salaud, la vie n'est pas juste
Fighting all the time, this is out of line
On se bat tout le temps, c'est hors de propos
She loves me not, loves me not
Elle ne m'aime pas, ne m'aime pas
Do you realize I won't compromise
Te rends-tu compte que je ne ferai pas de compromis
She loves me not
Elle ne m'aime pas
Loves me not
Ne m'aime pas
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
La vie n'est pas juste, la vie n'est pas juste, la vie n'est pas juste
I'm the jerk
Je suis le salaud
Life's not fair
La vie n'est pas juste
She loves me not, loves me not
Elle ne m'aime pas, ne m'aime pas
When I see her eyes
Quando vedo i suoi occhi
Look into my eyes
Guardare nei miei occhi
Then I realize that she can see inside my head
Allora mi rendo conto che lei può vedere dentro la mia testa
So I close my eyes
Così chiudo gli occhi
Thinking that I could hide
Pensando di potermi nascondere
Disassociate so I don't have to lose my head
Dissocio così non devo perdere la testa
This situation is to agitation
Questa situazione è troppo agitante
Will she cut me off?
Mi lascerà?
Will this be an amputation?
Sarà un'amputazione?
I don't know, if I care
Non so, se mi importa
I'm the jerk, life's not fair
Sono lo stronzo, la vita non è giusta
Fighting all the time, this is out of line
Litigando sempre, questo è fuori luogo
She loves me not, loves me not
Lei non mi ama, non mi ama
Do you realize I won't compromise
Ti rendi conto che non farò compromessi
She loves me not
Lei non mi ama
Loves me not
Non mi ama
Over the past five years
Negli ultimi cinque anni
I have shed my tears
Ho versato le mie lacrime
I have drank my beers and watched my fears fly away
Ho bevuto le mie birre e visto le mie paure volare via
And until this day
E fino a questo giorno
She still swings my way
Lei continua a oscillare verso di me
But its sad to say
Ma è triste dire
Sometimes she says she loves me not
A volte dice che non mi ama
But I hesitate, to tell her I hate
Ma esito, a dirle che odio
This relationship, I want out today
Questa relazione, voglio uscirne oggi
This is over
È finita
I don't know, if I care
Non so, se mi importa
I'm the jerk, life's not fair
Sono lo stronzo, la vita non è giusta
Fighting all the time, this is out of line
Litigando sempre, questo è fuori luogo
She loves me not, loves me not
Lei non mi ama, non mi ama
Do you realize I won't compromise
Ti rendi conto che non farò compromessi
She loves me not
Lei non mi ama
Life's not fair
La vita non è giusta
I'm the jerk
Sono lo stronzo
Line for line, rhyme for rhyme
Linea per linea, rima per rima
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
A volte litighiamo tutto il dannato tempo
Its makin' me sick
Mi sta facendo ammalare
Relationship is gettin' ill
La relazione sta peggiorando
Piss drunk stupid, mad on the real
Ubriaco stupido, arrabbiato sul serio
Could you feel what I feel
Puoi sentire quello che sento
What's the deal girl?
Qual è il problema ragazza?
Tearing up each others world
Stiamo distruggendo il mondo dell'altro
We should be in harmony, boy and girl
Dovremmo essere in armonia, ragazzo e ragazza
That is the promise we made
Questa è la promessa che abbiamo fatto
Back in the day
Tempo fa
We told each other things wouldn't be this way
Ci siamo detti l'un l'altro che le cose non sarebbero state così
I think we should work this out
Penso che dovremmo risolvere questo
Its alright baby, we can scream and shout
Va bene tesoro, possiamo urlare e gridare
I don't know, if I care
Non so, se mi importa
I'm the jerk, life's not fair
Sono lo stronzo, la vita non è giusta
Fighting all the time, this is out of line
Litigando sempre, questo è fuori luogo
She loves me not, loves me not
Lei non mi ama, non mi ama
Do you realize I won't compromise
Ti rendi conto che non farò compromessi
She loves me not
Lei non mi ama
Loves me not
Non mi ama
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
La vita non è giusta, la vita non è giusta, la vita non è giusta
I'm the jerk
Sono lo stronzo
Life's not fair
La vita non è giusta
She loves me not, loves me not
Lei non mi ama, non mi ama
When I see her eyes
Ketika aku melihat matanya
Look into my eyes
Melihat ke dalam mataku
Then I realize that she can see inside my head
Lalu aku sadari bahwa dia bisa melihat ke dalam kepalaku
So I close my eyes
Maka aku menutup mataku
Thinking that I could hide
Berfikir bahwa aku bisa bersembunyi
Disassociate so I don't have to lose my head
Memisahkan diri agar aku tidak kehilangan akalku
This situation is to agitation
Situasi ini adalah kegelisahan
Will she cut me off?
Apakah dia akan memutuskan hubungan denganku?
Will this be an amputation?
Apakah ini akan menjadi pemutusan?
I don't know, if I care
Aku tidak tahu, apakah aku peduli
I'm the jerk, life's not fair
Aku orang jahat, hidup tidak adil
Fighting all the time, this is out of line
Selalu bertengkar, ini di luar batas
She loves me not, loves me not
Dia tidak mencintaiku, tidak mencintaiku
Do you realize I won't compromise
Apakah kamu sadar aku tidak akan berkompromi
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
Loves me not
Tidak mencintaiku
Over the past five years
Selama lima tahun terakhir
I have shed my tears
Aku telah menumpahkan air mataku
I have drank my beers and watched my fears fly away
Aku telah minum birku dan melihat ketakutanku terbang pergi
And until this day
Dan sampai hari ini
She still swings my way
Dia masih mengarah padaku
But its sad to say
Tapi sayangnya
Sometimes she says she loves me not
Kadang-kadang dia bilang dia tidak mencintaiku
But I hesitate, to tell her I hate
Tapi aku ragu, untuk memberitahunya aku benci
This relationship, I want out today
Hubungan ini, aku ingin keluar hari ini
This is over
Ini sudah berakhir
I don't know, if I care
Aku tidak tahu, apakah aku peduli
I'm the jerk, life's not fair
Aku orang jahat, hidup tidak adil
Fighting all the time, this is out of line
Selalu bertengkar, ini di luar batas
She loves me not, loves me not
Dia tidak mencintaiku, tidak mencintaiku
Do you realize I won't compromise
Apakah kamu sadar aku tidak akan berkompromi
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
Life's not fair
Hidup tidak adil
I'm the jerk
Aku orang jahat
Line for line, rhyme for rhyme
Baris demi baris, sajak demi sajak
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
Kadang-kadang kita bertengkar sepanjang waktu
Its makin' me sick
Ini membuatku sakit
Relationship is gettin' ill
Hubungan ini menjadi sakit
Piss drunk stupid, mad on the real
Mabuk berat, marah sungguhan
Could you feel what I feel
Bisakah kamu merasakan apa yang aku rasakan
What's the deal girl?
Apa masalahnya, gadis?
Tearing up each others world
Kita saling merobek dunia
We should be in harmony, boy and girl
Kita seharusnya dalam harmoni, laki-laki dan perempuan
That is the promise we made
Itulah janji yang kita buat
Back in the day
Di masa lalu
We told each other things wouldn't be this way
Kita berjanji satu sama lain tidak akan seperti ini
I think we should work this out
Aku pikir kita harus menyelesaikan ini
Its alright baby, we can scream and shout
Tidak apa-apa sayang, kita bisa berteriak dan berteriak
I don't know, if I care
Aku tidak tahu, apakah aku peduli
I'm the jerk, life's not fair
Aku orang jahat, hidup tidak adil
Fighting all the time, this is out of line
Selalu bertengkar, ini di luar batas
She loves me not, loves me not
Dia tidak mencintaiku, tidak mencintaiku
Do you realize I won't compromise
Apakah kamu sadar aku tidak akan berkompromi
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
Loves me not
Tidak mencintaiku
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
Hidup tidak adil, hidup tidak adil, hidup tidak adil
I'm the jerk
Aku orang jahat
Life's not fair
Hidup tidak adil
She loves me not, loves me not
Dia tidak mencintaiku, tidak mencintaiku
When I see her eyes
เมื่อฉันมองตาเธอ
Look into my eyes
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
Then I realize that she can see inside my head
แล้วฉันก็รู้ว่าเธอสามารถมองเห็นในหัวของฉันได้
So I close my eyes
ฉันจึงหลับตา
Thinking that I could hide
คิดว่าฉันอาจจะซ่อนตัวได้
Disassociate so I don't have to lose my head
พยายามไม่ให้ตัวเองต้องสูญเสียสติ
This situation is to agitation
สถานการณ์นี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
Will she cut me off?
เธอจะตัดฉันออกไปหรือเปล่า?
Will this be an amputation?
จะเป็นการตัดขาดจากกันหรือเปล่า?
I don't know, if I care
ฉันไม่รู้ว่าฉันสนใจหรือเปล่า
I'm the jerk, life's not fair
ฉันเป็นคนไม่ดี, ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
Fighting all the time, this is out of line
ทะเลาะกันตลอดเวลา, มันไม่เหมาะสม
She loves me not, loves me not
เธอไม่รักฉัน, เธอไม่รักฉัน
Do you realize I won't compromise
เธอรู้ไหมว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
She loves me not
เธอไม่รักฉัน
Loves me not
เธอไม่รักฉัน
Over the past five years
ตลอดห้าปีที่ผ่านมา
I have shed my tears
ฉันได้รินน้ำตา
I have drank my beers and watched my fears fly away
ฉันได้ดื่มเบียร์และดูความกลัวของฉันหายไป
And until this day
และจนถึงวันนี้
She still swings my way
เธอยังคงหันมาหาฉัน
But its sad to say
แต่มันน่าเศร้าที่ต้องบอก
Sometimes she says she loves me not
บางครั้งเธอบอกว่าเธอไม่รักฉัน
But I hesitate, to tell her I hate
แต่ฉันลังเลที่จะบอกเธอว่าฉันเกลียด
This relationship, I want out today
ความสัมพันธ์นี้, ฉันอยากออกจากมันวันนี้
This is over
มันจบแล้ว
I don't know, if I care
ฉันไม่รู้ว่าฉันสนใจหรือเปล่า
I'm the jerk, life's not fair
ฉันเป็นคนไม่ดี, ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
Fighting all the time, this is out of line
ทะเลาะกันตลอดเวลา, มันไม่เหมาะสม
She loves me not, loves me not
เธอไม่รักฉัน, เธอไม่รักฉัน
Do you realize I won't compromise
เธอรู้ไหมว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
She loves me not
เธอไม่รักฉัน
Life's not fair
ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
I'm the jerk
ฉันเป็นคนไม่ดี
Line for line, rhyme for rhyme
ท่อนต่อท่อน, คำต่อคำ
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
บางครั้งเราทะเลาะกันตลอดเวลา
Its makin' me sick
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี
Relationship is gettin' ill
ความสัมพันธ์นี้เริ่มไม่ดี
Piss drunk stupid, mad on the real
เมาจนโง่, โกรธจริงๆ
Could you feel what I feel
เธอรู้สึกได้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
What's the deal girl?
มันเป็นอะไรกันนะ?
Tearing up each others world
เราทำลายโลกของกันและกัน
We should be in harmony, boy and girl
เราควรจะอยู่ด้วยกันอย่างสามัคคี, ชายและหญิง
That is the promise we made
นั่นคือสัญญาที่เราทำไว้
Back in the day
ตั้งแต่วันนั้น
We told each other things wouldn't be this way
เราบอกกันว่ามันจะไม่เป็นแบบนี้
I think we should work this out
ฉันคิดว่าเราควรจะแก้ไขมัน
Its alright baby, we can scream and shout
ไม่เป็นไรที่รัก, เราสามารถตะโกนและโวยวายกันได้
I don't know, if I care
ฉันไม่รู้ว่าฉันสนใจหรือเปล่า
I'm the jerk, life's not fair
ฉันเป็นคนไม่ดี, ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
Fighting all the time, this is out of line
ทะเลาะกันตลอดเวลา, มันไม่เหมาะสม
She loves me not, loves me not
เธอไม่รักฉัน, เธอไม่รักฉัน
Do you realize I won't compromise
เธอรู้ไหมว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
She loves me not
เธอไม่รักฉัน
Loves me not
เธอไม่รักฉัน
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
ชีวิตมันไม่ยุติธรรม, ชีวิตมันไม่ยุติธรรม, ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
I'm the jerk
ฉันเป็นคนไม่ดี
Life's not fair
ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
She loves me not, loves me not
เธอไม่รักฉัน, เธอไม่รักฉัน
When I see her eyes
当我看见她的眼睛
Look into my eyes
当她的目光与我的相遇
Then I realize that she can see inside my head
我意识到她能看穿我的思维
So I close my eyes
所以我闭上了眼睛
Thinking that I could hide
以为我可以隐藏
Disassociate so I don't have to lose my head
让自己分离，这样我就不必失去理智
This situation is to agitation
这种情况太让人焦虑
Will she cut me off?
她会不会把我推开？
Will this be an amputation?
这会不会是一次切断？
I don't know, if I care
我不知道我是否在乎
I'm the jerk, life's not fair
我是个混蛋，生活不公平
Fighting all the time, this is out of line
一直在争吵，这太过分了
She loves me not, loves me not
她不爱我，不爱我
Do you realize I won't compromise
你有没有意识到我不会妥协
She loves me not
她不爱我
Loves me not
不爱我
Over the past five years
过去五年里
I have shed my tears
我流过我的泪
I have drank my beers and watched my fears fly away
我喝过我的啤酒，看着我的恐惧飞走
And until this day
直到今天
She still swings my way
她仍然向我靠近
But its sad to say
但很遗憾地说
Sometimes she says she loves me not
有时她说她不爱我
But I hesitate, to tell her I hate
但我犹豫，不愿告诉她我讨厌
This relationship, I want out today
这段关系，我今天就想结束
This is over
这一切都结束了
I don't know, if I care
我不知道我是否在乎
I'm the jerk, life's not fair
我是个混蛋，生活不公平
Fighting all the time, this is out of line
一直在争吵，这太过分了
She loves me not, loves me not
她不爱我，不爱我
Do you realize I won't compromise
你有没有意识到我不会妥协
She loves me not
她不爱我
Life's not fair
生活不公平
I'm the jerk
我是个混蛋
Line for line, rhyme for rhyme
一行接一行，一韵接一韵
Sometimes we be fightin' all the goddamn time
有时我们整个该死的时间都在争吵
Its makin' me sick
这让我感到恶心
Relationship is gettin' ill
关系正在变得糟糕
Piss drunk stupid, mad on the real
愚蠢至极，真的很疯狂
Could you feel what I feel
你能感受到我的感受吗
What's the deal girl?
女孩，这是怎么回事？
Tearing up each others world
我们在彼此的世界里撕扯
We should be in harmony, boy and girl
我们应该和谐地相处，男孩和女孩
That is the promise we made
这是我们过去的承诺
Back in the day
在那些日子里
We told each other things wouldn't be this way
我们告诉对方不会变成这样
I think we should work this out
我认为我们应该解决这个问题
Its alright baby, we can scream and shout
没关系宝贝，我们可以尖叫和大喊
I don't know, if I care
我不知道我是否在乎
I'm the jerk, life's not fair
我是个混蛋，生活不公平
Fighting all the time, this is out of line
一直在争吵，这太过分了
She loves me not, loves me not
她不爱我，不爱我
Do you realize I won't compromise
你有没有意识到我不会妥协
She loves me not
她不爱我
Loves me not
不爱我
Life's not fair, life's not fair, life's not fair
生活不公平，生活不公平，生活不公平
I'm the jerk
我是个混蛋
Life's not fair
生活不公平
She loves me not, loves me not
她不爱我，不爱我