Hallelujah [Live]
Hayley Williams, Josh Farro
Well, I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care of music, do ya?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Somehow everything's gonna fall right into place
If we only had a way to make it all fall faster everyday
If only time flew like a dove
We gotta make it fly faster than I'm falling in love
You feel that, Chicago?
Sing it out
This time we're not giving up
Let's make it last forever
Screaming Hallelujah
We'll make it last forever
Holding onto patience, wearing thin
I can't force these eyes to see the end
If only time flew like a dove
Well, we could watch it fly and just keep looking up
This time we're not giving up
Let's make it last forever
Screaming Hallelujah
We'll make it last forever
Alright
We've got time on our hands
And we've got, got nothing but time on our hands
Got nothing but, got nothing but
Got nothing but time on our hands
This time we're not giving up
Oh, let's make it last forever
Screaming hallelujah
Hallelujah
Thank you Chicago
Good night
Well, I heard there was a secret chord
Nun, ich hörte, es gab einen geheimen Akkord
That David played and it pleased the Lord
Den David spielte und es gefiel dem Herrn
But you don't really care of music, do ya?
Aber du interessierst dich wirklich nicht für Musik, oder?
Well, it goes like this
Nun, es geht so
The fourth, the fifth
Die vierte, die fünfte
The minor fall and the major lift
Der Moll-Fall und der Dur-Aufstieg
The baffled king composing Hallelujah
Der verwirrte König komponiert Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja
(Hallelujah)
(Halleluja)
(Hallelujah)
(Halleluja)
Somehow everything's gonna fall right into place
Irgendwie wird alles genau richtig fallen
If we only had a way to make it all fall faster everyday
Wenn wir nur einen Weg hätten, um alles schneller fallen zu lassen jeden Tag
If only time flew like a dove
Wenn nur die Zeit wie eine Taube flöge
We gotta make it fly faster than I'm falling in love
Wir müssen sie schneller fliegen lassen, als ich mich verliebe
You feel that, Chicago?
Fühlst du das, Chicago?
Sing it out
Sing es laut
This time we're not giving up
Dieses Mal geben wir nicht auf
Let's make it last forever
Lass es für immer dauern
Screaming Hallelujah
Schreiend Halleluja
We'll make it last forever
Wir werden es für immer dauern lassen
Holding onto patience, wearing thin
Die Geduld hält an, trägt dünn
I can't force these eyes to see the end
Ich kann diese Augen nicht zwingen, das Ende zu sehen
If only time flew like a dove
Wenn nur die Zeit wie eine Taube flöge
Well, we could watch it fly and just keep looking up
Nun, wir könnten zusehen, wie sie fliegt und einfach weiter nach oben schauen
This time we're not giving up
Dieses Mal geben wir nicht auf
Let's make it last forever
Lass es für immer dauern
Screaming Hallelujah
Schreiend Halleluja
We'll make it last forever
Wir werden es für immer dauern lassen
Alright
In Ordnung
We've got time on our hands
Wir haben Zeit in unseren Händen
And we've got, got nothing but time on our hands
Und wir haben, haben nichts als Zeit in unseren Händen
Got nothing but, got nothing but
Haben nichts als, haben nichts als
Got nothing but time on our hands
Haben nichts als Zeit in unseren Händen
This time we're not giving up
Dieses Mal geben wir nicht auf
Oh, let's make it last forever
Oh, lass es für immer dauern
Screaming hallelujah
Schreiend Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Thank you Chicago
Danke Chicago
Good night
Gute Nacht
Well, I heard there was a secret chord
Bem, eu escutei que havia um acorde secreto
That David played and it pleased the Lord
Que Davi tocou e agradou ao Senhor
But you don't really care of music, do ya?
Mas você não liga muito pra música, liga?
Well, it goes like this
Bem, é assim
The fourth, the fifth
A quarta, a quinta
The minor fall and the major lift
A menor cai e a maior sobe
The baffled king composing Hallelujah
O perplexo rei compondo Aleluia
Hallelujah
Aleluia
Hallelujah
Aleluia
(Hallelujah)
(Aleluia)
(Hallelujah)
(Aleluia)
Somehow everything's gonna fall right into place
De alguma forma tudo vai se encaixar bem nesse lugar
If we only had a way to make it all fall faster everyday
Se nós tivéssemos um jeito de fazer tudo cair mais rápido todo dia
If only time flew like a dove
Se apenas o tempo voasse como um pomba
We gotta make it fly faster than I'm falling in love
Bem, Deus faria voar mais rápido do que eu estou me apaixonando
You feel that, Chicago?
Estão gostando, Chicago?
Sing it out
Cantem alto
This time we're not giving up
Dessa vez nós não vamos desistir
Let's make it last forever
Vamos fazer durar para sempre
Screaming Hallelujah
Gritando aleluia
We'll make it last forever
Vamos fazer durar para sempre
Holding onto patience, wearing thin
Segurando a paciência, esgotando
I can't force these eyes to see the end
Não posso forçar estes olhos a olharem para o fim
If only time flew like a dove
Se apenas o tempo voasse como um pomba
Well, we could watch it fly and just keep looking up
Bem, nós poderíamos assisti-lo voar e continuar olhando pra cima
This time we're not giving up
Dessa vez nós não vamos desistir
Let's make it last forever
Vamos fazer durar para sempre
Screaming Hallelujah
Gritando aleluia
We'll make it last forever
Vamos fazer durar para sempre
Alright
Beleza
We've got time on our hands
E nós temos tempo em nossas mãos
And we've got, got nothing but time on our hands
E não temos, não temos nada além de tempo em nossas mãos
Got nothing but, got nothing but
Não temos nada além, não temos nada além
Got nothing but time on our hands
Não temos nada além de tempo em nossas mãos
This time we're not giving up
Dessa vez nós não vamos desistir
Oh, let's make it last forever
Oh, vamos fazer durar para sempre
Screaming hallelujah
Gritando aleluia
Hallelujah
Aleluia
Thank you Chicago
Obrigada Chicago
Good night
Boa noite
Well, I heard there was a secret chord
Bueno, escuché que había un acorde secreto
That David played and it pleased the Lord
Que David tocó y agradó al Señor
But you don't really care of music, do ya?
Pero realmente no te importa la música, ¿verdad?
Well, it goes like this
Bueno, va así
The fourth, the fifth
La cuarta, la quinta
The minor fall and the major lift
La caída menor y el ascenso mayor
The baffled king composing Hallelujah
El rey desconcertado componiendo Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Somehow everything's gonna fall right into place
De alguna manera todo va a caer en su lugar
If we only had a way to make it all fall faster everyday
Si solo tuviéramos una forma de hacer que todo caiga más rápido cada día
If only time flew like a dove
Si solo el tiempo volara como una paloma
We gotta make it fly faster than I'm falling in love
Tenemos que hacerlo volar más rápido de lo que me estoy enamorando
You feel that, Chicago?
¿Sientes eso, Chicago?
Sing it out
Cántalo
This time we're not giving up
Esta vez no nos rendiremos
Let's make it last forever
Hagámoslo durar para siempre
Screaming Hallelujah
Gritando Hallelujah
We'll make it last forever
Lo haremos durar para siempre
Holding onto patience, wearing thin
Sosteniendo la paciencia, desgastándose
I can't force these eyes to see the end
No puedo forzar a estos ojos a ver el final
If only time flew like a dove
Si solo el tiempo volara como una paloma
Well, we could watch it fly and just keep looking up
Bueno, podríamos verlo volar y simplemente seguir mirando hacia arriba
This time we're not giving up
Esta vez no nos rendiremos
Let's make it last forever
Hagámoslo durar para siempre
Screaming Hallelujah
Gritando Hallelujah
We'll make it last forever
Lo haremos durar para siempre
Alright
Está bien
We've got time on our hands
Tenemos tiempo en nuestras manos
And we've got, got nothing but time on our hands
Y tenemos, tenemos nada más que tiempo en nuestras manos
Got nothing but, got nothing but
No tenemos nada más, no tenemos nada más
Got nothing but time on our hands
No tenemos nada más que tiempo en nuestras manos
This time we're not giving up
Esta vez no nos rendiremos
Oh, let's make it last forever
Oh, hagámoslo durar para siempre
Screaming hallelujah
Gritando hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Thank you Chicago
Gracias Chicago
Good night
Buenas noches
Well, I heard there was a secret chord
Eh bien, j'ai entendu parler d'un accord secret
That David played and it pleased the Lord
Que David a joué et cela a plu au Seigneur
But you don't really care of music, do ya?
Mais tu ne te soucies pas vraiment de la musique, n'est-ce pas ?
Well, it goes like this
Eh bien, ça se passe comme ça
The fourth, the fifth
La quatrième, la cinquième
The minor fall and the major lift
La chute mineure et l'élévation majeure
The baffled king composing Hallelujah
Le roi déconcerté compose Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Somehow everything's gonna fall right into place
D'une manière ou d'une autre, tout va tomber en place
If we only had a way to make it all fall faster everyday
Si seulement nous avions un moyen de faire tomber tout plus vite chaque jour
If only time flew like a dove
Si seulement le temps volait comme une colombe
We gotta make it fly faster than I'm falling in love
Nous devons le faire voler plus vite que je tombe amoureux
You feel that, Chicago?
Tu ressens ça, Chicago ?
Sing it out
Chantez-le
This time we're not giving up
Cette fois, nous n'abandonnons pas
Let's make it last forever
Faisons durer cela pour toujours
Screaming Hallelujah
Criant Hallelujah
We'll make it last forever
Nous le ferons durer pour toujours
Holding onto patience, wearing thin
Tenir sur la patience, s'user
I can't force these eyes to see the end
Je ne peux pas forcer ces yeux à voir la fin
If only time flew like a dove
Si seulement le temps volait comme une colombe
Well, we could watch it fly and just keep looking up
Eh bien, nous pourrions le regarder voler et continuer à regarder en haut
This time we're not giving up
Cette fois, nous n'abandonnons pas
Let's make it last forever
Faisons durer cela pour toujours
Screaming Hallelujah
Criant Hallelujah
We'll make it last forever
Nous le ferons durer pour toujours
Alright
D'accord
We've got time on our hands
Nous avons du temps entre nos mains
And we've got, got nothing but time on our hands
Et nous avons, avons rien d'autre que du temps entre nos mains
Got nothing but, got nothing but
N'avons rien d'autre que, n'avons rien d'autre que
Got nothing but time on our hands
N'avons rien d'autre que du temps entre nos mains
This time we're not giving up
Cette fois, nous n'abandonnons pas
Oh, let's make it last forever
Oh, faisons durer cela pour toujours
Screaming hallelujah
Criant hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Thank you Chicago
Merci Chicago
Good night
Bonne nuit
Well, I heard there was a secret chord
Beh, ho sentito che c'era un accordo segreto
That David played and it pleased the Lord
Che David suonava e piaceva al Signore
But you don't really care of music, do ya?
Ma a te non importa davvero della musica, vero?
Well, it goes like this
Beh, è così
The fourth, the fifth
Il quarto, il quinto
The minor fall and the major lift
La caduta minore e l'innalzamento maggiore
The baffled king composing Hallelujah
Il re sconcertato che compone Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Somehow everything's gonna fall right into place
In qualche modo tutto andrà a posto
If we only had a way to make it all fall faster everyday
Se solo avessimo un modo per far cadere tutto più velocemente ogni giorno
If only time flew like a dove
Se solo il tempo volasse come una colomba
We gotta make it fly faster than I'm falling in love
Dobbiamo farlo volare più velocemente di quanto mi sto innamorando
You feel that, Chicago?
Lo senti, Chicago?
Sing it out
Cantalo
This time we're not giving up
Questa volta non ci arrenderemo
Let's make it last forever
Facciamolo durare per sempre
Screaming Hallelujah
Gridando Hallelujah
We'll make it last forever
Lo faremo durare per sempre
Holding onto patience, wearing thin
Tenendo duro sulla pazienza, che si sta assottigliando
I can't force these eyes to see the end
Non posso costringere questi occhi a vedere la fine
If only time flew like a dove
Se solo il tempo volasse come una colomba
Well, we could watch it fly and just keep looking up
Beh, potremmo guardarlo volare e continuare a guardare in alto
This time we're not giving up
Questa volta non ci arrenderemo
Let's make it last forever
Facciamolo durare per sempre
Screaming Hallelujah
Gridando Hallelujah
We'll make it last forever
Lo faremo durare per sempre
Alright
Va bene
We've got time on our hands
Abbiamo tempo tra le mani
And we've got, got nothing but time on our hands
E abbiamo, abbiamo solo tempo tra le mani
Got nothing but, got nothing but
Non abbiamo altro che, non abbiamo altro che
Got nothing but time on our hands
Non abbiamo altro che tempo tra le mani
This time we're not giving up
Questa volta non ci arrenderemo
Oh, let's make it last forever
Oh, facciamolo durare per sempre
Screaming hallelujah
Gridando hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Thank you Chicago
Grazie Chicago
Good night
Buona notte