Let the Flames Begin [Live]
Hayley Nichole Williams, Joshua Neil Farro
What a shame we all became
Such fragile broken thing
A memory remains (just a tiny spark)
I give it all my oxygen, to let the flames begin
So let the flames begin
Oh glory, oh glory
This is, how we'll dance when
When they try to take us down
Well, this is what we'll be oh glory
Somewhere weakness is our strength
And I'll die searching for it
I can't let myself regret
Such selfishness
My pain I know the trouble caused, no matter how long
Well, I believe that there's hope
Buried beneath it all, and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and
This is, how we'll dance when
When they try to take us down
Well, this is how we'll sing out
This is, how we'll stand when
When they burn our houses down
Well, this is what we'll be, oh glory, oh
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, reaching as I sink down into light
Chicago, sing it with me
This is, how we dance when
When they try to take us down
Well, this is how we'll sing out
This is, how we'll stand when
When they burn our houses down
Well, this is what we'll be, oh glory
Oh, Father
Oh, Father
Oh, Father
Oh, Father
Father
Well, I am ready
Won't you let it begin?
'Cause I am here now
I want to dance in
The mighty palm of you hands
So what do you say about a couple slow jams?
You down?
Let's do this
What a shame we all became
Was für eine Schande, dass wir alle
Such fragile broken thing
Solche zerbrechliche, gebrochene Dinge wurden
A memory remains (just a tiny spark)
Eine Erinnerung bleibt (nur ein winziger Funke)
I give it all my oxygen, to let the flames begin
Ich gebe ihm all meinen Sauerstoff, um die Flammen beginnen zu lassen
So let the flames begin
Also lasst die Flammen beginnen
Oh glory, oh glory
Oh Ruhm, oh Ruhm
This is, how we'll dance when
Das ist, wie wir tanzen werden, wenn
When they try to take us down
Wenn sie versuchen, uns niederzuschlagen
Well, this is what we'll be oh glory
Nun, das ist, was wir sein werden, oh Ruhm
Somewhere weakness is our strength
Irgendwo ist Schwäche unsere Stärke
And I'll die searching for it
Und ich werde sterben, um sie zu suchen
I can't let myself regret
Ich kann es mir nicht erlauben, zu bereuen
Such selfishness
Solche Selbstsucht
My pain I know the trouble caused, no matter how long
Mein Schmerz, ich kenne die verursachten Probleme, egal wie lange
Well, I believe that there's hope
Nun, ich glaube, dass es Hoffnung gibt
Buried beneath it all, and
Vergraben unter allem, und
Hiding beneath it all, and
Versteckt unter allem, und
Growing beneath it all, and
Wachsend unter allem, und
This is, how we'll dance when
Das ist, wie wir tanzen werden, wenn
When they try to take us down
Wenn sie versuchen, uns niederzuschlagen
Well, this is how we'll sing out
Nun, das ist, wie wir singen werden
This is, how we'll stand when
Das ist, wie wir stehen werden, wenn
When they burn our houses down
Wenn sie unsere Häuser niederbrennen
Well, this is what we'll be, oh glory, oh
Nun, das ist, was wir sein werden, oh Ruhm, oh
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, ich strecke mich aus, während ich ins Licht sinke
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, ich strecke mich aus, während ich ins Licht sinke
Chicago, sing it with me
Chicago, singt es mit mir
This is, how we dance when
Das ist, wie wir tanzen werden, wenn
When they try to take us down
Wenn sie versuchen, uns niederzuschlagen
Well, this is how we'll sing out
Nun, das ist, wie wir singen werden
This is, how we'll stand when
Das ist, wie wir stehen werden, wenn
When they burn our houses down
Wenn sie unsere Häuser niederbrennen
Well, this is what we'll be, oh glory
Nun, das ist, was wir sein werden, oh Ruhm
Oh, Father
Oh, Vater
Oh, Father
Oh, Vater
Oh, Father
Oh, Vater
Oh, Father
Oh, Vater
Father
Vater
Well, I am ready
Nun, ich bin bereit
Won't you let it begin?
Willst du es nicht beginnen lassen?
'Cause I am here now
Denn ich bin jetzt hier
I want to dance in
Ich möchte in
The mighty palm of you hands
Der mächtigen Handfläche deiner Hände tanzen
So what do you say about a couple slow jams?
Also, was sagst du zu ein paar langsamen Jams?
You down?
Bist du dabei?
Let's do this
Lass es uns tun
What a shame we all became
Que vergonha, todos nos ficarmos
Such fragile broken thing
Tão frágeis e quebradas
A memory remains (just a tiny spark)
Uma memória permanece (apenas uma pequena faísca)
I give it all my oxygen, to let the flames begin
Eu dou todo meu oxigênio, para deixar as chamas começarem
So let the flames begin
Para deixar as chamas começarem
Oh glory, oh glory
Ah, glória, ah, glória
This is, how we'll dance when
É assim que nós dançaremos quando
When they try to take us down
Quando eles tentarem nos colocar pra baixo
Well, this is what we'll be oh glory
É assim que vai ser, ah glória
Somewhere weakness is our strength
Em algum lugar nossa fraqueza é nossa força
And I'll die searching for it
E eu morrerei procurando por isso
I can't let myself regret
Eu não posso me deixar lamentar
Such selfishness
Tanto egoísmo
My pain I know the trouble caused, no matter how long
Minha dor e todo o problema que causou, não importa quanto tempo
Well, I believe that there's hope
bem, eu acredito que haja esperança
Buried beneath it all, and
Enterrada de baixo de tudo isso, e
Hiding beneath it all, and
Escondida de baixo de tudo isso, e
Growing beneath it all, and
Crescendo de baixo de tudo isso, e
This is, how we'll dance when
É assim que nós dançaremos quando
When they try to take us down
Quando eles tentarem nos colocar pra baixo
Well, this is how we'll sing out
Bem, é assim que vamos cantar
This is, how we'll stand when
É assim que ficaremos quando
When they burn our houses down
Quando eles queimarem nossas casas
Well, this is what we'll be, oh glory, oh
Bem, é assim que vai ser, ah glória, ah
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, alcançando enquanto eu afundo na luz
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, alcançando enquanto eu afundo na luz
Chicago, sing it with me
Chicago, cante comigo
This is, how we dance when
É assim que nós dançaremos quando
When they try to take us down
Quando eles tentarem nos colocar pra baixo
Well, this is how we'll sing out
Bem, é assim que vamos cantar
This is, how we'll stand when
É assim que ficaremos quando
When they burn our houses down
Quando eles queimarem nossas casas
Well, this is what we'll be, oh glory
Bem, é assim que vai ser, ah glória
Oh, Father
Oh, Pai
Oh, Father
Oh, Pai
Oh, Father
Oh, Pai
Oh, Father
Oh, Pai
Father
Pai
Well, I am ready
Bem, estou pronta
Won't you let it begin?
Não vai deixar começar?
'Cause I am here now
Porque estou aqui agora
I want to dance in
Eu quero dançar na
The mighty palm of you hands
Poderosa palma das suas mãos
So what do you say about a couple slow jams?
Então o que acharam de algumas levadas lentas?
You down?
Curtiram?
Let's do this
Vamos lá
What a shame we all became
Qué vergüenza nos convertimos
Such fragile broken thing
En cosas tan frágiles y rotas
A memory remains (just a tiny spark)
Permanece un recuerdo (solo una chispa diminuta)
I give it all my oxygen, to let the flames begin
Le doy todo mi oxígeno, para que comiencen las llamas
So let the flames begin
Así que dejen que las llamas comiencen
Oh glory, oh glory
Oh gloria, oh gloria
This is, how we'll dance when
Así es, cómo bailaremos cuando
When they try to take us down
Cuando intenten derribarnos
Well, this is what we'll be oh glory
Bueno, esto es lo que seremos oh gloria
Somewhere weakness is our strength
En algún lugar la debilidad es nuestra fuerza
And I'll die searching for it
Y moriré buscándola
I can't let myself regret
No puedo permitirme arrepentirme
Such selfishness
De tal egoísmo
My pain I know the trouble caused, no matter how long
Mi dolor sé el problema causado, no importa cuánto tiempo
Well, I believe that there's hope
Bueno, creo que hay esperanza
Buried beneath it all, and
Enterrada debajo de todo, y
Hiding beneath it all, and
Escondida debajo de todo, y
Growing beneath it all, and
Creciendo debajo de todo, y
This is, how we'll dance when
Así es, cómo bailaremos cuando
When they try to take us down
Cuando intenten derribarnos
Well, this is how we'll sing out
Bueno, así es como cantaremos
This is, how we'll stand when
Así es, cómo nos mantendremos cuando
When they burn our houses down
Cuando quemen nuestras casas
Well, this is what we'll be, oh glory, oh
Bueno, esto es lo que seremos, oh gloria, oh
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, alcanzando mientras me hundo en la luz
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, alcanzando mientras me hundo en la luz
Chicago, sing it with me
Chicago, cántalo conmigo
This is, how we dance when
Así es, cómo bailaremos cuando
When they try to take us down
Cuando intenten derribarnos
Well, this is how we'll sing out
Bueno, así es como cantaremos
This is, how we'll stand when
Así es, cómo nos mantendremos cuando
When they burn our houses down
Cuando quemen nuestras casas
Well, this is what we'll be, oh glory
Bueno, esto es lo que seremos, oh gloria
Oh, Father
Oh, Padre
Oh, Father
Oh, Padre
Oh, Father
Oh, Padre
Oh, Father
Oh, Padre
Father
Padre
Well, I am ready
Bueno, estoy listo
Won't you let it begin?
¿No dejarás que comience?
'Cause I am here now
Porque estoy aquí ahora
I want to dance in
Quiero bailar en
The mighty palm of you hands
La poderosa palma de tus manos
So what do you say about a couple slow jams?
¿Qué te parece si ponemos un par de baladas lentas?
You down?
¿Estás de acuerdo?
Let's do this
Hagámoslo
What a shame we all became
Quel dommage que nous soyons tous devenus
Such fragile broken thing
De si fragiles choses brisées
A memory remains (just a tiny spark)
Un souvenir reste (juste une petite étincelle)
I give it all my oxygen, to let the flames begin
Je lui donne tout mon oxygène, pour que les flammes commencent
So let the flames begin
Alors laisse les flammes commencer
Oh glory, oh glory
Oh gloire, oh gloire
This is, how we'll dance when
C'est ainsi que nous danserons quand
When they try to take us down
Quand ils essaieront de nous abattre
Well, this is what we'll be oh glory
Eh bien, c'est ce que nous serons oh gloire
Somewhere weakness is our strength
Quelque part la faiblesse est notre force
And I'll die searching for it
Et je mourrai en la cherchant
I can't let myself regret
Je ne peux pas me permettre de regretter
Such selfishness
Un tel égoïsme
My pain I know the trouble caused, no matter how long
Ma douleur je connais le trouble causé, peu importe combien de temps
Well, I believe that there's hope
Eh bien, je crois qu'il y a de l'espoir
Buried beneath it all, and
Enfoui sous tout cela, et
Hiding beneath it all, and
Se cachant sous tout cela, et
Growing beneath it all, and
Grandissant sous tout cela, et
This is, how we'll dance when
C'est ainsi que nous danserons quand
When they try to take us down
Quand ils essaieront de nous abattre
Well, this is how we'll sing out
Eh bien, c'est ainsi que nous chanterons
This is, how we'll stand when
C'est ainsi que nous résisterons quand
When they burn our houses down
Quand ils brûleront nos maisons
Well, this is what we'll be, oh glory, oh
Eh bien, c'est ce que nous serons, oh gloire, oh
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, atteignant alors que je m'enfonce dans la lumière
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, atteignant alors que je m'enfonce dans la lumière
Chicago, sing it with me
Chicago, chantez-le avec moi
This is, how we dance when
C'est ainsi que nous danserons quand
When they try to take us down
Quand ils essaieront de nous abattre
Well, this is how we'll sing out
Eh bien, c'est ainsi que nous chanterons
This is, how we'll stand when
C'est ainsi que nous résisterons quand
When they burn our houses down
Quand ils brûleront nos maisons
Well, this is what we'll be, oh glory
Eh bien, c'est ce que nous serons, oh gloire
Oh, Father
Oh, Père
Oh, Father
Oh, Père
Oh, Father
Oh, Père
Oh, Father
Oh, Père
Father
Père
Well, I am ready
Eh bien, je suis prêt
Won't you let it begin?
Ne veux-tu pas que ça commence ?
'Cause I am here now
Parce que je suis ici maintenant
I want to dance in
Je veux danser dans
The mighty palm of you hands
La puissante paume de tes mains
So what do you say about a couple slow jams?
Alors que dites-vous de quelques slow jams ?
You down?
Tu es partant ?
Let's do this
Faisons ça
What a shame we all became
Che peccato siamo diventati tutti
Such fragile broken thing
Cose così fragili e rotte
A memory remains (just a tiny spark)
Rimane un ricordo (solo una piccola scintilla)
I give it all my oxygen, to let the flames begin
Gli do tutto il mio ossigeno, per far iniziare le fiamme
So let the flames begin
Quindi lascia che le fiamme inizino
Oh glory, oh glory
Oh gloria, oh gloria
This is, how we'll dance when
Questo è, come danzeremo quando
When they try to take us down
Quando cercheranno di abbatterci
Well, this is what we'll be oh glory
Beh, questo è ciò che saremo oh gloria
Somewhere weakness is our strength
Da qualche parte la debolezza è la nostra forza
And I'll die searching for it
E morirò cercandola
I can't let myself regret
Non posso permettermi di rimpiangere
Such selfishness
Tale egoismo
My pain I know the trouble caused, no matter how long
Il mio dolore so i problemi causati, non importa quanto tempo
Well, I believe that there's hope
Beh, credo che ci sia speranza
Buried beneath it all, and
Seppellita sotto tutto, e
Hiding beneath it all, and
Nascosta sotto tutto, e
Growing beneath it all, and
Crescendo sotto tutto, e
This is, how we'll dance when
Questo è, come danzeremo quando
When they try to take us down
Quando cercheranno di abbatterci
Well, this is how we'll sing out
Beh, questo è come canteremo
This is, how we'll stand when
Questo è, come staremo quando
When they burn our houses down
Quando bruceranno le nostre case
Well, this is what we'll be, oh glory, oh
Beh, questo è ciò che saremo, oh gloria, oh
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, raggiungendo mentre affondo nella luce
Oh, reaching as I sink down into light
Oh, raggiungendo mentre affondo nella luce
Chicago, sing it with me
Chicago, cantalo con me
This is, how we dance when
Questo è, come danzeremo quando
When they try to take us down
Quando cercheranno di abbatterci
Well, this is how we'll sing out
Beh, questo è come canteremo
This is, how we'll stand when
Questo è, come staremo quando
When they burn our houses down
Quando bruceranno le nostre case
Well, this is what we'll be, oh glory
Beh, questo è ciò che saremo, oh gloria
Oh, Father
Oh, Padre
Oh, Father
Oh, Padre
Oh, Father
Oh, Padre
Oh, Father
Oh, Padre
Father
Padre
Well, I am ready
Beh, sono pronto
Won't you let it begin?
Non vuoi farlo iniziare?
'Cause I am here now
Perché sono qui ora
I want to dance in
Voglio danzare in
The mighty palm of you hands
Il potente palmo delle tue mani
So what do you say about a couple slow jams?
Quindi cosa ne dici di un paio di slow jam?
You down?
Sei giù?
Let's do this
Facciamolo