Bemyself
Thomas Bangalter, Guy-Manuel Homem-Christo, Patrick Hetherington, Noah Hill, Louie Swain, Jules Cromelin, Anatole Serret
I know that I can't be a few
I'll be myself
Be myself
I'm told to be over the moon
I can teach myself
Teach myself
But I'm old, I can feel that it's true
I believe myself
Believe myself
And I know it'll be over soon
I can see myself
See myself
(See myself, see myself)
See myself
(See myself, see myself)
See myself
I'm trapped, but I'm trapped in the booth
I can free myself
Free myself
Then I'll talk but you know there's no use
I can hear myself
Hear myself
The road's blocked, I can tell that we've stopped
Probably lead myself
Will lead myself
And I know if I'm moving on up
I will be myself
Be myself
(Be myself, be myself)
Be myself
(Be myself, be myself)
Be myself
(Be myself, be myself)
Be myself
(Be myself, be myself)
Be myself
I know that I can't be a few
Ich weiß, dass ich nicht ein paar sein kann
I'll be myself
Ich werde ich selbst sein
Be myself
Sei ich selbst
I'm told to be over the moon
Mir wird gesagt, über den Mond zu sein
I can teach myself
Ich kann es mir selbst beibringen
Teach myself
Unterrichte mich selbst
But I'm old, I can feel that it's true
Aber ich bin alt, ich kann fühlen, dass es wahr ist
I believe myself
Ich glaube mir selbst
Believe myself
Glaube mir selbst
And I know it'll be over soon
Und ich weiß, es wird bald vorbei sein
I can see myself
Ich kann mich selbst sehen
See myself
Sehe mich selbst
(See myself, see myself)
(Sehe mich selbst, sehe mich selbst)
See myself
Sehe mich selbst
(See myself, see myself)
(Sehe mich selbst, sehe mich selbst)
See myself
Sehe mich selbst
I'm trapped, but I'm trapped in the booth
Ich bin gefangen, aber ich bin in der Kabine gefangen
I can free myself
Ich kann mich selbst befreien
Free myself
Befreie mich selbst
Then I'll talk but you know there's no use
Dann werde ich reden, aber du weißt, es hat keinen Sinn
I can hear myself
Ich kann mich selbst hören
Hear myself
Höre mich selbst
The road's blocked, I can tell that we've stopped
Die Straße ist blockiert, ich kann sehen, dass wir gestoppt haben
Probably lead myself
Wahrscheinlich führe ich mich selbst
Will lead myself
Werde mich selbst führen
And I know if I'm moving on up
Und ich weiß, wenn ich aufsteige
I will be myself
Ich werde ich selbst sein
Be myself
Sei ich selbst
(Be myself, be myself)
(Sei ich selbst, sei ich selbst)
Be myself
Sei ich selbst
(Be myself, be myself)
(Sei ich selbst, sei ich selbst)
Be myself
Sei ich selbst
(Be myself, be myself)
(Sei ich selbst, sei ich selbst)
Be myself
Sei ich selbst
(Be myself, be myself)
(Sei ich selbst, sei ich selbst)
Be myself
Sei ich selbst
I know that I can't be a few
Eu sei que não posso ser alguns
I'll be myself
Serei eu mesmo
Be myself
Serei eu mesmo
I'm told to be over the moon
Me dizem para estar nas nuvens
I can teach myself
Eu posso me ensinar
Teach myself
Ensinar a mim mesmo
But I'm old, I can feel that it's true
Mas eu sou velho, posso sentir que é verdade
I believe myself
Eu acredito em mim mesmo
Believe myself
Acredito em mim mesmo
And I know it'll be over soon
E eu sei que logo vai acabar
I can see myself
Eu posso me ver
See myself
Ver a mim mesmo
(See myself, see myself)
(Ver a mim mesmo, ver a mim mesmo)
See myself
Ver a mim mesmo
(See myself, see myself)
(Ver a mim mesmo, ver a mim mesmo)
See myself
Ver a mim mesmo
I'm trapped, but I'm trapped in the booth
Estou preso, mas estou preso na cabine
I can free myself
Eu posso me libertar
Free myself
Libertar a mim mesmo
Then I'll talk but you know there's no use
Então eu vou falar, mas você sabe que não adianta
I can hear myself
Eu posso me ouvir
Hear myself
Ouvir a mim mesmo
The road's blocked, I can tell that we've stopped
A estrada está bloqueada, posso dizer que paramos
Probably lead myself
Provavelmente vou me guiar
Will lead myself
Vou me guiar
And I know if I'm moving on up
E eu sei se estou subindo
I will be myself
Serei eu mesmo
Be myself
Serei eu mesmo
(Be myself, be myself)
(Serei eu mesmo, serei eu mesmo)
Be myself
Serei eu mesmo
(Be myself, be myself)
(Serei eu mesmo, serei eu mesmo)
Be myself
Serei eu mesmo
(Be myself, be myself)
(Serei eu mesmo, serei eu mesmo)
Be myself
Serei eu mesmo
(Be myself, be myself)
(Serei eu mesmo, serei eu mesmo)
Be myself
Serei eu mesmo
I know that I can't be a few
Sé que no puedo ser unos pocos
I'll be myself
Seré yo mismo
Be myself
Ser yo mismo
I'm told to be over the moon
Me dicen que esté sobre la luna
I can teach myself
Puedo enseñarme a mí mismo
Teach myself
Enseñarme a mí mismo
But I'm old, I can feel that it's true
Pero soy viejo, puedo sentir que es verdad
I believe myself
Creo en mí mismo
Believe myself
Creer en mí mismo
And I know it'll be over soon
Y sé que pronto se acabará
I can see myself
Puedo verme a mí mismo
See myself
Verme a mí mismo
(See myself, see myself)
(Verme a mí mismo, verme a mí mismo)
See myself
Verme a mí mismo
(See myself, see myself)
(Verme a mí mismo, verme a mí mismo)
See myself
Verme a mí mismo
I'm trapped, but I'm trapped in the booth
Estoy atrapado, pero estoy atrapado en la cabina
I can free myself
Puedo liberarme
Free myself
Liberarme
Then I'll talk but you know there's no use
Entonces hablaré pero sabes que no sirve de nada
I can hear myself
Puedo oírme a mí mismo
Hear myself
Oírme a mí mismo
The road's blocked, I can tell that we've stopped
El camino está bloqueado, puedo decir que hemos parado
Probably lead myself
Probablemente me guíe a mí mismo
Will lead myself
Me guiaré a mí mismo
And I know if I'm moving on up
Y sé que si estoy subiendo
I will be myself
Seré yo mismo
Be myself
Ser yo mismo
(Be myself, be myself)
(Ser yo mismo, ser yo mismo)
Be myself
Ser yo mismo
(Be myself, be myself)
(Ser yo mismo, ser yo mismo)
Be myself
Ser yo mismo
(Be myself, be myself)
(Ser yo mismo, ser yo mismo)
Be myself
Ser yo mismo
(Be myself, be myself)
(Ser yo mismo, ser yo mismo)
Be myself
Ser yo mismo
I know that I can't be a few
Je sais que je ne peux pas être quelques-uns
I'll be myself
Je serai moi-même
Be myself
Être moi-même
I'm told to be over the moon
On me dit d'être sur la lune
I can teach myself
Je peux m'apprendre
Teach myself
M'apprendre
But I'm old, I can feel that it's true
Mais je suis vieux, je peux sentir que c'est vrai
I believe myself
Je me crois
Believe myself
Me crois
And I know it'll be over soon
Et je sais que ce sera bientôt fini
I can see myself
Je peux me voir
See myself
Me voir
(See myself, see myself)
(Me voir, me voir)
See myself
Me voir
(See myself, see myself)
(Me voir, me voir)
See myself
Me voir
I'm trapped, but I'm trapped in the booth
Je suis piégé, mais je suis piégé dans la cabine
I can free myself
Je peux me libérer
Free myself
Me libérer
Then I'll talk but you know there's no use
Ensuite, je parlerai mais tu sais que ça ne sert à rien
I can hear myself
Je peux m'entendre
Hear myself
M'entendre
The road's blocked, I can tell that we've stopped
La route est bloquée, je peux dire que nous avons arrêté
Probably lead myself
Probablement me guider
Will lead myself
Me guiderai
And I know if I'm moving on up
Et je sais si je monte
I will be myself
Je serai moi-même
Be myself
Être moi-même
(Be myself, be myself)
(Être moi-même, être moi-même)
Be myself
Être moi-même
(Be myself, be myself)
(Être moi-même, être moi-même)
Be myself
Être moi-même
(Be myself, be myself)
(Être moi-même, être moi-même)
Be myself
Être moi-même
(Be myself, be myself)
(Être moi-même, être moi-même)
Be myself
Être moi-même
I know that I can't be a few
So che non posso essere pochi
I'll be myself
Sarò me stesso
Be myself
Essere me stesso
I'm told to be over the moon
Mi dicono di essere al settimo cielo
I can teach myself
Posso insegnare a me stesso
Teach myself
Insegnare a me stesso
But I'm old, I can feel that it's true
Ma sono vecchio, posso sentire che è vero
I believe myself
Credo in me stesso
Believe myself
Credere in me stesso
And I know it'll be over soon
E so che sarà finito presto
I can see myself
Posso vedermi
See myself
Vedermi
(See myself, see myself)
(Vedermi, vedermi)
See myself
Vedermi
(See myself, see myself)
(Vedermi, vedermi)
See myself
Vedermi
I'm trapped, but I'm trapped in the booth
Sono intrappolato, ma sono intrappolato nella cabina
I can free myself
Posso liberarmi
Free myself
Liberarmi
Then I'll talk but you know there's no use
Poi parlerò ma sai che non serve
I can hear myself
Posso sentirmi
Hear myself
Sentirmi
The road's blocked, I can tell that we've stopped
La strada è bloccata, posso dire che ci siamo fermati
Probably lead myself
Probabilmente mi guiderò
Will lead myself
Mi guiderò
And I know if I'm moving on up
E so se sto salendo
I will be myself
Sarò me stesso
Be myself
Essere me stesso
(Be myself, be myself)
(Essere me stesso, essere me stesso)
Be myself
Essere me stesso
(Be myself, be myself)
(Essere me stesso, essere me stesso)
Be myself
Essere me stesso
(Be myself, be myself)
(Essere me stesso, essere me stesso)
Be myself
Essere me stesso
(Be myself, be myself)
(Essere me stesso, essere me stesso)
Be myself
Essere me stesso