Love Is A Battlefield
Holly Knight, Mike Chapman
(We are young)
(We are young)
We are young
(Heartache to heartache)
Heartache to heartache
(We stand)
We stand
(No promises)
No promises
(No demands)
No demands
(Love is a battlefield)
Love is a battlefield
Whoa
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
You're making me go
Then making me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way
Or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me
I can't tell you why
But I'm trapped by your love
And I'm chained to your side
We are young
Heartache to heartache
We stand
No promises
No demands
Love is a battlefield
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
When I'm losing control
Will you turn me away
Or touch me deep inside?
And when all this gets old
Will it still feel the same
There's no way this will die
But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You'll need me to hold
We are young
Heartache to heartache
We stand
No promises
No demands
Love is a battlefield
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
(We are young)
(Wir sind jung)
(We are young)
(Wir sind jung)
We are young
Wir sind jung
(Heartache to heartache)
(Herzschmerz zu Herzschmerz)
Heartache to heartache
Herzschmerz zu Herzschmerz
(We stand)
(Wir stehen)
We stand
Wir stehen
(No promises)
(Keine Versprechen)
No promises
Keine Versprechen
(No demands)
(Keine Forderungen)
No demands
Keine Forderungen
(Love is a battlefield)
(Liebe ist ein Schlachtfeld)
Love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
Whoa
Whoa
We are strong
Wir sind stark
No one can tell us we're wrong
Keiner kann uns sagen, dass wir falsch liegen
Searching our hearts for so long
Wir suchen unsere Herzen schon so lange
Both of us knowing
Wir beide wissen
Love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
You're making me go
Du zwingst mich zu gehen
Then making me stay
Dann zwingst du mich zu bleiben
Why do you hurt me so bad?
Warum tust du mir so sehr weh?
It would help me to know
Es würde mir helfen, wenn ich wüsste
Do I stand in your way
Stehe ich dir im Weg
Or am I the best thing you've had?
Oder bin ich das Beste, was du je hattest?
Believe me, believe me
Glaube mir, glaube mir
I can't tell you why
Ich kann dir nicht sagen, warum
But I'm trapped by your love
Aber ich bin gefangen von deiner Liebe
And I'm chained to your side
Und ich bin an deine Seite gekettet
We are young
Wir sind jung
Heartache to heartache
Herzschmerz zu Herzschmerz
We stand
Wir stehen
No promises
Keine Versprechen
No demands
Keine Forderungen
Love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
We are strong
Wir sind stark
No one can tell us we're wrong
Keiner kann uns sagen, dass wir falsch liegen
Searching our hearts for so long
Wir suchen unsere Herzen schon so lange
Both of us knowing
Wir beide wissen
Love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
When I'm losing control
Wenn ich die Kontrolle verliere
Will you turn me away
Wirst du mich wegschicken
Or touch me deep inside?
Oder berührst du mich tief im Inneren?
And when all this gets old
Und wenn all dies alt wird
Will it still feel the same
Wird es sich immer noch gleich anfühlen
There's no way this will die
Es gibt keine Möglichkeit, dass es stirbt
But if we get much closer
Aber wenn wir uns näher kommen
I could lose control
Könnte ich die Kontrolle verlieren
And if your heart surrenders
Und wenn dein Herz kapituliert
You'll need me to hold
Brauchst du mich zum Halten
We are young
Wir sind jung
Heartache to heartache
Von Herzschmerz zu Herzschmerz
We stand
Wir stehen
No promises
Keine Versprechen
No demands
Keine Forderungen
Love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
We are strong
Wir sind stark
No one can tell us we're wrong
Keiner kann uns sagen, dass wir falsch liegen
Searching our hearts for so long
Wir suchen unsere Herzen schon so lange
Both of us knowing
Wir beide wissen
Love is a battlefield
Liebe ist ein Schlachtfeld
(We are young)
(Nós somos jovens)
(We are young)
(Nós somos jovens)
We are young
Nós somos jovens
(Heartache to heartache)
(Coração machucado pra coração machucado)
Heartache to heartache
Coração machucado pra coração machucado
(We stand)
(Nós estamos unidos)
We stand
Nós estamos unidos
(No promises)
(Sem promessas)
No promises
Sem promessas
(No demands)
(Sem demandas)
No demands
Sem demandas
(Love is a battlefield)
(O amor é um campo de guerra)
Love is a battlefield
O amor é um campo de guerra
Whoa
Whoa
We are strong
Nós somos fortes
No one can tell us we're wrong
Ninguém pode nos dizer que nós estamos errados
Searching our hearts for so long
Olhando pra nossos próprios corações por muito tempo
Both of us knowing
Ambos sabendo
Love is a battlefield
Que o amor é um campo de guerra
You're making me go
Você está me fazendo ir
Then making me stay
Mais do que me fazendo ficar
Why do you hurt me so bad?
Por que você me machuca tanto assim?
It would help me to know
Ia me ajudar saber
Do I stand in your way
É por que eu fico no seu caminho
Or am I the best thing you've had?
Ou será que eu sou a melhor coisa que você já teve?
Believe me, believe me
Acredita em mim, acredita em mim
I can't tell you why
Eu posso te dizer por que
But I'm trapped by your love
Mas eu estou prisioneira do seu amor
And I'm chained to your side
E eu estou acorrentada ao seu lado
We are young
Nós somos jovens
Heartache to heartache
Coração machucado pra coração machucado
We stand
Nós estamos unidos
No promises
Sem promessas
No demands
Sem demandas
Love is a battlefield
O amor é um campo de guerra
We are strong
Nós somos fortes
No one can tell us we're wrong
Ninguém pode nos dizer que nós estamos errados
Searching our hearts for so long
Olhando pra nossos próprios corações por muito tempo
Both of us knowing
Ambos sabendo
Love is a battlefield
Que o amor é um campo de guerra
When I'm losing control
Quando eu estou perdendo controle
Will you turn me away
Você vai me me mandar embora
Or touch me deep inside?
Ou tocar bem dentro de mim?
And when all this gets old
E quando tudo isso tiver ficado manjado
Will it still feel the same
Será que a gente vai sentir do mesmo jeito
There's no way this will die
Não tem como isso morrer um dia
But if we get much closer
Mas se nós chegarmos mais perto
I could lose control
Pode ser que eu perca o controle
And if your heart surrenders
E se o seu amor se entregar
You'll need me to hold
Você vai precisar que eu segure
We are young
Nós somos jovens
Heartache to heartache
Coração machucado pra coração machucado
We stand
Nós estamos unidos
No promises
Sem promessas
No demands
Sem demandas
Love is a battlefield
O amor é um campo de guerra
We are strong
Nós somos fortes
No one can tell us we're wrong
Ninguém pode nos dizer que nós estamos errados
Searching our hearts for so long
Olhando pra nossos próprios corações por muito tempo
Both of us knowing
Ambos sabendo
Love is a battlefield
Que o amor é um campo de guerra
(We are young)
(Somos jóvenes)
(We are young)
(Somos jóvenes)
We are young
Somos jóvenes
(Heartache to heartache)
(De desamor a desamor)
Heartache to heartache
De desamor a desamor
(We stand)
(Nos mantenemos firmes)
We stand
Nos mantenemos firmes
(No promises)
(Sin promesas)
No promises
Sin promesas
(No demands)
(Sin exigencias)
No demands
Sin exigencias
(Love is a battlefield)
(El amor es un campo de batalla)
Love is a battlefield
El amor es un campo de batalla
Whoa
Whoa
We are strong
Somos fuertes
No one can tell us we're wrong
Nadie puede decirnos que estamos equivocados
Searching our hearts for so long
Buscando en nuestros corazones durante tanto tiempo
Both of us knowing
Ambos sabiendo
Love is a battlefield
El amor es un campo de batalla
You're making me go
Me haces ir
Then making me stay
Luego me haces quedarme
Why do you hurt me so bad?
¿Por qué me lastimas tanto?
It would help me to know
Me ayudaría saber
Do I stand in your way
¿Estoy en tu camino?
Or am I the best thing you've had?
¿O soy lo mejor que has tenido?
Believe me, believe me
Créeme, créeme
I can't tell you why
No puedo decirte por qué
But I'm trapped by your love
Pero estoy atrapado por tu amor
And I'm chained to your side
Y estoy encadenado a tu lado
We are young
Somos jóvenes
Heartache to heartache
De desamor a desamor
We stand
Nos mantenemos firmes
No promises
Sin promesas
No demands
Sin exigencias
Love is a battlefield
El amor es un campo de batalla
We are strong
Somos fuertes
No one can tell us we're wrong
Nadie puede decirnos que estamos equivocados
Searching our hearts for so long
Buscando en nuestros corazones durante tanto tiempo
Both of us knowing
Ambos sabiendo
Love is a battlefield
El amor es un campo de batalla
When I'm losing control
Cuando estoy perdiendo el control
Will you turn me away
¿Me rechazarás?
Or touch me deep inside?
¿O me tocarás profundamente por dentro?
And when all this gets old
Y cuando todo esto se vuelva viejo
Will it still feel the same
¿Seguirá sintiéndose igual?
There's no way this will die
No hay forma de que esto muera
But if we get much closer
Pero si nos acercamos mucho más
I could lose control
Podría perder el control
And if your heart surrenders
Y si tu corazón se rinde
You'll need me to hold
Necesitarás que te sostenga
We are young
Somos jóvenes
Heartache to heartache
De desamor a desamor
We stand
Nos mantenemos firmes
No promises
Sin promesas
No demands
Sin exigencias
Love is a battlefield
El amor es un campo de batalla
We are strong
Somos fuertes
No one can tell us we're wrong
Nadie puede decirnos que estamos equivocados
Searching our hearts for so long
Buscando en nuestros corazones durante tanto tiempo
Both of us knowing
Ambos sabiendo
Love is a battlefield
El amor es un campo de batalla
(We are young)
(Nous sommes jeunes)
(We are young)
(Nous sommes jeunes)
We are young
Nous sommes jeunes
(Heartache to heartache)
(De chagrin en chagrin)
Heartache to heartache
De chagrin en chagrin
(We stand)
(Nous tenons bon)
We stand
Nous tenons bon
(No promises)
(Aucune promesse)
No promises
Aucune promesse
(No demands)
(Aucune exigence)
No demands
Aucune exigence
(Love is a battlefield)
(L'amour est un champ de bataille)
Love is a battlefield
L'amour est un champ de bataille
Whoa
Whoa
We are strong
Nous sommes forts
No one can tell us we're wrong
Personne ne peut nous dire que nous avons tort
Searching our hearts for so long
Cherchant dans nos cœurs depuis si longtemps
Both of us knowing
Tous les deux sachant
Love is a battlefield
L'amour est un champ de bataille
You're making me go
Tu me fais partir
Then making me stay
Puis tu me fais rester
Why do you hurt me so bad?
Pourquoi me fais-tu autant de mal ?
It would help me to know
Ça m'aiderait à savoir
Do I stand in your way
Suis-je un obstacle pour toi
Or am I the best thing you've had?
Ou suis-je la meilleure chose que tu aies eue ?
Believe me, believe me
Crois-moi, crois-moi
I can't tell you why
Je ne peux pas te dire pourquoi
But I'm trapped by your love
Mais je suis piégé par ton amour
And I'm chained to your side
Et je suis enchaîné à ton côté
We are young
Nous sommes jeunes
Heartache to heartache
De chagrin en chagrin
We stand
Nous tenons bon
No promises
Aucune promesse
No demands
Aucune exigence
Love is a battlefield
L'amour est un champ de bataille
We are strong
Nous sommes forts
No one can tell us we're wrong
Personne ne peut nous dire que nous avons tort
Searching our hearts for so long
Cherchant dans nos cœurs depuis si longtemps
Both of us knowing
Tous les deux sachant
Love is a battlefield
L'amour est un champ de bataille
When I'm losing control
Quand je perds le contrôle
Will you turn me away
Vas-tu me repousser
Or touch me deep inside?
Ou me toucher profondément à l'intérieur ?
And when all this gets old
Et quand tout cela deviendra vieux
Will it still feel the same
Est-ce que ça sera toujours pareil
There's no way this will die
Il n'y a aucun moyen que cela meure
But if we get much closer
Mais si nous nous rapprochons beaucoup plus
I could lose control
Je pourrais perdre le contrôle
And if your heart surrenders
Et si ton cœur se rend
You'll need me to hold
Tu auras besoin de moi pour te soutenir
We are young
Nous sommes jeunes
Heartache to heartache
De chagrin en chagrin
We stand
Nous tenons bon
No promises
Aucune promesse
No demands
Aucune exigence
Love is a battlefield
L'amour est un champ de bataille
We are strong
Nous sommes forts
No one can tell us we're wrong
Personne ne peut nous dire que nous avons tort
Searching our hearts for so long
Cherchant dans nos cœurs depuis si longtemps
Both of us knowing
Tous les deux sachant
Love is a battlefield
L'amour est un champ de bataille
(We are young)
(Siamo giovani)
(We are young)
(Siamo giovani)
We are young
Siamo giovani
(Heartache to heartache)
(Da dolore a dolore)
Heartache to heartache
Da dolore a dolore
(We stand)
(Resistiamo)
We stand
Resistiamo
(No promises)
(Nessuna promessa)
No promises
Nessuna promessa
(No demands)
(Nessuna richiesta)
No demands
Nessuna richiesta
(Love is a battlefield)
(L'amore è un campo di battaglia)
Love is a battlefield
L'amore è un campo di battaglia
Whoa
Whoa
We are strong
Siamo forti
No one can tell us we're wrong
Nessuno può dirci che sbagliamo
Searching our hearts for so long
Cercando nei nostri cuori per così tanto tempo
Both of us knowing
Entrambi sappiamo
Love is a battlefield
L'amore è un campo di battaglia
You're making me go
Mi fai andare
Then making me stay
Poi mi fai restare
Why do you hurt me so bad?
Perché mi fai così male?
It would help me to know
Mi aiuterebbe a capire
Do I stand in your way
Sono un ostacolo per te
Or am I the best thing you've had?
O sono la cosa migliore che tu abbia mai avuto?
Believe me, believe me
Credimi, credimi
I can't tell you why
Non posso dirti perché
But I'm trapped by your love
Ma sono intrappolato dal tuo amore
And I'm chained to your side
E sono incatenato al tuo fianco
We are young
Siamo giovani
Heartache to heartache
Da dolore a dolore
We stand
Resistiamo
No promises
Nessuna promessa
No demands
Nessuna richiesta
Love is a battlefield
L'amore è un campo di battaglia
We are strong
Siamo forti
No one can tell us we're wrong
Nessuno può dirci che sbagliamo
Searching our hearts for so long
Cercando nei nostri cuori per così tanto tempo
Both of us knowing
Entrambi sappiamo
Love is a battlefield
L'amore è un campo di battaglia
When I'm losing control
Quando sto perdendo il controllo
Will you turn me away
Mi allontanerai
Or touch me deep inside?
O mi toccherai profondamente dentro?
And when all this gets old
E quando tutto questo diventa vecchio
Will it still feel the same
Sarà ancora lo stesso
There's no way this will die
Non c'è modo che questo muoia
But if we get much closer
Ma se ci avviciniamo troppo
I could lose control
Potrei perdere il controllo
And if your heart surrenders
E se il tuo cuore si arrende
You'll need me to hold
Avrai bisogno di me per resistere
We are young
Siamo giovani
Heartache to heartache
Da dolore a dolore
We stand
Resistiamo
No promises
Nessuna promessa
No demands
Nessuna richiesta
Love is a battlefield
L'amore è un campo di battaglia
We are strong
Siamo forti
No one can tell us we're wrong
Nessuno può dirci che sbagliamo
Searching our hearts for so long
Cercando nei nostri cuori per così tanto tempo
Both of us knowing
Entrambi sappiamo
Love is a battlefield
L'amore è un campo di battaglia
(We are young)
(Kami muda)
(We are young)
(Kami muda)
We are young
Kami muda
(Heartache to heartache)
(Sakit hati ke sakit hati)
Heartache to heartache
Sakit hati ke sakit hati
(We stand)
(Kami berdiri)
We stand
Kami berdiri
(No promises)
(Tanpa janji)
No promises
Tanpa janji
(No demands)
(Tanpa tuntutan)
No demands
Tanpa tuntutan
(Love is a battlefield)
(Cinta adalah medan perang)
Love is a battlefield
Cinta adalah medan perang
Whoa
Whoa
We are strong
Kami kuat
No one can tell us we're wrong
Tak ada yang bisa bilang kami salah
Searching our hearts for so long
Mencari di dalam hati kami begitu lama
Both of us knowing
Keduanya tahu
Love is a battlefield
Cinta adalah medan perang
You're making me go
Kamu membuatku pergi
Then making me stay
Lalu membuatku tinggal
Why do you hurt me so bad?
Mengapa kamu menyakitiku begitu parah?
It would help me to know
Akan membantuku untuk tahu
Do I stand in your way
Apakah aku menghalangi jalanmu
Or am I the best thing you've had?
Atau apakah aku hal terbaik yang pernah kamu miliki?
Believe me, believe me
Percayalah, percayalah
I can't tell you why
Aku tidak bisa memberitahumu mengapa
But I'm trapped by your love
Tapi aku terjebak oleh cintamu
And I'm chained to your side
Dan aku terikat di sisimu
We are young
Kami muda
Heartache to heartache
Sakit hati ke sakit hati
We stand
Kami berdiri
No promises
Tanpa janji
No demands
Tanpa tuntutan
Love is a battlefield
Cinta adalah medan perang
We are strong
Kami kuat
No one can tell us we're wrong
Tak ada yang bisa bilang kami salah
Searching our hearts for so long
Mencari di dalam hati kami begitu lama
Both of us knowing
Keduanya tahu
Love is a battlefield
Cinta adalah medan perang
When I'm losing control
Ketika aku kehilangan kendali
Will you turn me away
Apakah kamu akan menolakku
Or touch me deep inside?
Atau menyentuhku dalam-dalam?
And when all this gets old
Dan ketika semua ini menjadi tua
Will it still feel the same
Apakah ini masih akan terasa sama
There's no way this will die
Tidak ada cara ini akan mati
But if we get much closer
Tapi jika kita semakin dekat
I could lose control
Aku bisa kehilangan kendali
And if your heart surrenders
Dan jika hatimu menyerah
You'll need me to hold
Kamu akan membutuhkanku untuk memeluk
We are young
Kami muda
Heartache to heartache
Sakit hati ke sakit hati
We stand
Kami berdiri
No promises
Tanpa janji
No demands
Tanpa tuntutan
Love is a battlefield
Cinta adalah medan perang
We are strong
Kami kuat
No one can tell us we're wrong
Tak ada yang bisa bilang kami salah
Searching our hearts for so long
Mencari di dalam hati kami begitu lama
Both of us knowing
Keduanya tahu
Love is a battlefield
Cinta adalah medan perang
(We are young)
(私たちは若いの)
(We are young)
(私たちは若いの)
We are young
私たちは若いの
(Heartache to heartache)
(苦悩から心痛)
Heartache to heartache
苦悩から心痛
(We stand)
(私たちは立ち上がる)
We stand
私たちは立ち上がる
(No promises)
(約束はない)
No promises
約束はない
(No demands)
(要求もないの)
No demands
要求もないの
(Love is a battlefield)
(愛は戦場なの)
Love is a battlefield
愛は戦場なの
Whoa
Whoa
We are strong
私たちは強い
No one can tell us we're wrong
誰も私たちが間違っているとは言えない
Searching our hearts for so long
長い間心を探し続けているの
Both of us knowing
2人とも知っているわ
Love is a battlefield
愛は戦場なの
You're making me go
あなたは私を去らせて
Then making me stay
そして、私にとどまらせるの
Why do you hurt me so bad?
どうして私をこんなに傷つけるの？
It would help me to know
私が知るのに役立つわ
Do I stand in your way
私があなたの邪魔になっているのかしら
Or am I the best thing you've had?
それとも私があなたが付き合ってきた中で最高なの？
Believe me, believe me
私を信じて、私を信じて
I can't tell you why
理由はわからないけど
But I'm trapped by your love
でも、あなたの愛に囚われているの
And I'm chained to your side
そして、あなたのそばに縛られているの
We are young
私たちは若いの
Heartache to heartache
苦悩から心痛
We stand
私たちは立ち上がる
No promises
約束はない
No demands
要求もないの
Love is a battlefield
愛は戦場なの
We are strong
私たちは強い
No one can tell us we're wrong
誰も私たちが間違っているとは言えない
Searching our hearts for so long
長い間心を探し続けているの
Both of us knowing
2人とも知っているわ
Love is a battlefield
愛は戦場なの
When I'm losing control
私が自制が効かなかうなったら
Will you turn me away
私を遠ざけてしまうのかしら
Or touch me deep inside?
それとも私の奥深くに触れるの？
And when all this gets old
そして、これらすべてが古くなっても
Will it still feel the same
同じように感じるのかしら
There's no way this will die
決して終わらないわ
But if we get much closer
でももし私たちがもっと近づいたら
I could lose control
自制が出来なくなるかも
And if your heart surrenders
そしてもしあなたの心が降伏したら
You'll need me to hold
あなたは私を抱きしめる必要があるわ
We are young
私たちは若いの
Heartache to heartache
苦悩から心痛
We stand
私たちは立ち上がる
No promises
約束はない
No demands
要求もないの
Love is a battlefield
愛は戦場なの
We are strong
私たちは強い
No one can tell us we're wrong
誰も私たちが間違っているとは言えない
Searching our hearts for so long
長い間心を探し続けているの
Both of us knowing
2人とも知っているわ
Love is a battlefield
愛は戦場なの
(We are young)
(เรายังหนุ่ม)
(We are young)
(เรายังหนุ่ม)
We are young
เรายังหนุ่ม
(Heartache to heartache)
(ความเจ็บปวดไปยังความเจ็บปวด)
Heartache to heartache
ความเจ็บปวดไปยังความเจ็บปวด
(We stand)
(เรายืนหยัด)
We stand
เรายืนหยัด
(No promises)
(ไม่มีสัญญา)
No promises
ไม่มีสัญญา
(No demands)
(ไม่มีข้อเรียกร้อง)
No demands
ไม่มีข้อเรียกร้อง
(Love is a battlefield)
(ความรักเป็นสมรภูมิ)
Love is a battlefield
ความรักเป็นสมรภูมิ
Whoa
โอ้
We are strong
เราแข็งแกร่ง
No one can tell us we're wrong
ไม่มีใครบอกเราว่าเราผิด
Searching our hearts for so long
ค้นหาใจของเรามานาน
Both of us knowing
ทั้งสองคนรู้
Love is a battlefield
ความรักเป็นสมรภูมิ
You're making me go
คุณทำให้ฉันไป
Then making me stay
แล้วทำให้ฉันอยู่
Why do you hurt me so bad?
ทำไมคุณทำร้ายฉันได้หนักหนา?
It would help me to know
มันจะช่วยฉันได้ถ้ารู้
Do I stand in your way
ฉันขวางทางคุณอยู่หรือเปล่า
Or am I the best thing you've had?
หรือฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี?
Believe me, believe me
เชื่อฉัน, เชื่อฉัน
I can't tell you why
ฉันบอกคุณไม่ได้ว่าทำไม
But I'm trapped by your love
แต่ฉันถูกจับไว้ด้วยความรักของคุณ
And I'm chained to your side
และฉันถูกโซ่ไว้ข้างๆคุณ
We are young
เรายังหนุ่ม
Heartache to heartache
ความเจ็บปวดไปยังความเจ็บปวด
We stand
เรายืนหยัด
No promises
ไม่มีสัญญา
No demands
ไม่มีข้อเรียกร้อง
Love is a battlefield
ความรักเป็นสมรภูมิ
We are strong
เราแข็งแกร่ง
No one can tell us we're wrong
ไม่มีใครบอกเราว่าเราผิด
Searching our hearts for so long
ค้นหาใจของเรามานาน
Both of us knowing
ทั้งสองคนรู้
Love is a battlefield
ความรักเป็นสมรภูมิ
When I'm losing control
เมื่อฉันเสียการควบคุม
Will you turn me away
คุณจะผลักฉันออกไปหรือเปล่า
Or touch me deep inside?
หรือจะสัมผัสฉันลึกๆข้างใน?
And when all this gets old
และเมื่อทั้งหมดนี้เริ่มเก่า
Will it still feel the same
มันจะยังรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า
There's no way this will die
ไม่มีทางที่สิ่งนี้จะตายได้
But if we get much closer
แต่ถ้าเราเข้าใกล้กันมากขึ้น
I could lose control
ฉันอาจเสียการควบคุม
And if your heart surrenders
และถ้าหัวใจของคุณยอมแพ้
You'll need me to hold
คุณจะต้องการให้ฉันกอด
We are young
เรายังหนุ่ม
Heartache to heartache
ความเจ็บปวดไปยังความเจ็บปวด
We stand
เรายืนหยัด
No promises
ไม่มีสัญญา
No demands
ไม่มีข้อเรียกร้อง
Love is a battlefield
ความรักเป็นสมรภูมิ
We are strong
เราแข็งแกร่ง
No one can tell us we're wrong
ไม่มีใครบอกเราว่าเราผิด
Searching our hearts for so long
ค้นหาใจของเรามานาน
Both of us knowing
ทั้งสองคนรู้
Love is a battlefield
ความรักเป็นสมรภูมิ
(We are young)
(我们年轻)
(We are young)
(我们年轻)
We are young
我们年轻
(Heartache to heartache)
(心痛到心痛)
Heartache to heartache
心痛到心痛
(We stand)
(我们站立)
We stand
我们站立
(No promises)
(没有承诺)
No promises
没有承诺
(No demands)
(没有要求)
No demands
没有要求
(Love is a battlefield)
(爱是一场战场)
Love is a battlefield
爱是一场战场
Whoa
哇
We are strong
我们很坚强
No one can tell us we're wrong
没有人能告诉我们我们错了
Searching our hearts for so long
长时间地搜索我们的心
Both of us knowing
我们俩都知道
Love is a battlefield
爱是一场战场
You're making me go
你让我离开
Then making me stay
然后又让我留下
Why do you hurt me so bad?
为什么你要这么伤害我？
It would help me to know
如果你告诉我会有所帮助
Do I stand in your way
我是阻碍你的吗
Or am I the best thing you've had?
还是我是你拥有过的最好的事物？
Believe me, believe me
相信我，相信我
I can't tell you why
我不能告诉你为什么
But I'm trapped by your love
但我被你的爱困住了
And I'm chained to your side
并且被锁在你身边
We are young
我们年轻
Heartache to heartache
心痛到心痛
We stand
我们站立
No promises
没有承诺
No demands
没有要求
Love is a battlefield
爱是一场战场
We are strong
我们很坚强
No one can tell us we're wrong
没有人能告诉我们我们错了
Searching our hearts for so long
长时间地搜索我们的心
Both of us knowing
我们俩都知道
Love is a battlefield
爱是一场战场
When I'm losing control
当我失去控制时
Will you turn me away
你会把我推开吗
Or touch me deep inside?
还是在我内心深处触摸我？
And when all this gets old
当这一切变得陈旧时
Will it still feel the same
它还会感觉一样吗
There's no way this will die
这种方式不会消亡
But if we get much closer
但如果我们更靠近一些
I could lose control
我可能会失去控制
And if your heart surrenders
如果你的心投降
You'll need me to hold
你将需要我来抱住
We are young
我们年轻
Heartache to heartache
心痛到心痛
We stand
我们站立
No promises
没有承诺
No demands
没有要求
Love is a battlefield
爱是一场战场
We are strong
我们很坚强
No one can tell us we're wrong
没有人能告诉我们我们错了
Searching our hearts for so long
长时间地搜索我们的心
Both of us knowing
我们俩都知道
Love is a battlefield
爱是一场战场