보고 싶어질 때면 When You Miss Me
Pyeong An Park, Myung Ho Lee
마음이 시끄러워서
잠들지 못한 밤
이런 게 사랑이었다고
말할 수 있을까?
다시 널 마주친다면
웃을 수 있을까?
아무 일도 없었던 것처럼
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
아직도 너는 날 힘들게 하고
아무것도 모르던 때로 돌아갈 수 있다면
전부 다 내 삶엔 그대가 있었기에
내가 보고 싶어질 때면
폰을 잠시 꺼놔요
끊어내지 못한 사랑은
너무 아프잖아요
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
그러다 시간이 더 지나면
네가 돌아올까 봐
나보다 더 좋아했던
널 만난 지난날
사소한 이유로 나는
네가 떠나갈까 봐
마음속 무언가가 고장 나버린 채로
내 생각만 했던 것 같은데
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
아직도 너는 날 힘들게 하고
아무것도 모르던 때로 돌아간 것뿐인데
처음부터 내 삶엔 그대는 없었기에
내가 보고 싶어질 때면
폰을 잠시 꺼놔요
끊어내지 못한 사랑은
너무 아프잖아요
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
그러다 시간이 더 지나면
네가 돌아올까 봐 whoa, whoa
영원한 사랑은 없다고
이젠 말하고 싶어 (whoa-yeah) whoa, whoa
우린 마지막 순간에도
그게 사랑이라 믿었네요
마음이 시끄러워서
Because of my noisy mind
잠들지 못한 밤
The night that I couldn't sleep
이런 게 사랑이었다고
Maybe, this kind of thing was love
말할 수 있을까?
Can I say that?
다시 널 마주친다면
If I see you again
웃을 수 있을까?
Can I smile again?
아무 일도 없었던 것처럼
Like nothing ever happened
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
All of our beloved days are passing by, baby
아직도 너는 날 힘들게 하고
You still make me suffer
아무것도 모르던 때로 돌아갈 수 있다면
Only if I could go back to when I didn't know anything
전부 다 내 삶엔 그대가 있었기에
Because you were all in my life
내가 보고 싶어질 때면
When you miss me
폰을 잠시 꺼놔요
Turn off your phone for a while
끊어내지 못한 사랑은
The love that couldn't be cut off
너무 아프잖아요
It is too painful
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
Like this, I am calling you again
그러다 시간이 더 지나면
And after some time passes
네가 돌아올까 봐
Hoping you might come back
나보다 더 좋아했던
I love you more than myself
널 만난 지난날
Those days that I met you
사소한 이유로 나는
I was afraid that for a small reason
네가 떠나갈까 봐
You might leave me
마음속 무언가가 고장 나버린 채로
With something broken in my mind
내 생각만 했던 것 같은데
I was just keep thinking
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
All of our beloved days are passing by, baby
아직도 너는 날 힘들게 하고
You still make me suffer
아무것도 모르던 때로 돌아간 것뿐인데
It's just I go back to when I didn't know anything
처음부터 내 삶엔 그대는 없었기에
You were not in my life since beginning
내가 보고 싶어질 때면
When you miss me
폰을 잠시 꺼놔요
Turn off your phone for a while
끊어내지 못한 사랑은
The love that couldn't be cut off
너무 아프잖아요
It is too painful
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
Like this, I am calling you again
그러다 시간이 더 지나면
And after some time passes
네가 돌아올까 봐 whoa, whoa
Hoping you might come back
영원한 사랑은 없다고
There's no eternal love
이젠 말하고 싶어 (whoa-yeah) whoa, whoa
Now, I want to say that (whoa-yeah) whoa, whoa
우린 마지막 순간에도
Even at the last moment
그게 사랑이라 믿었네요
We believed that was still love