Kennedy Rose
Didier Barbelivien, Elisabeth Depardieu, Francois Bernheim
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie!
Présidents des États-Unis
Elle s'appelait Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
A fait d'une si jolie fille rose
Une dame pour qui ses fils osent
De toute leur vie faire un défi
De toute leur vie faire un défi
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie!
Présidents des États-Unis
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
Il a dû s'passer quelque chose
Elle s'appelait Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Ses fils chéris de l'Amérique
Auraient pu faire de la musique
Des sciences ou des mathématiques
Au lieu de n'être que défi
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie!
Présidents des États-Unis
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie!
Présidents des États-Unis
Je suis pas comme Rose Kennedy
Ich bin nicht wie Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Ich möchte nicht, dass meine geliebten Söhne
Deviennent plus tard, quelle folie!
Später, welche Verrücktheit!
Présidents des États-Unis
Präsidenten der Vereinigten Staaten werden
Elle s'appelait Kennedy Rose
Sie hieß Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
Aber sag mir, welche Verwandlung
A fait d'une si jolie fille rose
Hat aus einem so hübschen rosa Mädchen
Une dame pour qui ses fils osent
Eine Dame gemacht, für die ihre Söhne wagen
De toute leur vie faire un défi
Ihr ganzes Leben eine Herausforderung zu machen
De toute leur vie faire un défi
Ihr ganzes Leben eine Herausforderung zu machen
Je suis pas comme Rose Kennedy
Ich bin nicht wie Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Ich möchte nicht, dass meine geliebten Söhne
Deviennent plus tard, quelle folie!
Später, welche Verrücktheit!
Présidents des États-Unis
Präsidenten der Vereinigten Staaten werden
Rose, Rose
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
Aber was ist die Ursache?
Il a dû s'passer quelque chose
Es muss etwas passiert sein
Elle s'appelait Kennedy Rose
Sie hieß Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Sie war ein hübsches kleines rosa Mädchen
Ses fils chéris de l'Amérique
Ihre geliebten Söhne aus Amerika
Auraient pu faire de la musique
Hätten Musik machen können
Des sciences ou des mathématiques
Wissenschaften oder Mathematik
Au lieu de n'être que défi
Statt nur eine Herausforderung zu sein
Je suis pas comme Rose Kennedy
Ich bin nicht wie Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Ich möchte nicht, dass meine geliebten Söhne
Deviennent plus tard, quelle folie!
Später, welche Verrücktheit!
Présidents des États-Unis
Präsidenten der Vereinigten Staaten werden
Je suis pas comme Rose Kennedy
Ich bin nicht wie Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Ich möchte nicht, dass meine geliebten Söhne
Deviennent plus tard, quelle folie!
Später, welche Verrücktheit!
Présidents des États-Unis
Präsidenten der Vereinigten Staaten werden
Je suis pas comme Rose Kennedy
Eu não sou como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Eu não gostaria que meus filhos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se tornassem mais tarde, que loucura!
Présidents des États-Unis
Presidentes dos Estados Unidos
Elle s'appelait Kennedy Rose
Ela se chamava Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
Mas me diga que metamorfose
A fait d'une si jolie fille rose
Fez de uma menina tão bonita e rosa
Une dame pour qui ses fils osent
Uma dama para quem seus filhos ousam
De toute leur vie faire un défi
De toda a sua vida fazer um desafio
De toute leur vie faire un défi
De toda a sua vida fazer um desafio
Je suis pas comme Rose Kennedy
Eu não sou como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Eu não gostaria que meus filhos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se tornassem mais tarde, que loucura!
Présidents des États-Unis
Presidentes dos Estados Unidos
Rose, Rose
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
Mas qual é a causa?
Il a dû s'passer quelque chose
Deve ter acontecido algo
Elle s'appelait Kennedy Rose
Ela se chamava Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Era uma linda menininha rosa
Ses fils chéris de l'Amérique
Seus queridos filhos da América
Auraient pu faire de la musique
Poderiam ter feito música
Des sciences ou des mathématiques
Ciências ou matemática
Au lieu de n'être que défi
Em vez de ser apenas um desafio
Je suis pas comme Rose Kennedy
Eu não sou como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Eu não gostaria que meus filhos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se tornassem mais tarde, que loucura!
Présidents des États-Unis
Presidentes dos Estados Unidos
Je suis pas comme Rose Kennedy
Eu não sou como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Eu não gostaria que meus filhos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se tornassem mais tarde, que loucura!
Présidents des États-Unis
Presidentes dos Estados Unidos
Je suis pas comme Rose Kennedy
I'm not like Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
I wouldn't want my beloved sons
Deviennent plus tard, quelle folie!
To become, what madness!
Présidents des États-Unis
Presidents of the United States
Elle s'appelait Kennedy Rose
Her name was Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
But tell me what metamorphosis
A fait d'une si jolie fille rose
Made such a pretty pink girl
Une dame pour qui ses fils osent
A lady for whom her sons dare
De toute leur vie faire un défi
To make a challenge of their whole life
De toute leur vie faire un défi
To make a challenge of their whole life
Je suis pas comme Rose Kennedy
I'm not like Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
I wouldn't want my beloved sons
Deviennent plus tard, quelle folie!
To become, what madness!
Présidents des États-Unis
Presidents of the United States
Rose, Rose
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
But what is the cause?
Il a dû s'passer quelque chose
Something must have happened
Elle s'appelait Kennedy Rose
Her name was Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
She was a pretty little pink girl
Ses fils chéris de l'Amérique
Her beloved sons of America
Auraient pu faire de la musique
Could have made music
Des sciences ou des mathématiques
Sciences or mathematics
Au lieu de n'être que défi
Instead of being just a challenge
Je suis pas comme Rose Kennedy
I'm not like Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
I wouldn't want my beloved sons
Deviennent plus tard, quelle folie!
To become, what madness!
Présidents des États-Unis
Presidents of the United States
Je suis pas comme Rose Kennedy
I'm not like Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
I wouldn't want my beloved sons
Deviennent plus tard, quelle folie!
To become, what madness!
Présidents des États-Unis
Presidents of the United States
Je suis pas comme Rose Kennedy
No soy como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
No quisiera que mis hijos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se conviertan más tarde, ¡qué locura!
Présidents des États-Unis
Presidentes de los Estados Unidos
Elle s'appelait Kennedy Rose
Se llamaba Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
Pero dime qué metamorfosis
A fait d'une si jolie fille rose
Hizo de una niña tan bonita rosa
Une dame pour qui ses fils osent
Una dama para quien sus hijos se atreven
De toute leur vie faire un défi
A hacer de toda su vida un desafío
De toute leur vie faire un défi
A hacer de toda su vida un desafío
Je suis pas comme Rose Kennedy
No soy como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
No quisiera que mis hijos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se conviertan más tarde, ¡qué locura!
Présidents des États-Unis
Presidentes de los Estados Unidos
Rose, Rose
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
¿Pero cuál es la causa?
Il a dû s'passer quelque chose
Debe haber pasado algo
Elle s'appelait Kennedy Rose
Se llamaba Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Era una linda niña rosa
Ses fils chéris de l'Amérique
Sus queridos hijos de América
Auraient pu faire de la musique
Podrían haber hecho música
Des sciences ou des mathématiques
Ciencias o matemáticas
Au lieu de n'être que défi
En lugar de ser solo un desafío
Je suis pas comme Rose Kennedy
No soy como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
No quisiera que mis hijos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se conviertan más tarde, ¡qué locura!
Présidents des États-Unis
Presidentes de los Estados Unidos
Je suis pas comme Rose Kennedy
No soy como Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
No quisiera que mis hijos queridos
Deviennent plus tard, quelle folie!
Se conviertan más tarde, ¡qué locura!
Présidents des États-Unis
Presidentes de los Estados Unidos
Je suis pas comme Rose Kennedy
Non sono come Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Non vorrei che i miei figli amati
Deviennent plus tard, quelle folie!
Diventassero più tardi, che follia!
Présidents des États-Unis
Presidenti degli Stati Uniti
Elle s'appelait Kennedy Rose
Si chiamava Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
Ma dimmi quale metamorfosi
A fait d'une si jolie fille rose
Ha fatto di una così bella ragazza rosa
Une dame pour qui ses fils osent
Una signora per cui i suoi figli osano
De toute leur vie faire un défi
Per tutta la loro vita fare una sfida
De toute leur vie faire un défi
Per tutta la loro vita fare una sfida
Je suis pas comme Rose Kennedy
Non sono come Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Non vorrei che i miei figli amati
Deviennent plus tard, quelle folie!
Diventassero più tardi, che follia!
Présidents des États-Unis
Presidenti degli Stati Uniti
Rose, Rose
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
Ma qual è la causa?
Il a dû s'passer quelque chose
Deve essere successo qualcosa
Elle s'appelait Kennedy Rose
Si chiamava Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Era una bella piccola ragazza rosa
Ses fils chéris de l'Amérique
I suoi amati figli dell'America
Auraient pu faire de la musique
Avrebbero potuto fare musica
Des sciences ou des mathématiques
Scienze o matematica
Au lieu de n'être que défi
Invece di essere solo una sfida
Je suis pas comme Rose Kennedy
Non sono come Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Non vorrei che i miei figli amati
Deviennent plus tard, quelle folie!
Diventassero più tardi, che follia!
Présidents des États-Unis
Presidenti degli Stati Uniti
Je suis pas comme Rose Kennedy
Non sono come Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Non vorrei che i miei figli amati
Deviennent plus tard, quelle folie!
Diventassero più tardi, che follia!
Présidents des États-Unis
Presidenti degli Stati Uniti
Je suis pas comme Rose Kennedy
Saya bukan seperti Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Saya tidak ingin anak-anak kesayangan saya
Deviennent plus tard, quelle folie!
Kelak, alangkah gilanya!
Présidents des États-Unis
Menjadi Presiden Amerika Serikat
Elle s'appelait Kennedy Rose
Dia bernama Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
Tapi katakan padaku, transformasi apa
A fait d'une si jolie fille rose
Yang telah membuat gadis muda yang cantik itu
Une dame pour qui ses fils osent
Menjadi seorang wanita yang demi anak-anaknya berani
De toute leur vie faire un défi
Menghabiskan hidup mereka sebagai tantangan
De toute leur vie faire un défi
Menghabiskan hidup mereka sebagai tantangan
Je suis pas comme Rose Kennedy
Saya bukan seperti Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Saya tidak ingin anak-anak kesayangan saya
Deviennent plus tard, quelle folie!
Kelak, alangkah gilanya!
Présidents des États-Unis
Menjadi Presiden Amerika Serikat
Rose, Rose
Rose, Rose
Mais quelle est la cause?
Tapi apa penyebabnya?
Il a dû s'passer quelque chose
Pasti ada sesuatu yang terjadi
Elle s'appelait Kennedy Rose
Dia bernama Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Dia adalah gadis kecil yang cantik
Ses fils chéris de l'Amérique
Anak-anak kesayangannya dari Amerika
Auraient pu faire de la musique
Bisa saja bermain musik
Des sciences ou des mathématiques
Ilmu pengetahuan atau matematika
Au lieu de n'être que défi
Alih-alih hanya menjadi tantangan
Je suis pas comme Rose Kennedy
Saya bukan seperti Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Saya tidak ingin anak-anak kesayangan saya
Deviennent plus tard, quelle folie!
Kelak, alangkah gilanya!
Présidents des États-Unis
Menjadi Presiden Amerika Serikat
Je suis pas comme Rose Kennedy
Saya bukan seperti Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Saya tidak ingin anak-anak kesayangan saya
Deviennent plus tard, quelle folie!
Kelak, alangkah gilanya!
Présidents des États-Unis
Menjadi Presiden Amerika Serikat
Je suis pas comme Rose Kennedy
ฉันไม่เหมือนโรส เคนเนดี
J'voudrais pas que mes fils chéris
ฉันไม่อยากให้ลูกชายที่รักของฉัน
Deviennent plus tard, quelle folie!
เมื่อโตขึ้น มันจะเป็นความบ้าคลั่ง!
Présidents des États-Unis
กลายเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
Elle s'appelait Kennedy Rose
เธอชื่อโรส เคนเนดี
Mais dites-moi quelle métamorphose
แต่บอกฉันทีว่าการเปลี่ยนแปลงอะไร
A fait d'une si jolie fille rose
ทำให้สาวน้อยที่น่ารักผู้นี้
Une dame pour qui ses fils osent
กลายเป็นสตรีที่ลูกชายของเธอกล้า
De toute leur vie faire un défi
ที่จะท้าทายชีวิตของพวกเขาทั้งหมด
De toute leur vie faire un défi
ที่จะท้าทายชีวิตของพวกเขาทั้งหมด
Je suis pas comme Rose Kennedy
ฉันไม่เหมือนโรส เคนเนดี
J'voudrais pas que mes fils chéris
ฉันไม่อยากให้ลูกชายที่รักของฉัน
Deviennent plus tard, quelle folie!
เมื่อโตขึ้น มันจะเป็นความบ้าคลั่ง!
Présidents des États-Unis
กลายเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
Rose, Rose
โรส, โรส
Mais quelle est la cause?
แต่สาเหตุคืออะไร?
Il a dû s'passer quelque chose
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นบางอย่าง
Elle s'appelait Kennedy Rose
เธอชื่อโรส เคนเนดี
C'était une jolie p'tite fille rose
เธอเป็นเด็กหญิงน่ารักผู้นี้
Ses fils chéris de l'Amérique
ลูกชายที่รักของเธอจากอเมริกา
Auraient pu faire de la musique
พวกเขาอาจจะทำดนตรี
Des sciences ou des mathématiques
วิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์
Au lieu de n'être que défi
แทนที่จะเป็นเพียงการท้าทาย
Je suis pas comme Rose Kennedy
ฉันไม่เหมือนโรส เคนเนดี
J'voudrais pas que mes fils chéris
ฉันไม่อยากให้ลูกชายที่รักของฉัน
Deviennent plus tard, quelle folie!
เมื่อโตขึ้น มันจะเป็นความบ้าคลั่ง!
Présidents des États-Unis
กลายเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
Je suis pas comme Rose Kennedy
ฉันไม่เหมือนโรส เคนเนดี
J'voudrais pas que mes fils chéris
ฉันไม่อยากให้ลูกชายที่รักของฉัน
Deviennent plus tard, quelle folie!
เมื่อโตขึ้น มันจะเป็นความบ้าคลั่ง!
Présidents des États-Unis
กลายเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
Je suis pas comme Rose Kennedy
我不像罗斯·肯尼迪
J'voudrais pas que mes fils chéris
我不希望我亲爱的儿子们
Deviennent plus tard, quelle folie!
将来，多么疯狂啊！
Présidents des États-Unis
成为美国总统
Elle s'appelait Kennedy Rose
她的名字叫肯尼迪·罗斯
Mais dites-moi quelle métamorphose
但告诉我是什么变化
A fait d'une si jolie fille rose
使得一个如此可爱的小玫瑰
Une dame pour qui ses fils osent
成为一个为了她的儿子们敢于
De toute leur vie faire un défi
用他们一生来挑战的女士
De toute leur vie faire un défi
用他们一生来挑战
Je suis pas comme Rose Kennedy
我不像罗斯·肯尼迪
J'voudrais pas que mes fils chéris
我不希望我亲爱的儿子们
Deviennent plus tard, quelle folie!
将来，多么疯狂啊！
Présidents des États-Unis
成为美国总统
Rose, Rose
罗斯，罗斯
Mais quelle est la cause?
但原因是什么？
Il a dû s'passer quelque chose
一定发生了一些事情
Elle s'appelait Kennedy Rose
她的名字叫肯尼迪·罗斯
C'était une jolie p'tite fille rose
她曾是一个可爱的小玫瑰女孩
Ses fils chéris de l'Amérique
她亲爱的美国儿子们
Auraient pu faire de la musique
本可以从事音乐
Des sciences ou des mathématiques
科学或数学
Au lieu de n'être que défi
而不仅仅是挑战
Je suis pas comme Rose Kennedy
我不像罗斯·肯尼迪
J'voudrais pas que mes fils chéris
我不希望我亲爱的儿子们
Deviennent plus tard, quelle folie!
将来，多么疯狂啊！
Présidents des États-Unis
成为美国总统
Je suis pas comme Rose Kennedy
我不像罗斯·肯尼迪
J'voudrais pas que mes fils chéris
我不希望我亲爱的儿子们
Deviennent plus tard, quelle folie!
将来，多么疯狂啊！
Présidents des États-Unis
成为美国总统