You're Having My Baby
Paul Anka
You're havin' my baby
What a lovely way of sayin' how much you love me
Havin' my baby
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
I can see it, your face is glowin'
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
That you're havin' my baby
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Havin' my baby
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
The need inside you, I see it showin'
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Are you happy you know it?
That you're havin' my baby
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Havin' my baby
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Didn't have to keep it
Wouldn't put you through it
You could have swept it from your life
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
And you're havin' my baby
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Havin' my baby
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Havin' my baby (havin' my baby)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Havin' my baby (havin' my baby)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
You're havin' my baby
Du bekommst mein Baby
What a lovely way of sayin' how much you love me
Was für eine schöne Art zu sagen, wie sehr du mich liebst
Havin' my baby
Bekommst mein Baby
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
Was für eine schöne Art zu sagen, was du von mir denkst
I can see it, your face is glowin'
Ich kann es sehen, dein Gesicht strahlt
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
Ich kann es in deinen Augen sehen, ich bin glücklich, dass du es weißt
That you're havin' my baby
Dass du mein Baby bekommst
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Du bist die Frau, die ich liebe und ich liebe, was es mit dir macht
Havin' my baby
Bekommst mein Baby
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
Du bist eine verliebte Frau und ich liebe, was in dir vorgeht
The need inside you, I see it showin'
Das Bedürfnis in dir, ich sehe es zeigen
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Whoa, der Samen in dir, Baby, spürst du ihn wachsen?
Are you happy you know it?
Bist du glücklich, dass du es weißt?
That you're havin' my baby
Dass du mein Baby bekommst
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Ich bin eine verliebte Frau und ich liebe, was es mit mir macht
Havin' my baby
Bekommst mein Baby
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Ich bin eine verliebte Frau und ich liebe, was in mir vorgeht
Didn't have to keep it
Musstest es nicht behalten
Wouldn't put you through it
Würde dich nicht durchmachen lassen
You could have swept it from your life
Du hättest es aus deinem Leben fegen können
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
Aber du würdest es nicht tun, nein, du würdest es nicht tun
And you're havin' my baby
Und du bekommst mein Baby
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Ich bin eine verliebte Frau und ich liebe, was es mit mir macht
Havin' my baby
Bekommst mein Baby
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Ich bin eine verliebte Frau und ich liebe, was in mir vorgeht
Havin' my baby (havin' my baby)
Bekommst mein Baby (bekommst mein Baby)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Was für eine schöne Art zu sagen, wie sehr du mich liebst
Havin' my baby (havin' my baby)
Bekommst mein Baby (bekommst mein Baby)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Ich bin eine verliebte Frau und ich liebe, was in mir vorgeht
You're havin' my baby
Você está tendo meu bebê
What a lovely way of sayin' how much you love me
Que maneira adorável de dizer o quanto você me ama
Havin' my baby
Tendo meu bebê
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
Que maneira adorável de dizer o que você está pensando de mim
I can see it, your face is glowin'
Eu posso ver, seu rosto está brilhando
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
Eu posso ver em seus olhos, estou feliz que você saiba
That you're havin' my baby
Que você está tendo meu bebê
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Você é a mulher que eu amo e eu amo o que está fazendo com você
Havin' my baby
Tendo meu bebê
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
Você é uma mulher apaixonada e eu amo o que está passando por você
The need inside you, I see it showin'
A necessidade dentro de você, eu vejo mostrando
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Uau, a semente dentro de você, bebê, você sente que está crescendo?
Are you happy you know it?
Você está feliz por saber?
That you're havin' my baby
Que você está tendo meu bebê
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Eu sou uma mulher apaixonada e eu amo o que está fazendo comigo
Havin' my baby
Tendo meu bebê
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Eu sou uma mulher apaixonada e eu amo o que está passando por mim
Didn't have to keep it
Não precisava manter
Wouldn't put you through it
Não te colocaria nisso
You could have swept it from your life
Você poderia ter varrido isso da sua vida
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
Mas você não faria isso, não, você não faria isso
And you're havin' my baby
E você está tendo meu bebê
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Eu sou uma mulher apaixonada e eu amo o que está fazendo comigo
Havin' my baby
Tendo meu bebê
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Eu sou uma mulher apaixonada e eu amo o que está passando por mim
Havin' my baby (havin' my baby)
Tendo meu bebê (tendo meu bebê)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Que maneira adorável de dizer o quanto você me ama
Havin' my baby (havin' my baby)
Tendo meu bebê (tendo meu bebê)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Eu sou uma mulher apaixonada e eu amo o que está passando por mim
You're havin' my baby
Vas a tener a mi bebé
What a lovely way of sayin' how much you love me
Qué hermosa manera de decir cuánto me amas
Havin' my baby
Teniendo a mi bebé
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
Qué hermosa manera de decir lo que estás pensando de mí
I can see it, your face is glowin'
Puedo verlo, tu rostro está brillando
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
Puedo verlo en tus ojos, estoy feliz de que lo sepas
That you're havin' my baby
Que estás teniendo a mi bebé
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Eres la mujer que amo y amo lo que te está haciendo
Havin' my baby
Teniendo a mi bebé
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
Eres una mujer enamorada y amo lo que estás pasando
The need inside you, I see it showin'
La necesidad dentro de ti, la veo mostrándose
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Vaya, la semilla dentro de ti, bebé, ¿la sientes crecer?
Are you happy you know it?
¿Estás feliz de saberlo?
That you're havin' my baby
Que estás teniendo a mi bebé
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Soy una mujer enamorada y amo lo que me está haciendo
Havin' my baby
Teniendo a mi bebé
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Soy una mujer enamorada y amo lo que está pasando por mí
Didn't have to keep it
No tenías que guardarlo
Wouldn't put you through it
No te habría hecho pasar por eso
You could have swept it from your life
Podrías haberlo barrido de tu vida
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
Pero no lo hiciste, no, no lo hiciste
And you're havin' my baby
Y estás teniendo a mi bebé
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Soy una mujer enamorada y amo lo que me está haciendo
Havin' my baby
Teniendo a mi bebé
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Soy una mujer enamorada y amo lo que está pasando por mí
Havin' my baby (havin' my baby)
Teniendo a mi bebé (teniendo a mi bebé)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Qué hermosa manera de decir cuánto me amas
Havin' my baby (havin' my baby)
Teniendo a mi bebé (teniendo a mi bebé)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Soy una mujer enamorada y amo lo que está pasando por mí
You're havin' my baby
Tu portes mon bébé
What a lovely way of sayin' how much you love me
Quelle belle façon de dire combien tu m'aimes
Havin' my baby
Portant mon bébé
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
Quelle belle façon de dire ce que tu penses de moi
I can see it, your face is glowin'
Je peux le voir, ton visage rayonne
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
Je peux le voir dans tes yeux, je suis heureux que tu le saches
That you're havin' my baby
Que tu portes mon bébé
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Tu es la femme que j'aime et j'aime ce que ça te fait
Havin' my baby
Portant mon bébé
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
Tu es une femme amoureuse et j'aime ce qui te traverse
The need inside you, I see it showin'
Le besoin en toi, je le vois se montrer
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Whoa, la graine en toi, bébé, la sens-tu grandir ?
Are you happy you know it?
Es-tu heureuse de le savoir ?
That you're havin' my baby
Que tu portes mon bébé
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Je suis une femme amoureuse et j'aime ce que ça me fait
Havin' my baby
Portant mon bébé
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Je suis une femme amoureuse et j'aime ce qui me traverse
Didn't have to keep it
Tu n'avais pas à le garder
Wouldn't put you through it
Je ne t'aurais pas fait subir ça
You could have swept it from your life
Tu aurais pu l'éliminer de ta vie
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
Mais tu ne l'as pas fait, non, tu ne l'as pas fait
And you're havin' my baby
Et tu portes mon bébé
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Je suis une femme amoureuse et j'aime ce que ça me fait
Havin' my baby
Portant mon bébé
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Je suis une femme amoureuse et j'aime ce qui me traverse
Havin' my baby (havin' my baby)
Portant mon bébé (portant mon bébé)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Quelle belle façon de dire combien tu m'aimes
Havin' my baby (havin' my baby)
Portant mon bébé (portant mon bébé)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Je suis une femme amoureuse et j'aime ce qui me traverse
You're havin' my baby
Stai avendo il mio bambino
What a lovely way of sayin' how much you love me
Che modo meraviglioso di dire quanto mi ami
Havin' my baby
Stai avendo il mio bambino
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
Che modo meraviglioso di dire cosa stai pensando di me
I can see it, your face is glowin'
Posso vederlo, il tuo viso sta brillando
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
Posso vederlo nei tuoi occhi, sono felice che tu lo sappia
That you're havin' my baby
Che stai avendo il mio bambino
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Sei la donna che amo e amo quello che ti sta facendo
Havin' my baby
Stai avendo il mio bambino
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
Sei una donna innamorata e amo quello che ti sta passando
The need inside you, I see it showin'
Il bisogno dentro di te, lo vedo mostrarsi
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Whoa, il seme dentro di te, baby, lo senti crescere?
Are you happy you know it?
Sei felice di saperlo?
That you're havin' my baby
Che stai avendo il mio bambino
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Sono una donna innamorata e amo quello che mi sta facendo
Havin' my baby
Stai avendo il mio bambino
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Sono una donna innamorata e amo quello che mi sta passando
Didn't have to keep it
Non dovevi tenerlo
Wouldn't put you through it
Non ti avrei fatto passare attraverso
You could have swept it from your life
Avresti potuto spazzarlo via dalla tua vita
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
Ma non l'hai fatto, no, non l'hai fatto
And you're havin' my baby
E stai avendo il mio bambino
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Sono una donna innamorata e amo quello che mi sta facendo
Havin' my baby
Stai avendo il mio bambino
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Sono una donna innamorata e amo quello che mi sta passando
Havin' my baby (havin' my baby)
Stai avendo il mio bambino (stai avendo il mio bambino)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Che modo meraviglioso di dire quanto mi ami
Havin' my baby (havin' my baby)
Stai avendo il mio bambino (stai avendo il mio bambino)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Sono una donna innamorata e amo quello che mi sta passando
You're havin' my baby
Kamu mengandung anakku
What a lovely way of sayin' how much you love me
Apa cara yang indah untuk mengatakan betapa kamu mencintaiku
Havin' my baby
Mengandung anakku
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
Apa cara yang indah untuk mengatakan apa yang kamu pikirkan tentangku
I can see it, your face is glowin'
Aku bisa melihatnya, wajahmu bersinar
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
Aku bisa melihatnya di matamu, aku senang kamu tahu itu
That you're havin' my baby
Bahwa kamu mengandung anakku
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
Kamu adalah wanita yang aku cintai dan aku suka apa yang terjadi padamu
Havin' my baby
Mengandung anakku
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
Kamu adalah wanita yang sedang jatuh cinta dan aku suka apa yang kamu rasakan
The need inside you, I see it showin'
Kebutuhan di dalam dirimu, aku melihatnya terlihat
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
Whoa, benih di dalam dirimu, sayang, apakah kamu merasakan pertumbuhannya?
Are you happy you know it?
Apakah kamu senang mengetahuinya?
That you're havin' my baby
Bahwa kamu mengandung anakku
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Aku adalah wanita yang jatuh cinta dan aku suka apa yang terjadi padaku
Havin' my baby
Mengandung anakku
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Aku adalah wanita yang jatuh cinta dan aku suka apa yang terjadi padaku
Didn't have to keep it
Tidak perlu menyimpannya
Wouldn't put you through it
Tidak akan membuatmu melaluinya
You could have swept it from your life
Kamu bisa saja menghapusnya dari hidupmu
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
Tapi kamu tidak akan melakukannya, tidak, kamu tidak akan melakukannya
And you're havin' my baby
Dan kamu mengandung anakku
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
Aku adalah wanita yang jatuh cinta dan aku suka apa yang terjadi padaku
Havin' my baby
Mengandung anakku
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Aku adalah wanita yang jatuh cinta dan aku suka apa yang terjadi padaku
Havin' my baby (havin' my baby)
Mengandung anakku (mengandung anakku)
What a lovely way of sayin' how much you love me
Apa cara yang indah untuk mengatakan betapa kamu mencintaiku
Havin' my baby (havin' my baby)
Mengandung anakku (mengandung anakku)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
Aku adalah wanita yang jatuh cinta dan aku suka apa yang terjadi padaku
You're havin' my baby
คุณกำลังมีลูกของฉัน
What a lovely way of sayin' how much you love me
วิธีที่น่ารักในการบอกว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน
Havin' my baby
กำลังมีลูกของฉัน
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
วิธีที่น่ารักในการบอกว่าคุณกำลังคิดถึงฉันอย่างไร
I can see it, your face is glowin'
ฉันเห็นมันแล้ว ใบหน้าของคุณกำลังเปล่งประกาย
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ ฉันดีใจที่คุณรู้
That you're havin' my baby
ว่าคุณกำลังมีลูกของฉัน
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
คุณคือผู้หญิงที่ฉันรักและฉันรักสิ่งที่มันทำกับคุณ
Havin' my baby
กำลังมีลูกของฉัน
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
คุณเป็นผู้หญิงที่กำลังรักและฉันรักสิ่งที่กำลังผ่านเข้ามาในตัวคุณ
The need inside you, I see it showin'
ความต้องการภายในคุณ ฉันเห็นมันแสดงออกมา
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
โอ้, เมล็ดพันธุ์ภายในคุณ ที่รัก คุณรู้สึกว่ามันกำลังเติบโตหรือไม่?
Are you happy you know it?
คุณดีใจที่รู้หรือไม่?
That you're havin' my baby
ว่าคุณกำลังมีลูกของฉัน
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
ฉันเป็นผู้หญิงที่กำลังรักและฉันรักสิ่งที่มันทำกับฉัน
Havin' my baby
กำลังมีลูกของฉัน
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
ฉันเป็นผู้หญิงที่กำลังรักและฉันรักสิ่งที่กำลังผ่านเข้ามาในตัวฉัน
Didn't have to keep it
ไม่จำเป็นต้องเก็บมันไว้
Wouldn't put you through it
ไม่อยากให้คุณต้องผ่านมัน
You could have swept it from your life
คุณสามารถกวาดมันออกจากชีวิตของคุณได้
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
แต่คุณไม่ทำ ไม่ คุณไม่ทำ
And you're havin' my baby
และคุณกำลังมีลูกของฉัน
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
ฉันเป็นผู้หญิงที่กำลังรักและฉันรักสิ่งที่มันทำกับฉัน
Havin' my baby
กำลังมีลูกของฉัน
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
ฉันเป็นผู้หญิงที่กำลังรักและฉันรักสิ่งที่กำลังผ่านเข้ามาในตัวฉัน
Havin' my baby (havin' my baby)
กำลังมีลูกของฉัน (กำลังมีลูกของฉัน)
What a lovely way of sayin' how much you love me
วิธีที่น่ารักในการบอกว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน
Havin' my baby (havin' my baby)
กำลังมีลูกของฉัน (กำลังมีลูกของฉัน)
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
ฉันเป็นผู้หญิงที่กำลังรักและฉันรักสิ่งที่กำลังผ่านเข้ามาในตัวฉัน
You're havin' my baby
你要生我的孩子
What a lovely way of sayin' how much you love me
多美好的方式，表达你有多爱我
Havin' my baby
要生我的孩子
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me
多美好的方式，表达你在想我
I can see it, your face is glowin'
我能看见，你的脸在发光
I can see it in your eyes, I'm happy you know it
我能从你的眼睛看出来，你知道我很高兴
That you're havin' my baby
你要生我的孩子
You're the woman I love and I love what it's doin' to ya
你是我爱的女人，我爱这对你的影响
Havin' my baby
要生我的孩子
You're a woman in love and I love what's goin' through ya
你是一位恋爱中的女人，我爱这一切对你的影响
The need inside you, I see it showin'
我看到你内心的需要
Whoa, the seed inside ya, baby, do you feel it growin'?
哇，你体内的种子，宝贝，你感觉到它在成长吗？
Are you happy you know it?
你高兴你知道了吗？
That you're havin' my baby
你要生我的孩子
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
我是一位恋爱中的女人，我爱这对我有什么影响
Havin' my baby
要生我的孩子
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
我是一位恋爱中的女人，我爱这一切对我有什么影响
Didn't have to keep it
本来可以不保留
Wouldn't put you through it
不想让你经历这一切
You could have swept it from your life
你本可以从你的生活中把它扫除
But you wouldn't do it, no, you wouldn't do it
但你没有这么做，不，你没有这么做
And you're havin' my baby
而你要生我的孩子
I'm a woman in love and I love what it's doin' to me
我是一位恋爱中的女人，我爱这对我有什么影响
Havin' my baby
要生我的孩子
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
我是一位恋爱中的女人，我爱这一切对我有什么影响
Havin' my baby (havin' my baby)
要生我的孩子（要生我的孩子）
What a lovely way of sayin' how much you love me
多美好的方式，表达你有多爱我
Havin' my baby (havin' my baby)
要生我的孩子（要生我的孩子）
I'm a woman in love and I love what's goin' through me
我是一位恋爱中的女人，我爱这一切对我有什么影响