x ti

Dejaste de usar gorra porque
Me gustaba más tu pelo al aire
Tú siempre me querías ver
Y aunque yo podía, se me hacía tarde

Cambiaste tu perfume
Por ese perfume que me gusta a mí
Me decías que no
Cuando querías decir que sí

Veías pelis de miedo
Aunque te daba miedo que me fuera a ir
Me decías: Te quiero más de lo que quiero

Entiendo que no entiendas la razón por qué te dejé
Besarme otra vez por última vez
Y por si te queda duda
No se cura lo que voy a hacer

Te va a hacer mal, pero es por tu bien
Besarte otra vez por última vez
Te duele que esto a mí no me ha dolido
Entiendo que no entiendas que es por ti

Cómo le explico al teléfono
Que no me recomiende tus fotos
¿Pa' qué te digo que sí si no?
Que ya hace tiempo que lo noto

Pa' un rato, lo nuestro estuvo bien
Por poco, no te subiste al tren
A un paso de no volverte a ver
No lo sé, puede ser

Que, pa' un rato, lo nuestro estuvo bien
Por poco, no te subiste al tren
A un paso de no volverte

Te entiendo que no entiendas la razón por qué te dejé
Besarme otra vez por última vez
Y por si te queda duda
No se cura lo que voy a hacer

Te va a hacer mal, pero es por tu bien
Besarte otra vez por última vez
Te duele que esto a mí no me ha dolido
Entiendo que no entiendas que es por ti

Cambiaste tu perfume
Por ese perfume que me gusta a mí
Me decías que no
Cuando querías decir que sí

Veías pelis de miedo
Aunque te daba miedo que me fuera a ir
Me decías: Te quiero más de lo que quiero

Entiendo que no entiendas la razón por qué te dejé
Besarme otra vez por última vez
Y por si te queda duda
No se cura lo que voy a hacer

Te va a hacer mal, pero es por tu bien
Besarte otra vez por última vez
Te duele que esto a mí no me ha dolido
Entiendo que no entiendas que es por ti

Du hast aufgehört, eine Mütze zu tragen, weil
Mir gefiel dein Haar mehr in der Luft
Du wolltest mich immer sehen
Und obwohl ich konnte, wurde es spät

Du hast dein Parfüm gegen das Parfüm ausgetauscht, das mir gefällt
Du hast nein gesagt, wenn du ja sagen wolltest
Du hast Horrorfilme gesehen, obwohl du Angst hattest, dass ich gehen könnte
Du hast mir gesagt, „Ich liebe dich mehr als ich will“

Ich verstehe, dass du nicht verstehst, warum ich dich verlassen habe
Küsse mich noch einmal zum letzten Mal
Und falls du Zweifel hast, es heilt nicht
Was ich tun werde
Es wird dir wehtun, aber es ist zu deinem Besten
Küsse mich noch einmal zum letzten Mal
Es tut dir weh, dass mir das nicht wehgetan hat
Ich verstehe, dass du nicht verstehst, dass es wegen dir ist

Wie erkläre ich dem Telefon
Dass es mir deine Fotos nicht empfehlen soll?
Warum sollte ich ja sagen, wenn nicht
Dass ich es schon lange bemerkt habe
Für eine Weile war es gut zwischen uns
Du bist fast in den Zug gestiegen
Ein Schritt davon entfernt, dich nie wieder zu sehen
Ich weiß es nicht, vielleicht

Dass es für eine Weile gut zwischen uns war
Du bist fast in den Zug gestiegen
Ein Schritt davon entfernt, dich nie wieder zu sehen

Ich verstehe, dass du nicht verstehst, warum ich dich verlassen habe
Küsse mich noch einmal zum letzten Mal
Und falls du Zweifel hast, es heilt nicht
Was ich tun werde
Es wird dir wehtun, aber es ist zu deinem Besten
Küsse mich noch einmal zum letzten Mal
Es tut dir weh, dass mir das nicht wehgetan hat
Ich verstehe, dass du nicht verstehst, dass es wegen dir ist

Du hast dein Parfüm gegen das Parfüm ausgetauscht, das mir gefällt
Du hast nein gesagt, wenn du ja sagen wolltest
Du hast Horrorfilme gesehen, obwohl du Angst hattest, dass ich gehen könnte
Du hast mir gesagt, „Ich liebe dich mehr als ich will“

Ich verstehe, dass du nicht verstehst, warum ich dich verlassen habe
Küsse mich noch einmal zum letzten Mal
Und falls du Zweifel hast, es heilt nicht
Was ich tun werde
Es wird dir wehtun, aber es ist zu deinem Besten
Küsse mich noch einmal zum letzten Mal
Es tut dir weh, dass mir das nicht wehgetan hat
Ich verstehe, dass du nicht verstehst, dass es wegen dir ist

Deixaste de usar boné porque
Eu gostava mais do teu cabelo ao vento
Tu sempre querias me ver
E embora eu pudesse, estava sempre atrasado

Mudaste o teu perfume para aquele que eu gosto
Dizias-me que não quando querias dizer que sim
Vias filmes de terror mesmo que tivesses medo que eu fosse embora
Dizias-me, "Amo-te mais do que quero"

Entendo que não entendas a razão pela qual te deixei
Beijar-me outra vez pela última vez
E se ainda tens dúvidas, não se cura
O que vou fazer
Vai te fazer mal, mas é para o teu bem
Beijar-me outra vez pela última vez
Dói-te que isto não me tenha doído
Entendo que não entendas que é por ti

Como explico ao telefone
Que não me recomende as tuas fotos?
Para que te digo que sim, se não
Que já faz tempo que noto
Por um tempo, o nosso estava bem
Por pouco não subiste ao trem
A um passo de não te ver novamente
Não sei, pode ser

Que por um tempo, o nosso estava bem
Por pouco não subiste ao trem
A um passo de não te ver novamente

Entendo que não entendas a razão pela qual te deixei
Beijar-me outra vez pela última vez
E se ainda tens dúvidas, não se cura
O que vou fazer
Vai te fazer mal, mas é para o teu bem
Beijar-me outra vez pela última vez
Dói-te que isto não me tenha doído
Entendo que não entendas que é por ti

Mudaste o teu perfume para aquele que eu gosto
Dizias-me que não quando querias dizer que sim
Vias filmes de terror mesmo que tivesses medo que eu fosse embora
Dizias-me, "Amo-te mais do que quero"

Entendo que não entendas a razão pela qual te deixei
Beijar-me outra vez pela última vez
E se ainda tens dúvidas, não se cura
O que vou fazer
Vai te fazer mal, mas é para o teu bem
Beijar-me outra vez pela última vez
Dói-te que isto não me tenha doído
Entendo que não entendas que é por ti

You stopped wearing a cap because
I liked your hair in the air more
You always wanted to see me
And even though I could, I was running late

You changed your perfume for that perfume that I like
You would say no when you wanted to say yes
You watched horror movies even though you were afraid I would leave
You would tell me, "I love you more than I want"

I understand that you don't understand the reason why I left you
Kiss me again for the last time
And in case you have any doubts, it doesn't heal
What I'm going to do
It's going to hurt you, but it's for your own good
Kiss me again for the last time
It hurts you that this hasn't hurt me
I understand that you don't understand that it's for you

How do I explain to the phone
Not to recommend your photos to me?
Why should I say yes, if not
That I've noticed it for a while now
For a while, we were fine
You almost didn't get on the train
One step away from never seeing you again
I don't know, it could be

That for a while, we were fine
You almost didn't get on the train
One step away from never seeing you again

I understand that you don't understand the reason why I left you
Kiss me again for the last time
And in case you have any doubts, it doesn't heal
What I'm going to do
It's going to hurt you, but it's for your own good
Kiss me again for the last time
It hurts you that this hasn't hurt me
I understand that you don't understand that it's for you

You changed your perfume for that perfume that I like
You would say no when you wanted to say yes
You watched horror movies even though you were afraid I would leave
You would tell me, "I love you more than I want"

I understand that you don't understand the reason why I left you
Kiss me again for the last time
And in case you have any doubts, it doesn't heal
What I'm going to do
It's going to hurt you, but it's for your own good
Kiss me again for the last time
It hurts you that this hasn't hurt me
I understand that you don't understand that it's for you

Tu as arrêté de porter une casquette parce que
J'aimais plus tes cheveux au vent
Tu voulais toujours me voir
Et même si je pouvais, j'étais en retard

Tu as changé ton parfum pour celui que j'aime
Tu disais non quand tu voulais dire oui
Tu regardais des films d'horreur même si tu avais peur que je parte
Tu me disais, "Je t'aime plus que je ne m'aime"

Je comprends que tu ne comprennes pas pourquoi je t'ai quitté
M'embrasser encore une fois pour la dernière fois
Et si tu as un doute, ça ne guérit pas
Ce que je vais faire
Ça va te faire mal, mais c'est pour ton bien
M'embrasser encore une fois pour la dernière fois
Ça te fait mal que ça ne m'ait pas fait mal
Je comprends que tu ne comprennes pas que c'est pour toi

Comment expliquer au téléphone
Qu'il ne me recommande pas tes photos ?
Pourquoi te dire oui, si non
Ça fait longtemps que je le remarque
Pour un moment, tout allait bien entre nous
Tu as failli monter dans le train
A un pas de ne plus te revoir
Je ne sais pas, peut-être

Que pour un moment, tout allait bien entre nous
Tu as failli monter dans le train
A un pas de ne plus te revoir

Je comprends que tu ne comprennes pas pourquoi je t'ai quitté
M'embrasser encore une fois pour la dernière fois
Et si tu as un doute, ça ne guérit pas
Ce que je vais faire
Ça va te faire mal, mais c'est pour ton bien
M'embrasser encore une fois pour la dernière fois
Ça te fait mal que ça ne m'ait pas fait mal
Je comprends que tu ne comprennes pas que c'est pour toi

Tu as changé ton parfum pour celui que j'aime
Tu disais non quand tu voulais dire oui
Tu regardais des films d'horreur même si tu avais peur que je parte
Tu me disais, "Je t'aime plus que je ne m'aime"

Je comprends que tu ne comprennes pas pourquoi je t'ai quitté
M'embrasser encore une fois pour la dernière fois
Et si tu as un doute, ça ne guérit pas
Ce que je vais faire
Ça va te faire mal, mais c'est pour ton bien
M'embrasser encore une fois pour la dernière fois
Ça te fait mal que ça ne m'ait pas fait mal
Je comprends que tu ne comprennes pas que c'est pour toi

Hai smesso di indossare il cappello perché
Mi piaceva di più i tuoi capelli al vento
Tu volevi sempre vedermi
E anche se potevo, facevo tardi

Hai cambiato il tuo profumo con quello che mi piace a me
Mi dicevi di no quando volevi dire di sì
Guardavi film horror anche se avevi paura che me ne andassi
Mi dicevi, "Ti voglio più di quanto voglio"

Capisco che non capisci il motivo per cui ti ho lasciato
Baciarmi un'altra volta per l'ultima volta
E nel caso tu abbia dubbi, non si guarisce
Quello che sto per fare
Ti farà male, ma è per il tuo bene
Baciarmi un'altra volta per l'ultima volta
Ti fa male che a me non fa male
Capisco che non capisci che è per te

Come spiego al telefono
Che non mi consigli le tue foto?
Perché dovrei dirti di sì, se no
Che da tempo me ne sono accorto
Per un po' il nostro è andato bene
Per poco non sei salito sul treno
A un passo dal non rivederti mai più
Non lo so, potrebbe essere

Che per un po' il nostro è andato bene
Per poco non sei salito sul treno
A un passo dal non rivederti mai più

Capisco che non capisci il motivo per cui ti ho lasciato
Baciarmi un'altra volta per l'ultima volta
E nel caso tu abbia dubbi, non si guarisce
Quello che sto per fare
Ti farà male, ma è per il tuo bene
Baciarmi un'altra volta per l'ultima volta
Ti fa male che a me non fa male
Capisco che non capisci che è per te

Hai cambiato il tuo profumo con quello che mi piace a me
Mi dicevi di no quando volevi dire di sì
Guardavi film horror anche se avevi paura che me ne andassi
Mi dicevi, "Ti voglio più di quanto voglio"

Capisco che non capisci il motivo per cui ti ho lasciato
Baciarmi un'altra volta per l'ultima volta
E nel caso tu abbia dubbi, non si guarisce
Quello che sto per fare
Ti farà male, ma è per il tuo bene
Baciarmi un'altra volta per l'ultima volta
Ti fa male che a me non fa male
Capisco che non capisci che è per te