Felizes Para Sempre
Paula Mattos
Sabe quando o coração acelera
Tão rápido que erra as batidas?
O corpo treme a pele arrepia
Sabe quando aquele beijo encaixa
Na boca de uma só pessoa?
Sabe aquela saudade boa?
O nome disso é amor
Os sintomas não mentem
Já vou logo avisando
Que eu não aceito menos
Que felizes pra sempre
No fundo todo mundo quer encontrar
Um amor pra vida, pra vida
No fundo todo mundo quer encontrar
Um amor pra vida, pra vida
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah
Yeah é
O nome disso é amor
Os sintomas não mentem
Já vou logo avisando
Que eu não aceito menos
Que felizes pra sempre
No fundo todo mundo quer encontrar
Um amor pra vida, pra vida, ah, ah ah ah ah
Um amor pra vida, pra vida
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah
Yeah é
Sabe quando o coração acelera
Weißt du, wenn das Herz schneller schlägt
Tão rápido que erra as batidas?
So schnell, dass es die Schläge verfehlt?
O corpo treme a pele arrepia
Der Körper zittert, die Haut bekommt Gänsehaut
Sabe quando aquele beijo encaixa
Weißt du, wenn dieser Kuss passt
Na boca de uma só pessoa?
Auf den Mund von nur einer Person?
Sabe aquela saudade boa?
Kennst du dieses gute Gefühl von Sehnsucht?
O nome disso é amor
Der Name dafür ist Liebe
Os sintomas não mentem
Die Symptome lügen nicht
Já vou logo avisando
Ich warne dich schon mal
Que eu não aceito menos
Dass ich nichts weniger akzeptiere
Que felizes pra sempre
Als ein glückliches Für-immer
No fundo todo mundo quer encontrar
Im Grunde will jeder finden
Um amor pra vida, pra vida
Eine Liebe fürs Leben, fürs Leben
No fundo todo mundo quer encontrar
Im Grunde will jeder finden
Um amor pra vida, pra vida
Eine Liebe fürs Leben, fürs Leben
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah ja, ja, ja
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah ja
O nome disso é amor
Der Name dafür ist Liebe
Os sintomas não mentem
Die Symptome lügen nicht
Já vou logo avisando
Ich warne dich schon mal
Que eu não aceito menos
Dass ich nichts weniger akzeptiere
Que felizes pra sempre
Als ein glückliches Für-immer
No fundo todo mundo quer encontrar
Im Grunde will jeder finden
Um amor pra vida, pra vida, ah, ah ah ah ah
Eine Liebe fürs Leben, fürs Leben, ah, ah ah ah ah
Um amor pra vida, pra vida
Eine Liebe fürs Leben, fürs Leben
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah ja, ja, ja
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah ja
Sabe quando o coração acelera
Do you know when the heart speeds up
Tão rápido que erra as batidas?
So fast that it misses the beats?
O corpo treme a pele arrepia
The body trembles, the skin prickles
Sabe quando aquele beijo encaixa
Do you know when that kiss fits
Na boca de uma só pessoa?
In the mouth of only one person?
Sabe aquela saudade boa?
Do you know that good longing?
O nome disso é amor
The name of this is love
Os sintomas não mentem
The symptoms don't lie
Já vou logo avisando
I'm warning you right away
Que eu não aceito menos
That I won't accept less
Que felizes pra sempre
Than happily ever after
No fundo todo mundo quer encontrar
Deep down everyone wants to find
Um amor pra vida, pra vida
A love for life, for life
No fundo todo mundo quer encontrar
Deep down everyone wants to find
Um amor pra vida, pra vida
A love for life, for life
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah eh, eh, eh
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah eh
O nome disso é amor
The name of this is love
Os sintomas não mentem
The symptoms don't lie
Já vou logo avisando
I'm warning you right away
Que eu não aceito menos
That I won't accept less
Que felizes pra sempre
Than happily ever after
No fundo todo mundo quer encontrar
Deep down everyone wants to find
Um amor pra vida, pra vida, ah, ah ah ah ah
A love for life, for life, ah, ah ah ah ah
Um amor pra vida, pra vida
A love for life, for life
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah eh, eh, eh
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah eh
Sabe quando o coração acelera
¿Sabes cuando el corazón se acelera
Tão rápido que erra as batidas?
Tan rápido que falla los latidos?
O corpo treme a pele arrepia
El cuerpo tiembla, la piel se eriza
Sabe quando aquele beijo encaixa
¿Sabes cuando ese beso encaja
Na boca de uma só pessoa?
En la boca de una sola persona?
Sabe aquela saudade boa?
¿Sabes esa nostalgia buena?
O nome disso é amor
El nombre de esto es amor
Os sintomas não mentem
Los síntomas no mienten
Já vou logo avisando
Ya te aviso de antemano
Que eu não aceito menos
Que no acepto menos
Que felizes pra sempre
Que felices para siempre
No fundo todo mundo quer encontrar
En el fondo, todo el mundo quiere encontrar
Um amor pra vida, pra vida
Un amor para la vida, para la vida
No fundo todo mundo quer encontrar
En el fondo, todo el mundo quiere encontrar
Um amor pra vida, pra vida
Un amor para la vida, para la vida
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah eh, eh, eh
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah eh
O nome disso é amor
El nombre de esto es amor
Os sintomas não mentem
Los síntomas no mienten
Já vou logo avisando
Ya te aviso de antemano
Que eu não aceito menos
Que no acepto menos
Que felizes pra sempre
Que felices para siempre
No fundo todo mundo quer encontrar
En el fondo, todo el mundo quiere encontrar
Um amor pra vida, pra vida, ah, ah ah ah ah
Un amor para la vida, para la vida, ah, ah ah ah ah
Um amor pra vida, pra vida
Un amor para la vida, para la vida
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah eh, eh, eh
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah eh
Sabe quando o coração acelera
Sais-tu quand le cœur s'accélère
Tão rápido que erra as batidas?
Si vite qu'il rate les battements?
O corpo treme a pele arrepia
Le corps tremble, la peau se hérisse
Sabe quando aquele beijo encaixa
Sais-tu quand ce baiser s'adapte
Na boca de uma só pessoa?
Dans la bouche d'une seule personne?
Sabe aquela saudade boa?
Connais-tu ce bon manque?
O nome disso é amor
Le nom de cela est l'amour
Os sintomas não mentem
Les symptômes ne mentent pas
Já vou logo avisando
Je préviens tout de suite
Que eu não aceito menos
Que je n'accepte pas moins
Que felizes pra sempre
Que heureux pour toujours
No fundo todo mundo quer encontrar
Au fond, tout le monde veut trouver
Um amor pra vida, pra vida
Un amour pour la vie, pour la vie
No fundo todo mundo quer encontrar
Au fond, tout le monde veut trouver
Um amor pra vida, pra vida
Un amour pour la vie, pour la vie
Yeah yeah, eh yeah
Ouais ouais, eh ouais
Yeah yeah, yeah é, é, é
Ouais ouais, ouais c'est, c'est, c'est
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah é
Ouais c'est
O nome disso é amor
Le nom de cela est l'amour
Os sintomas não mentem
Les symptômes ne mentent pas
Já vou logo avisando
Je préviens tout de suite
Que eu não aceito menos
Que je n'accepte pas moins
Que felizes pra sempre
Que heureux pour toujours
No fundo todo mundo quer encontrar
Au fond, tout le monde veut trouver
Um amor pra vida, pra vida, ah, ah ah ah ah
Un amour pour la vie, pour la vie, ah, ah ah ah ah
Um amor pra vida, pra vida
Un amour pour la vie, pour la vie
Yeah yeah, eh yeah
Ouais ouais, eh ouais
Yeah yeah, yeah é, é, é
Ouais ouais, ouais c'est, c'est, c'est
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah é
Ouais c'est
Sabe quando o coração acelera
Sai quando il cuore accelera
Tão rápido que erra as batidas?
Così veloce che sbaglia i battiti?
O corpo treme a pele arrepia
Il corpo trema la pelle si rizza
Sabe quando aquele beijo encaixa
Sai quando quel bacio si adatta
Na boca de uma só pessoa?
Nella bocca di una sola persona?
Sabe aquela saudade boa?
Sai quella nostalgia buona?
O nome disso é amor
Il nome di questo è amore
Os sintomas não mentem
I sintomi non mentono
Já vou logo avisando
Ti avviso subito
Que eu não aceito menos
Che non accetto meno
Que felizes pra sempre
Che felici per sempre
No fundo todo mundo quer encontrar
In fondo tutti vogliono trovare
Um amor pra vida, pra vida
Un amore per la vita, per la vita
No fundo todo mundo quer encontrar
In fondo tutti vogliono trovare
Um amor pra vida, pra vida
Un amore per la vita, per la vita
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah è, è, è
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah è
O nome disso é amor
Il nome di questo è amore
Os sintomas não mentem
I sintomi non mentono
Já vou logo avisando
Ti avviso subito
Que eu não aceito menos
Che non accetto meno
Que felizes pra sempre
Che felici per sempre
No fundo todo mundo quer encontrar
In fondo tutti vogliono trovare
Um amor pra vida, pra vida, ah, ah ah ah ah
Un amore per la vita, per la vita, ah, ah ah ah ah
Um amor pra vida, pra vida
Un amore per la vita, per la vita
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, eh yeah
Yeah yeah, yeah é, é, é
Yeah yeah, yeah è, è, è
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah é
Yeah è