Uai [Ao Vivo]
Douglas Cesar Zanatta da Silva
(Uai, companheiro)
(O melhor jeito de se conhecer uma pessoa é quando 'cê termina o relacionamento)
Quer conhecer uma pessoa?
Termine com ela
Espera um pouquinho
É bem rapidinho
Já chega conversa
Ela fala pra um
Que fala pra outro
Que fala pra você
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
É por isso que eu 'tava em dúvida
Se eu iria te atender
Mas eu já atendi e você já falou
E agora vou te responder
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, 'cê quer voltar pra que?
(Vamo beber, porque amar 'tá difícil, meu povo)
(Essa é pesada, heim, nó')
(Segura, Arnaldo)
Ela fala pra um
Que fala pra outro
Que fala pra você
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
É por isso que eu 'tava em dúvida
Se eu iria te atender
Mas eu já atendi e você já falou
E agora vou te responder
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, 'cê quer voltar pra que? (Bem forte, vai)
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, 'cê quer voltar pra que?
(Segura, Goiânia)
(Uai, companheiro)
(Uai, Kumpel)
(O melhor jeito de se conhecer uma pessoa é quando 'cê termina o relacionamento)
(Der beste Weg, eine Person kennenzulernen, ist, wenn du die Beziehung beendest)
Quer conhecer uma pessoa?
Willst du eine Person kennenlernen?
Termine com ela
Beende es mit ihr
Espera um pouquinho
Warte ein kleines bisschen
É bem rapidinho
Es geht sehr schnell
Já chega conversa
Genug geredet
Ela fala pra um
Sie erzählt es einem
Que fala pra outro
Der es einem anderen erzählt
Que fala pra você
Der es dir erzählt
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
Und wir entdecken, dass es eine Befreiung war und hören auf zu leiden
É por isso que eu 'tava em dúvida
Deswegen war ich mir unsicher
Se eu iria te atender
Ob ich dich annehmen sollte
Mas eu já atendi e você já falou
Aber ich habe schon angenommen und du hast schon gesprochen
E agora vou te responder
Und jetzt werde ich dir antworten
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, war ich nicht der, der nichts taugte?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, bist du nicht die, die mich nicht liebte?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, wenn ich nichts für dich war
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, warum willst du zurückkommen?
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, war ich nicht der, der nichts taugte?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, bist du nicht die, die mich nicht liebte?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, wenn ich nichts für dich war
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, warum willst du zurückkommen?
(Vamo beber, porque amar 'tá difícil, meu povo)
(Lass uns trinken, denn Liebe ist schwer, Leute)
(Essa é pesada, heim, nó')
(Das ist hart, huh, Knoten')
(Segura, Arnaldo)
(Halte durch, Arnaldo)
Ela fala pra um
Sie erzählt es einem
Que fala pra outro
Der es einem anderen erzählt
Que fala pra você
Der es dir erzählt
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
Und wir entdecken, dass es eine Befreiung war und hören auf zu leiden
É por isso que eu 'tava em dúvida
Deswegen war ich mir unsicher
Se eu iria te atender
Ob ich dich annehmen sollte
Mas eu já atendi e você já falou
Aber ich habe schon angenommen und du hast schon gesprochen
E agora vou te responder
Und jetzt werde ich dir antworten
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, war ich nicht der, der nichts taugte?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, bist du nicht die, die mich nicht liebte?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, wenn ich nichts für dich war
Uai, 'cê quer voltar pra que? (Bem forte, vai)
Uai, warum willst du zurückkommen? (Ganz stark, los)
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, war ich nicht der, der nichts taugte?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, bist du nicht die, die mich nicht liebte?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, wenn ich nichts für dich war
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, warum willst du zurückkommen?
(Segura, Goiânia)
(Halte durch, Goiânia)
(Uai, companheiro)
(Hey, buddy)
(O melhor jeito de se conhecer uma pessoa é quando 'cê termina o relacionamento)
(The best way to know a person is when you end the relationship)
Quer conhecer uma pessoa?
Want to know a person?
Termine com ela
Break up with them
Espera um pouquinho
Wait a little bit
É bem rapidinho
It's very quick
Já chega conversa
The talk comes right away
Ela fala pra um
She talks to one
Que fala pra outro
Who talks to another
Que fala pra você
Who talks to you
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
And we find out it was a blessing and stop suffering
É por isso que eu 'tava em dúvida
That's why I was in doubt
Se eu iria te atender
If I would answer you
Mas eu já atendi e você já falou
But I already answered and you already spoke
E agora vou te responder
And now I'm going to respond
Uai, não era eu que não prestava?
Hey, wasn't I the one who was no good?
Uai, não é você que não me amava?
Hey, wasn't it you who didn't love me?
Uai, se eu fui um nada pra você
Hey, if I was nothing to you
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Hey, why do you want to come back?
Uai, não era eu que não prestava?
Hey, wasn't I the one who was no good?
Uai, não é você que não me amava?
Hey, wasn't it you who didn't love me?
Uai, se eu fui um nada pra você
Hey, if I was nothing to you
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Hey, why do you want to come back?
(Vamo beber, porque amar 'tá difícil, meu povo)
(Let's drink, because loving is hard, folks)
(Essa é pesada, heim, nó')
(This one is heavy, huh, knot')
(Segura, Arnaldo)
(Hold on, Arnaldo)
Ela fala pra um
She talks to one
Que fala pra outro
Who talks to another
Que fala pra você
Who talks to you
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
And we find out it was a blessing and stop suffering
É por isso que eu 'tava em dúvida
That's why I was in doubt
Se eu iria te atender
If I would answer you
Mas eu já atendi e você já falou
But I already answered and you already spoke
E agora vou te responder
And now I'm going to respond
Uai, não era eu que não prestava?
Hey, wasn't I the one who was no good?
Uai, não é você que não me amava?
Hey, wasn't it you who didn't love me?
Uai, se eu fui um nada pra você
Hey, if I was nothing to you
Uai, 'cê quer voltar pra que? (Bem forte, vai)
Hey, why do you want to come back? (Strongly, go)
Uai, não era eu que não prestava?
Hey, wasn't I the one who was no good?
Uai, não é você que não me amava?
Hey, wasn't it you who didn't love me?
Uai, se eu fui um nada pra você
Hey, if I was nothing to you
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Hey, why do you want to come back?
(Segura, Goiânia)
(Hold on, Goiânia)
(Uai, companheiro)
(Uai, compañero)
(O melhor jeito de se conhecer uma pessoa é quando 'cê termina o relacionamento)
(El mejor modo de conocer a una persona es cuando terminas la relación con ella)
Quer conhecer uma pessoa?
¿Quieres conocer a una persona?
Termine com ela
Termina con ella
Espera um pouquinho
Espera un poquito
É bem rapidinho
Es muy rápido
Já chega conversa
Ya basta de charla
Ela fala pra um
Ella habla a uno
Que fala pra outro
Que habla a otro
Que fala pra você
Que habla a ti
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
Y descubrimos que fue un alivio y dejamos de sufrir
É por isso que eu 'tava em dúvida
Por eso estaba en duda
Se eu iria te atender
Si iba a atenderte
Mas eu já atendi e você já falou
Pero ya te atendí y ya hablaste
E agora vou te responder
Y ahora voy a responderte
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, ¿no era yo el que no valía la pena?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, ¿no eras tú el que no me amaba?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si fui un nada para ti
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, ¿por qué quieres volver?
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, ¿no era yo el que no valía la pena?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, ¿no eras tú el que no me amaba?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si fui un nada para ti
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, ¿por qué quieres volver?
(Vamo beber, porque amar 'tá difícil, meu povo)
(Vamos a beber, porque amar está difícil, mi gente)
(Essa é pesada, heim, nó')
(Esta es pesada, eh, nudo')
(Segura, Arnaldo)
(Aguanta, Arnaldo)
Ela fala pra um
Ella habla a uno
Que fala pra outro
Que habla a otro
Que fala pra você
Que habla a ti
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
Y descubrimos que fue un alivio y dejamos de sufrir
É por isso que eu 'tava em dúvida
Por eso estaba en duda
Se eu iria te atender
Si iba a atenderte
Mas eu já atendi e você já falou
Pero ya te atendí y ya hablaste
E agora vou te responder
Y ahora voy a responderte
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, ¿no era yo el que no valía la pena?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, ¿no eras tú el que no me amaba?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si fui un nada para ti
Uai, 'cê quer voltar pra que? (Bem forte, vai)
Uai, ¿por qué quieres volver? (Muy fuerte, vamos)
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, ¿no era yo el que no valía la pena?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, ¿no eras tú el que no me amaba?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si fui un nada para ti
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, ¿por qué quieres volver?
(Segura, Goiânia)
(Aguanta, Goiânia)
(Uai, companheiro)
(Uai, camarade)
(O melhor jeito de se conhecer uma pessoa é quando 'cê termina o relacionamento)
(La meilleure façon de connaître une personne est lorsque vous terminez la relation)
Quer conhecer uma pessoa?
Vous voulez connaître une personne ?
Termine com ela
Terminez avec elle
Espera um pouquinho
Attendez un petit peu
É bem rapidinho
C'est très rapide
Já chega conversa
La conversation est déjà là
Ela fala pra um
Elle parle à un
Que fala pra outro
Qui parle à un autre
Que fala pra você
Qui te parle
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
Et on découvre que c'était une délivrance et on arrête de souffrir
É por isso que eu 'tava em dúvida
C'est pour ça que j'étais en doute
Se eu iria te atender
Si je devais te répondre
Mas eu já atendi e você já falou
Mais j'ai déjà répondu et tu as déjà parlé
E agora vou te responder
Et maintenant je vais te répondre
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, n'étais-je pas celui qui n'était pas bon ?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, n'est-ce pas toi qui ne m'aimais pas ?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si j'étais un rien pour toi
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, pourquoi veux-tu revenir ?
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, n'étais-je pas celui qui n'était pas bon ?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, n'est-ce pas toi qui ne m'aimais pas ?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si j'étais un rien pour toi
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, pourquoi veux-tu revenir ?
(Vamo beber, porque amar 'tá difícil, meu povo)
(Allons boire, parce qu'aimer est difficile, mon peuple)
(Essa é pesada, heim, nó')
(C'est lourd, hein, nó')
(Segura, Arnaldo)
(Tiens bon, Arnaldo)
Ela fala pra um
Elle parle à un
Que fala pra outro
Qui parle à un autre
Que fala pra você
Qui te parle
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
Et on découvre que c'était une délivrance et on arrête de souffrir
É por isso que eu 'tava em dúvida
C'est pour ça que j'étais en doute
Se eu iria te atender
Si je devais te répondre
Mas eu já atendi e você já falou
Mais j'ai déjà répondu et tu as déjà parlé
E agora vou te responder
Et maintenant je vais te répondre
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, n'étais-je pas celui qui n'était pas bon ?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, n'est-ce pas toi qui ne m'aimais pas ?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si j'étais un rien pour toi
Uai, 'cê quer voltar pra que? (Bem forte, vai)
Uai, pourquoi veux-tu revenir ? (Très fort, vas-y)
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, n'étais-je pas celui qui n'était pas bon ?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, n'est-ce pas toi qui ne m'aimais pas ?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, si j'étais un rien pour toi
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, pourquoi veux-tu revenir ?
(Segura, Goiânia)
(Tiens bon, Goiânia)
(Uai, companheiro)
(Uai, compagno)
(O melhor jeito de se conhecer uma pessoa é quando 'cê termina o relacionamento)
(Il modo migliore per conoscere una persona è quando termini la relazione)
Quer conhecer uma pessoa?
Vuoi conoscere una persona?
Termine com ela
Termina con lei
Espera um pouquinho
Aspetta un po'
É bem rapidinho
È molto veloce
Já chega conversa
Basta parlare
Ela fala pra um
Lei parla a uno
Que fala pra outro
Che parla a un altro
Que fala pra você
Che parla a te
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
E scopriamo che è stato un salvataggio e smettiamo di soffrire
É por isso que eu 'tava em dúvida
È per questo che ero in dubbio
Se eu iria te atender
Se avrei risposto
Mas eu já atendi e você já falou
Ma ho già risposto e tu hai già parlato
E agora vou te responder
E ora ti risponderò
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, non ero io che non andavo bene?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, non sei tu che non mi amavi?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, se sono stato un nulla per te
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, perché vuoi tornare?
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, non ero io che non andavo bene?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, non sei tu che non mi amavi?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, se sono stato un nulla per te
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, perché vuoi tornare?
(Vamo beber, porque amar 'tá difícil, meu povo)
(Andiamo a bere, perché amare è difficile, gente)
(Essa é pesada, heim, nó')
(Questa è pesante, eh, nodo')
(Segura, Arnaldo)
(Tieni duro, Arnaldo)
Ela fala pra um
Lei parla a uno
Que fala pra outro
Che parla a un altro
Que fala pra você
Che parla a te
E a gente descobre que foi livramento e deixa de sofrer
E scopriamo che è stato un salvataggio e smettiamo di soffrire
É por isso que eu 'tava em dúvida
È per questo che ero in dubbio
Se eu iria te atender
Se avrei risposto
Mas eu já atendi e você já falou
Ma ho già risposto e tu hai già parlato
E agora vou te responder
E ora ti risponderò
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, non ero io che non andavo bene?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, non sei tu che non mi amavi?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, se sono stato un nulla per te
Uai, 'cê quer voltar pra que? (Bem forte, vai)
Uai, perché vuoi tornare? (Molto forte, vai)
Uai, não era eu que não prestava?
Uai, non ero io che non andavo bene?
Uai, não é você que não me amava?
Uai, non sei tu che non mi amavi?
Uai, se eu fui um nada pra você
Uai, se sono stato un nulla per te
Uai, 'cê quer voltar pra que?
Uai, perché vuoi tornare?
(Segura, Goiânia)
(Tieni duro, Goiânia)