Tonight, I Celebrate My Love

Tonight I celebrate my love for you
It seems like the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you

And I hope that deep inside you feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky lit with diamonds
When I make love to you tonight

Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun
Is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to make love to you tonight

Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will feel brand new
Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun
Is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to make love to you

Tonight I celebrate my love for you
Tonight I celebrate my love for you

Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Es scheint das Natürliche zu tun

Heute Nacht wird uns niemand finden
Wir werden die Welt hinter uns lassen

Wenn ich mit dir Liebe mache
Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Und hoffe, dass du es tief in dir auch fühlst

Heute Nacht werden unsere Geister steigen
Zu einem Himmel voller Diamanten

Wenn ich heute Nacht mit dir Liebe mache
Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Und die Mitternachtssonne wird durchscheinen

Heute Nacht wird es keine Distanz zwischen uns geben
Was ich am meisten tun möchte, ist dir nahe zu kommen
Heute Nacht
Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Und bald wird diese alte Welt brandneu erscheinen

Heute Nacht werden wir beide entdecken, wie Freunde zu Liebenden werden
Wenn ich mit dir Liebe mache
Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Und die Mitternachtssonne wird durchscheinen

Heute Nacht wird es keine Distanz zwischen uns geben
Was ich am meisten tun möchte, ist dir nahe zu kommen
Heute Nacht feiere ich meine Liebe zu dir
Heute Nacht

Hoje à noite eu celebro meu amor por você
Parece a coisa natural a fazer

Hoje à noite ninguém vai nos encontrar
Vamos deixar o mundo para trás

Quando eu faço amor com você
Hoje à noite eu celebro meu amor por você
E espero que lá no fundo você também sinta

Hoje à noite nossos espíritos estarão subindo
Para um céu cheio de diamantes

Quando eu faço amor com você, hoje à noite
Hoje à noite eu celebro meu amor por você
E aquele sol da meia-noite vai brilhar

Hoje à noite não haverá distância entre nós
O que eu mais quero fazer, é me aproximar de você
Hoje à noite
Hoje à noite eu celebro meu amor por você
E logo este velho mundo parecerá novo

Hoje à noite nós dois descobriremos como amigos se tornam amantes
Quando eu faço amor com você
Hoje à noite eu celebro meu amor por você
E aquele sol da meia-noite vai brilhar

Hoje à noite não haverá distância entre nós
O que eu mais quero fazer, é me aproximar de você
Hoje à noite eu celebro meu amor por você
Hoje à noite

Esta noche celebro mi amor por ti
Parece lo natural que hacer

Esta noche nadie nos va a encontrar
Dejaremos el mundo detrás de nosotros

Cuando haga el amor contigo
Esta noche celebro mi amor por ti
Y espero que en lo profundo sientas lo mismo

Esta noche nuestros espíritus estarán ascendiendo
A un cielo lleno de diamantes

Cuando haga el amor contigo, esta noche
Esta noche celebro mi amor por ti
Y ese sol de medianoche va a brillar a través

Esta noche no habrá distancia entre nosotros
Lo que más quiero hacer, es acercarme a ti
Esta noche
Esta noche celebro mi amor por ti
Y pronto este viejo mundo parecerá nuevo

Esta noche ambos descubriremos cómo los amigos se convierten en amantes
Cuando haga el amor contigo
Esta noche celebro mi amor por ti
Y ese sol de medianoche va a brillar a través

Esta noche no habrá distancia entre nosotros
Lo que más quiero hacer, es acercarme a ti
Esta noche celebro mi amor por ti
Esta noche

Ce soir, je célèbre mon amour pour toi
Cela semble la chose naturelle à faire

Ce soir, personne ne va nous trouver
Nous laisserons le monde derrière nous

Quand je fais l'amour avec toi
Ce soir, je célèbre mon amour pour toi
Et j'espère qu'au fond de toi, tu le ressentiras aussi

Ce soir, nos esprits vont s'élever
Vers un ciel rempli de diamants

Quand je fais l'amour avec toi, ce soir
Ce soir, je célèbre mon amour pour toi
Et ce soleil de minuit va briller à travers

Ce soir, il n'y aura aucune distance entre nous
Ce que je veux le plus faire, c'est de me rapprocher de toi
Ce soir
Ce soir, je célèbre mon amour pour toi
Et bientôt, ce vieux monde semblera tout neuf

Ce soir, nous découvrirons tous les deux comment les amis deviennent des amants
Quand je fais l'amour avec toi
Ce soir, je célèbre mon amour pour toi
Et ce soleil de minuit va briller à travers

Ce soir, il n'y aura aucune distance entre nous
Ce que je veux le plus faire, c'est de me rapprocher de toi
Ce soir, je célèbre mon amour pour toi
Ce soir

Stasera celebro il mio amore per te
Sembra la cosa naturale da fare

Stasera nessuno ci troverà
Lasciamo il mondo dietro di noi

Quando faccio l'amore con te
Stasera celebro il mio amore per te
E spero che nel profondo tu lo senta, anche tu

Stasera i nostri spiriti saliranno
Verso un cielo pieno di diamanti

Quando faccio l'amore con te, stasera
Stasera celebro il mio amore per te
E quel sole di mezzanotte verrà a risplendere

Stasera non ci sarà distanza tra noi
Quello che voglio di più fare, è avvicinarmi a te
Stasera
Stasera celebro il mio amore per te
E presto questo vecchio mondo sembrerà nuovo

Stasera scopriremo entrambi come gli amici diventano amanti
Quando faccio l'amore con te
Stasera celebro il mio amore per te
E quel sole di mezzanotte verrà a risplendere

Stasera non ci sarà distanza tra noi
Quello che voglio di più fare, è avvicinarmi a te
Stasera celebro il mio amore per te
Stasera

Malam ini aku merayakan cintaku untukmu
Sepertinya itu hal yang alami untuk dilakukan

Malam ini tidak ada yang akan menemukan kita
Kita akan meninggalkan dunia di belakang kita

Ketika aku bercinta denganmu
Malam ini aku merayakan cintaku untukmu
Dan berharap di dalam dirimu juga merasakannya

Malam ini semangat kita akan mendaki
Ke langit yang penuh dengan berlian

Ketika aku bercinta denganmu, malam ini
Malam ini aku merayakan cintaku untukmu
Dan matahari tengah malam itu akan datang bersinar melalui

Malam ini tidak akan ada jarak antara kita
Yang paling aku inginkan adalah mendekatimu
Malam ini
Malam ini aku merayakan cintaku untukmu
Dan segera dunia tua ini akan terasa baru

Malam ini kita berdua akan menemukan bagaimana teman berubah menjadi kekasih
Ketika aku bercinta denganmu
Malam ini aku merayakan cintaku untukmu
Dan matahari tengah malam itu akan datang bersinar melalui

Malam ini tidak akan ada jarak antara kita
Yang paling aku inginkan adalah mendekatimu
Malam ini aku merayakan cintaku untukmu
Malam ini

คืนนี้ฉันฉลองรักของฉันสำหรับคุณ
มันดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่ธรรมชาติที่จะทำ

คืนนี้ไม่มีใครจะหาเรา
เราจะทิ้งโลกไว้เบื้องหลัง

เมื่อฉันทำรักกับคุณ
คืนนี้ฉันฉลองรักของฉันสำหรับคุณ
และหวังว่าในใจลึกๆ คุณจะรู้สึกด้วย

คืนนี้วิญญาณของเราจะปีนขึ้นไป
ไปยังท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

เมื่อฉันทำรักกับคุณ คืนนี้
คืนนี้ฉันฉลองรักของฉันสำหรับคุณ
และแสงแดดเที่ยงคืนนั้นจะมาส่องสว่าง

คืนนี้จะไม่มีระยะห่างระหว่างเรา
สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือการใกล้ชิดคุณ
คืนนี้
คืนนี้ฉันฉลองรักของฉันสำหรับคุณ
และเร็วๆ นี้โลกเก่านี้จะดูเหมือนใหม่

คืนนี้เราทั้งสองจะค้นพบว่าเพื่อนกลายเป็นคนรัก
เมื่อฉันทำรักกับคุณ
คืนนี้ฉันฉลองรักของฉันสำหรับคุณ
และแสงแดดเที่ยงคืนนั้นจะมาส่องสว่าง

คืนนี้จะไม่มีระยะห่างระหว่างเรา
สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือการใกล้ชิดคุณ
คืนนี้ฉันฉลองรักของฉันสำหรับคุณ
คืนนี้

今晚我庆祝我对你的爱
这似乎是自然而然的事情

今晚没有人会找到我们
我们会把世界抛在身后

当我今晚对你做爱
我庆祝我对你的爱
并希望你内心深处也能感受到

今晚我们的精神将会攀升
到一个充满钻石的天空

当我今晚对你做爱
我庆祝我对你的爱
那午夜的阳光将会照亮我们

今晚我们之间不会有距离
我最想做的就是靠近你
今晚
我庆祝我对你的爱
很快这个旧世界将变得崭新

今晚我们都会发现朋友是如何变成恋人的
当我今晚对你做爱
我庆祝我对你的爱
那午夜的阳光将会照亮我们

今晚我们之间不会有距离
我最想做的就是靠近你
今晚我庆祝我对你的爱
今晚