Despacito x Shape Of You
Ed Sheeran, Erika Ender, Jason P. D. Boyd, Johnny McDaid, Justin Bieber, Kandi Burruss, Kevin Briggs, Luis Fonsi, Marty James Garton, Ramon Ayala, Steve Mac, Tameka Cottle
Comin' over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
Over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be queasy, don't let me see
Oh boy
ya no hablemos más
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
ven y sígueme hasta el fin
ven, ven y sígueme hasta el fin
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh, despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando estoy contigo
¡Báilalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
Despacito
Oh I, oh I, oh I, oh I
Come on, be my baby, oh yeah
Comin' over in my direction
Komm in meine Richtung
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
So dankbar dafür, es ist ein solcher Segen, ja
Turn every situation into heaven, yeah
Jede Situation in den Himmel verwandeln, ja
Oh, you are
Oh, du bist
My sunrise on the darkest day
Mein Sonnenaufgang am dunkelsten Tag
Got me feelin' some kind of way
Bringt mich dazu, mich irgendwie zu fühlen
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Lässt mich jeden Moment langsam, langsam genießen
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
¡Oh! Du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
Me voy acercando y voy armando el plan
Ich komme näher und mache den Plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Allein beim Nachdenken beschleunigt sich mein Puls (oh ja)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Ja, es gefällt mir mehr als normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Alle meine Sinne verlangen nach mehr
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Das muss man ohne Eile nehmen
Despacito
Langsam
Quiero respirar tu cuello despacito
Ich möchte deinen Hals langsam atmen
Deja que te diga cosas al oído
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüstern
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Despacito
Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito
Ich möchte dich langsam mit Küssen ausziehen
Firmo en las paredes de tu laberinto
Ich unterschreibe an den Wänden deines Labyrinths
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Und mache deinen Körper zu einem Manuskript
The club isn't the best place to find a lover
Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu finden
So the bar is where I go
Also gehe ich in die Bar
Me and my friends at the table doing shots
Ich und meine Freunde am Tisch machen Shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
Wir trinken schnell und dann reden wir langsam (langsam)
Over and start up a conversation with just me
Über und beginne ein Gespräch nur mit mir
And trust me I'll give it a chance now
Vertrau mir, ich gebe ihm jetzt eine Chance
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Nimm meine Hand, stopp, leg Van the Man auf die Jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Und dann fangen wir an zu tanzen, und jetzt singe ich so
Girl you know I want your love
Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe
Your love was handmade for somebody like me
Deine Liebe wurde handgemacht für jemanden wie mich
Come on now follow my lead
Komm jetzt, folge meiner Führung
I may be queasy, don't let me see
Mir könnte übel werden, lass mich nicht sehen
Oh boy
Oh Junge
ya no hablemos más
Lass uns nicht mehr reden
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
Nimm meinen Körper und reibe ihn gegen dich
ven y sígueme hasta el fin
Komm und folge mir bis zum Ende
ven, ven y sígueme hasta el fin
Komm, komm und folge mir bis zum Ende
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
We push and pull like a magnet do
Wir stoßen und ziehen wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz auch fällt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Last night you were in my room
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bed sheets smell like you
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh ich, oh ich, oh ich, oh ich
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh ich, oh ich, oh ich, oh ich
Oh, despacito
Oh, langsam
This is how we do it down in Puerto Rico
So machen wir es in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
Ich will dich nur schreien hören, „¡Ay, Bendito!“
I can move forever cuando estoy contigo
Ich kann mich für immer bewegen, wenn ich bei dir bin
¡Báilalo!
¡Tanz es!
Pasito a pasito, suave suavecito
Schritt für Schritt, sanft und sanft
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Wir kommen uns näher, Stück für Stück
Cuando tú me besas con esa destreza
Wenn du mich mit dieser Geschicklichkeit küsst
Veo que eres malicia con delicadeza
Ich sehe, dass du Bosheit mit Zartheit bist
I'm in love with the shape of you
Ich bin verliebt in die Form von dir
We push and pull like a magnet do
Wir stoßen und ziehen wie ein Magnet
Although my heart is falling too
Obwohl mein Herz auch fällt
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Last night you were in my room
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
And now my bed sheets smell like you
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Every day discovering something brand new
Jeden Tag entdecke ich etwas völlig Neues
I'm in love with your body
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh ich, oh ich, oh ich, oh ich
Despacito
Langsam
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh ich, oh ich, oh ich, oh ich
Come on, be my baby, oh yeah
Komm schon, sei mein Baby, oh ja
Comin' over in my direction
Vindo em minha direção
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Tão grato por isso, é uma bênção, sim
Turn every situation into heaven, yeah
Transforma toda situação em céu, sim
Oh, you are
Oh, você é
My sunrise on the darkest day
Meu nascer do sol no dia mais escuro
Got me feelin' some kind of way
Me faz sentir de um jeito especial
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Faz com que eu queira saborear cada momento lentamente, lentamente
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
¡Oh! Você, você é o ímã e eu sou o metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Estou me aproximando e montando o plano
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Só de pensar nisso, meu pulso acelera (oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Já, já estou gostando mais do que o normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Todos os meus sentidos estão pedindo mais
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Isso tem que ser levado sem pressa
Despacito
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Quero respirar seu pescoço devagar
Deja que te diga cosas al oído
Deixe-me dizer coisas ao seu ouvido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que você se lembre se não estiver comigo
Despacito
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Quero te despir com beijos devagar
Firmo en las paredes de tu laberinto
Assino nas paredes do seu labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
E fazer do seu corpo todo um manuscrito
The club isn't the best place to find a lover
A balada não é o melhor lugar para encontrar um amor
So the bar is where I go
Então é no bar que eu vou
Me and my friends at the table doing shots
Eu e meus amigos na mesa fazendo shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
Bebendo rápido e depois conversamos devagar (despacito)
Over and start up a conversation with just me
Começo uma conversa só comigo
And trust me I'll give it a chance now
E confie em mim, eu vou dar uma chance agora
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Pegue minha mão, pare, coloque Van the Man na jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
E então começamos a dançar, e agora estou cantando assim
Girl you know I want your love
Garota, você sabe que eu quero seu amor
Your love was handmade for somebody like me
Seu amor foi feito à mão para alguém como eu
Come on now follow my lead
Vamos, agora siga minha liderança
I may be queasy, don't let me see
Eu posso estar enjoado, não me deixe ver
Oh boy
Oh garoto
ya no hablemos más
não falemos mais
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
pegue meu corpo e esfregue-o contra você
ven y sígueme hasta el fin
venha e siga-me até o fim
ven, ven y sígueme hasta el fin
venha, venha e siga-me até o fim
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
We push and pull like a magnet do
Nós empurramos e puxamos como um ímã faz
Although my heart is falling too
Embora meu coração também esteja caindo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my room
Ontem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like you
E agora meus lençóis cheiram a você
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo totalmente novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh, despacito
Oh, despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
É assim que fazemos em Porto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
Só quero ouvir você gritando, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando estoy contigo
Posso me mover para sempre quando estou contigo
¡Báilalo!
¡Báilalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo a passo, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Vamos nos aproximando, pouco a pouco
Cuando tú me besas con esa destreza
Quando você me beija com essa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Vejo que você é malícia com delicadeza
I'm in love with the shape of you
Estou apaixonado pela sua forma
We push and pull like a magnet do
Nós empurramos e puxamos como um ímã faz
Although my heart is falling too
Embora meu coração também esteja caindo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my room
Ontem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like you
E agora meus lençóis cheiram a você
Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo totalmente novo
I'm in love with your body
Estou apaixonado pelo seu corpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Despacito
Despacito
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Come on, be my baby, oh yeah
Vamos, seja minha querida, oh sim
Comin' over in my direction
Viniendo en mi dirección
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Tan agradecido por eso, es una bendición, sí
Turn every situation into heaven, yeah
Convierte cada situación en cielo, sí
Oh, you are
Oh, tú eres
My sunrise on the darkest day
Mi amanecer en el día más oscuro
Got me feelin' some kind of way
Me hace sentir de alguna manera
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Me hace querer saborear cada momento lentamente, lentamente
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh sí)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
The club isn't the best place to find a lover
El club no es el mejor lugar para encontrar un amante
So the bar is where I go
Así que el bar es donde voy
Me and my friends at the table doing shots
Mis amigos y yo en la mesa tomando shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
Bebiendo rápido y luego hablamos lento (despacito)
Over and start up a conversation with just me
Empiezo una conversación solo conmigo
And trust me I'll give it a chance now
Confía en mí, le daré una oportunidad ahora
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Toma mi mano, para, pon a Van the Man en la jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Y luego empezamos a bailar, y ahora estoy cantando así
Girl you know I want your love
Chica, sabes que quiero tu amor
Your love was handmade for somebody like me
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Come on now follow my lead
Ven ahora, sigue mi liderazgo
I may be queasy, don't let me see
Puedo estar mareado, no me dejes ver
Oh boy
Oh chico
ya no hablemos más
ya no hablemos más
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
ven y sígueme hasta el fin
ven y sígueme hasta el fin
ven, ven y sígueme hasta el fin
ven, ven y sígueme hasta el fin
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
We push and pull like a magnet do
Nos atraemos y repelimos como un imán
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón también está cayendo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Last night you were in my room
Anoche estabas en mi habitación
And now my bed sheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo
Oh, despacito
Oh, despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
Así es como lo hacemos en Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
Solo quiero oírte gritar, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando estoy contigo
Puedo moverme para siempre cuando estoy contigo
¡Báilalo!
¡Báilalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Veo que eres malicia con delicadeza
I'm in love with the shape of you
Estoy enamorado de la forma de tu cuerpo
We push and pull like a magnet do
Nos atraemos y repelimos como un imán
Although my heart is falling too
Aunque mi corazón también está cayendo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Last night you were in my room
Anoche estabas en mi habitación
And now my bed sheets smell like you
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Every day discovering something brand new
Cada día descubriendo algo completamente nuevo
I'm in love with your body
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo
Despacito
Despacito
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo
Come on, be my baby, oh yeah
Ven, sé mi bebé, oh sí
Comin' over in my direction
Venir dans ma direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Je suis tellement reconnaissant pour ça, c'est une telle bénédiction, ouais
Turn every situation into heaven, yeah
Transformer chaque situation en paradis, ouais
Oh, you are
Oh, tu es
My sunrise on the darkest day
Mon lever de soleil le jour le plus sombre
Got me feelin' some kind of way
Tu me fais ressentir quelque chose
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Tu me fais vouloir savourer chaque moment lentement, lentement
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
¡Oh! Toi, tu es l'aimant et je suis le métal
Me voy acercando y voy armando el plan
Je m'approche et je prépare le plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Rien qu'à y penser, mon pouls s'accélère (oh ouais)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Déjà, je commence à aimer plus que la normale
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tous mes sens en demandent plus
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Il faut prendre ça sans aucune hâte
Despacito
Doucement
Quiero respirar tu cuello despacito
Je veux respirer ton cou doucement
Deja que te diga cosas al oído
Laisse-moi te dire des choses à l'oreille
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi
Despacito
Doucement
Quiero desnudarte a besos despacito
Je veux te déshabiller de baisers doucement
Firmo en las paredes de tu laberinto
Je signe sur les murs de ton labyrinthe
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Et faire de ton corps tout un manuscrit
The club isn't the best place to find a lover
La boîte de nuit n'est pas le meilleur endroit pour trouver un amoureux
So the bar is where I go
Alors c'est au bar que je vais
Me and my friends at the table doing shots
Moi et mes amis à la table en train de boire des shots
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
On boit vite et ensuite on parle lentement (doucement)
Over and start up a conversation with just me
Je commence une conversation avec moi-même
And trust me I'll give it a chance now
Et crois-moi, je vais lui donner une chance maintenant
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Prends ma main, arrête, mets Van the Man sur le jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Et puis on commence à danser, et maintenant je chante comme
Girl you know I want your love
Fille, tu sais que je veux ton amour
Your love was handmade for somebody like me
Ton amour a été fait à la main pour quelqu'un comme moi
Come on now follow my lead
Allez, suis-moi maintenant
I may be queasy, don't let me see
Je peux être mal à l'aise, ne me laisse pas voir
Oh boy
Oh garçon
ya no hablemos más
ne parlons plus
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
prends mon corps et frotte-le contre toi
ven y sígueme hasta el fin
viens et suis-moi jusqu'à la fin
ven, ven y sígueme hasta el fin
viens, viens et suis-moi jusqu'à la fin
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
We push and pull like a magnet do
On se pousse et on se tire comme un aimant
Although my heart is falling too
Bien que mon cœur tombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Last night you were in my room
La nuit dernière, tu étais dans ma chambre
And now my bed sheets smell like you
Et maintenant, mes draps sentent ton odeur
Every day discovering something brand new
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh je, oh je, oh je, oh je
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh je, oh je, oh je, oh je
Oh, despacito
Oh, doucement
This is how we do it down in Puerto Rico
C'est comme ça qu'on fait à Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
Je veux juste t'entendre crier, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando estoy contigo
Je peux bouger pour toujours quand je suis avec toi
¡Báilalo!
¡Danse-le!
Pasito a pasito, suave suavecito
Pas à pas, doucement doucement
Nos vamos pegando, poquito a poquito
On se rapproche, petit à petit
Cuando tú me besas con esa destreza
Quand tu m'embrasses avec cette dextérité
Veo que eres malicia con delicadeza
Je vois que tu es malice avec délicatesse
I'm in love with the shape of you
Je suis amoureux de la forme de ton corps
We push and pull like a magnet do
On se pousse et on se tire comme un aimant
Although my heart is falling too
Bien que mon cœur tombe aussi
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Last night you were in my room
La nuit dernière, tu étais dans ma chambre
And now my bed sheets smell like you
Et maintenant, mes draps sentent ton odeur
Every day discovering something brand new
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
I'm in love with your body
Je suis amoureux de ton corps
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh je, oh je, oh je, oh je
Despacito
Doucement
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh je, oh je, oh je, oh je
Come on, be my baby, oh yeah
Allez, sois mon bébé, oh ouais
Comin' over in my direction
Venendo nella mia direzione
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Sono così grato per questo, è una tale benedizione, sì
Turn every situation into heaven, yeah
Trasforma ogni situazione in paradiso, sì
Oh, you are
Oh, tu sei
My sunrise on the darkest day
La mia alba nel giorno più buio
Got me feelin' some kind of way
Mi fai sentire in un certo modo
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Mi fai voler assaporare ogni momento lentamente, lentamente
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
¡Oh! Tu, tu sei la calamita e io sono il metallo
Me voy acercando y voy armando el plan
Mi sto avvicinando e sto preparando il piano
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Solo a pensarci il mio polso si accelera (oh sì)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Già, già mi sta piacendo più del normale
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tutti i miei sensi chiedono di più
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Questo bisogna prenderlo senza fretta
Despacito
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oído
Lascia che ti dica cose all'orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Perché te ne ricordi se non sei con me
Despacito
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Voglio spogliarti a baci lentamente
Firmo en las paredes de tu laberinto
Firmo sulle pareti del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
E fare del tuo corpo un intero manoscritto
The club isn't the best place to find a lover
Il club non è il posto migliore per trovare un amante
So the bar is where I go
Quindi il bar è dove vado
Me and my friends at the table doing shots
Io e i miei amici al tavolo facendo shot
Drinking fast and then we talk slow (despacito)
Beviamo velocemente e poi parliamo lentamente (despacito)
Over and start up a conversation with just me
Inizia una conversazione solo con me
And trust me I'll give it a chance now
E fidati di me, gli darò una possibilità ora
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Prendi la mia mano, fermati, metti Van the Man sul jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
E poi iniziamo a ballare, e ora sto cantando come
Girl you know I want your love
Ragazza sai che voglio il tuo amore
Your love was handmade for somebody like me
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me
Come on now follow my lead
Vieni ora, segui il mio esempio
I may be queasy, don't let me see
Potrei sentirmi male, non farmi vedere
Oh boy
Oh ragazzo
ya no hablemos más
non parliamo più
toma mi cuerpo y frótalo contra ti
prendi il mio corpo e strofinalo contro di te
ven y sígueme hasta el fin
vieni e seguimi fino alla fine
ven, ven y sígueme hasta el fin
vieni, vieni e seguimi fino alla fine
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Spingiamo e tiriamo come fa una calamita
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore sta cadendo anche
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Last night you were in my room
La scorsa notte eri nella mia stanza
And now my bed sheets smell like you
E ora le mie lenzuola profumano di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh io, oh io, oh io, oh io
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh io, oh io, oh io, oh io
Oh, despacito
Oh, despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
Questo è come lo facciamo a Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
Voglio solo sentirti urlare, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando estoy contigo
Posso muovermi per sempre quando sono con te
¡Báilalo!
¡Báilalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo dopo passo, dolce dolcemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Ci stiamo avvicinando, poco a poco
Cuando tú me besas con esa destreza
Quando mi baci con quella abilità
Veo que eres malicia con delicadeza
Vedo che sei malizia con delicatezza
I'm in love with the shape of you
Sono innamorato della tua forma
We push and pull like a magnet do
Spingiamo e tiriamo come fa una calamita
Although my heart is falling too
Anche se il mio cuore sta cadendo anche
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Last night you were in my room
La scorsa notte eri nella mia stanza
And now my bed sheets smell like you
E ora le mie lenzuola profumano di te
Every day discovering something brand new
Ogni giorno scoprendo qualcosa di completamente nuovo
I'm in love with your body
Sono innamorato del tuo corpo
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh io, oh io, oh io, oh io
Despacito
Despacito
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh io, oh io, oh io, oh io
Come on, be my baby, oh yeah
Vieni, sii il mio tesoro, oh sì