Prometiste
Quédate un poquito más
Todavía no es hora de abordar
Y escucha estas palabras como despedida
¿Por qué no quieres explicarme?
¿Por qué dejaste de amarme?
¿O acaso todo siempre fue una mentira?
Porque yo
Si bien, me he equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Ya lo ves que así cumplí
Pero a ti se te olvidó que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no
Se te olvidó que prometiste
Amarme hasta el fin del tiempo
En las buenas y en las malas, me darías tu calor
Se te olvidó que me robaste el corazón
Me dices que no hay marcha atrás
Incompatible a mí siempre serás
Y que no tenemos en común ninguna meta
Si es así que quede claro
Que todo esto se habría evitado
Si tú me hubieras siempre hablado con la neta
Porque yo
Si bien me he equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Hasta hoy así cumplí
Pero a ti se te olvidó que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no
Se te olvidó que prometiste
Amarme hasta el fin del tiempo
En las buenas y en las malas, me darías tu calor
Se te olvidó que me robaste el corazón
Que prometiste
Que prometiste
Que prometiste
Que prometiste
Que prometiste
Que prometiste
Que prometiste
Bleib noch ein kleines bisschen
Es ist noch nicht Zeit zum Einsteigen
Und höre diese Worte als Abschied
Warum kannst du mir nicht erklären
Warum du aufgehört hast, mich zu lieben
Oder war alles immer eine Lüge
Denn ich
Obwohl ich mich geirrt habe
War ich mir sicher, dass mein Platz an deiner Seite war
Bis heute habe ich das erfüllt
Aber du hast vergessen, dass du versprochen hast
Dass du mich nie verlassen würdest
Dass es ohne mich keinen Grund zum Weiterleben gibt, nein
Du hast vergessen, dass du versprochen hast
Mich bis ans Ende der Zeit zu lieben
In guten und in schlechten Zeiten würdest du mir deine Wärme geben
Du hast vergessen, dass du mir das Herz gestohlen hast
Du sagst, es gibt kein Zurück
Du wirst mir immer unverträglich sein
Und dass wir kein gemeinsames Ziel haben
Wenn das so ist, dann soll es klar sein
Dass all dies vermieden worden wäre
Wenn du immer ehrlich mit mir gesprochen hättest
Denn ich
Obwohl ich mich geirrt habe
War ich mir sicher, dass mein Platz an deiner Seite war
Siehst du, ich habe es erfüllt
Aber du hast vergessen, dass du versprochen hast
Dass du mich nie verlassen würdest
Dass es ohne mich keinen Grund zum Weiterleben gibt, nein
Du hast vergessen, dass du versprochen hast
Mich bis ans Ende der Zeit zu lieben
In guten und in schlechten Zeiten würdest du mir deine Wärme geben
Du hast vergessen, dass du mir das Herz gestohlen hast
Dass du versprochen hast
Bleib noch ein kleines bisschen
Du würdest mich nie verlassen
Du hast vergessen, dass du versprochen hast
Dass du mich nie verlassen würdest
Dass es ohne mich keinen Grund zum Weiterleben gibt, nein
Du hast vergessen, dass du versprochen hast
Mich bis ans Ende der Zeit zu lieben
In guten und in schlechten Zeiten würdest du mir deine Wärme geben
Du hast vergessen, dass du mir das Herz gestohlen hast
Dass du versprochen hast
Fica mais um pouquinho
Ainda não é hora de embarcar
E ouça estas palavras como despedida
Por que você não pode me explicar
Por que parou de me amar
Ou será que tudo sempre foi uma mentira
Porque eu
Mesmo tendo errado
Tinha certeza que meu lugar era ao seu lado
Até hoje assim cumpri
Mas você esqueceu que prometeu
Que nunca me deixaria
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, não
Você esqueceu que prometeu
Me amar até o fim dos tempos
Nas boas e nas más você me daria seu calor
Você esqueceu que roubou meu coração
Você me diz que não há volta
Incompatível comigo você sempre será
E que não temos nenhum objetivo em comum
Se é assim, que fique claro
Que tudo isso poderia ter sido evitado
Se você sempre tivesse falado a verdade comigo
Porque eu
Mesmo tendo errado
Tinha certeza que meu lugar era ao seu lado
Você vê que eu cumpri
Mas você esqueceu que prometeu
Que nunca me deixaria
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, não
Você esqueceu que prometeu
Me amar até o fim dos tempos
Nas boas e nas más você me daria seu calor
Você esqueceu que roubou meu coração
Que você prometeu
Fica mais um pouquinho
Você nunca me deixaria
Você esqueceu que prometeu
Que nunca me deixaria
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, não
Você esqueceu que prometeu
Me amar até o fim dos tempos
Nas boas e nas más você me daria seu calor
Você esqueceu que roubou meu coração
Que você prometeu
Stay a little longer
It's not yet time to board
And listen to these words as a farewell
Why can't you explain to me
Why you stopped loving me
Or was everything always a lie
Because I
Even though I've made mistakes
I was certain that my place was by your side
Until today I fulfilled that
But you forgot that you promised
That you would never leave me
That without me there was no reason to keep living, no
You forgot that you promised
To love me until the end of time
In good times and bad you would give me your warmth
You forgot that you stole my heart
You tell me there's no turning back
You will always be incompatible with me
And that we have no common goal
If that's the case, let it be clear
All of this could have been avoided
If you had always spoken to me honestly
Because I
Even though I've made mistakes
I was certain that my place was by your side
You see that I did fulfill that
But you forgot that you promised
That you would never leave me
That without me there was no reason to keep living, no
You forgot that you promised
To love me until the end of time
In good times and bad you would give me your warmth
You forgot that you stole my heart
That you promised
Stay a little longer
You would never leave me
You forgot that you promised
That you would never leave me
That without me there was no reason to keep living, no
You forgot that you promised
To love me until the end of time
In good times and bad you would give me your warmth
You forgot that you stole my heart
That you promised
Reste un peu plus longtemps
Il n'est pas encore temps d'embarquer
Et écoute ces mots comme un adieu
Pourquoi ne peux-tu pas m'expliquer
Pourquoi tu as cessé de m'aimer
Ou était-ce toujours un mensonge
Parce que moi
Même si j'ai fait des erreurs
J'étais sûr que ma place était à tes côtés
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai tenu ma promesse
Mais tu as oublié que tu avais promis
Que tu ne me quitterais jamais
Que sans moi, il n'y avait aucune raison de continuer à vivre, non
Tu as oublié que tu avais promis
M'aimer jusqu'à la fin des temps
Dans les bons et les mauvais moments, tu me donnerais ta chaleur
Tu as oublié que tu m'as volé le cœur
Tu me dis qu'il n'y a pas de retour en arrière
Tu seras toujours incompatible avec moi
Et que nous n'avons aucun objectif commun
Si c'est le cas, que ce soit clair
Tout cela aurait pu être évité
Si tu m'avais toujours parlé franchement
Parce que moi
Même si j'ai fait des erreurs
J'étais sûr que ma place était à tes côtés
Tu vois, j'ai tenu ma promesse
Mais tu as oublié que tu avais promis
Que tu ne me quitterais jamais
Que sans moi, il n'y avait aucune raison de continuer à vivre, non
Tu as oublié que tu avais promis
M'aimer jusqu'à la fin des temps
Dans les bons et les mauvais moments, tu me donnerais ta chaleur
Tu as oublié que tu m'as volé le cœur
Que tu avais promis
Reste un peu plus longtemps
Tu ne me quitterais jamais
Tu as oublié que tu avais promis
Que tu ne me quitterais jamais
Que sans moi, il n'y avait aucune raison de continuer à vivre, non
Tu as oublié que tu avais promis
M'aimer jusqu'à la fin des temps
Dans les bons et les mauvais moments, tu me donnerais ta chaleur
Tu as oublié que tu m'as volé le cœur
Que tu avais promis
Resta un po' di più
Non è ancora ora di imbarcarsi
E ascolta queste parole come un addio
Perché non riesci a spiegarmi
Perché hai smesso di amarmi
O forse tutto è sempre stato una bugia
Perché io
Anche se ho sbagliato
Ero sicuro che il mio posto era al tuo fianco
Fino ad oggi ho mantenuto
Ma a te sembra di aver dimenticato che hai promesso
Che non mi avresti mai lasciato
Che senza di me non c'era motivo di continuare a vivere, no
Hai dimenticato che hai promesso
Di amarmi fino alla fine dei tempi
Nelle buone e nelle cattive mi avresti dato il tuo calore
Hai dimenticato che mi hai rubato il cuore
Mi dici che non c'è ritorno
Sarai sempre incompatibile con me
E che non abbiamo nessun obiettivo in comune
Se è così, che sia chiaro
Tutto questo sarebbe stato evitato
Se mi avessi sempre parlato con la verità
Perché io
Anche se ho sbagliato
Ero sicuro che il mio posto era al tuo fianco
Vedi che ho mantenuto
Ma a te sembra di aver dimenticato che hai promesso
Che non mi avresti mai lasciato
Che senza di me non c'era motivo di continuare a vivere, no
Hai dimenticato che hai promesso
Di amarmi fino alla fine dei tempi
Nelle buone e nelle cattive mi avresti dato il tuo calore
Hai dimenticato che mi hai rubato il cuore
Che hai promesso
Resta un po' di più
Non mi avresti mai lasciato
Hai dimenticato che hai promesso
Che non mi avresti mai lasciato
Che senza di me non c'era motivo di continuare a vivere, no
Hai dimenticato che hai promesso
Di amarmi fino alla fine dei tempi
Nelle buone e nelle cattive mi avresti dato il tuo calore
Hai dimenticato che mi hai rubato il cuore
Che hai promesso
Tetaplah sedikit lagi
Masih bukan waktunya untuk berangkat
Dan dengarkan kata-kata ini sebagai perpisahan
Mengapa kamu tidak bisa menjelaskan
Mengapa kamu berhenti mencintaiku
Atau mungkin semuanya selalu adalah kebohongan
Karena aku
Meskipun aku telah salah
Aku yakin tempatku adalah di sisimu
Sampai hari ini aku telah memenuhinya
Tapi kamu lupa bahwa kamu berjanji
Bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkanku
Bahwa tanpaku tidak ada alasan untuk terus hidup, tidak
Kamu lupa bahwa kamu berjanji
Mencintaiku sampai akhir waktu
Dalam suka dan duka kamu akan memberiku kehangatanmu
Kamu lupa bahwa kamu telah mencuri hatiku
Kamu bilang tidak ada jalan kembali
Selamanya kamu akan tidak cocok denganku
Dan kita tidak memiliki tujuan yang sama
Jika memang begitu, biarlah jelas
Semua ini bisa dihindari
Jika kamu selalu berbicara jujur padaku
Karena aku
Meskipun aku telah salah
Aku yakin tempatku adalah di sisimu
Kamu lihat, aku telah memenuhinya
Tapi kamu lupa bahwa kamu berjanji
Bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkanku
Bahwa tanpaku tidak ada alasan untuk terus hidup, tidak
Kamu lupa bahwa kamu berjanji
Mencintaiku sampai akhir waktu
Dalam suka dan duka kamu akan memberiku kehangatanmu
Kamu lupa bahwa kamu telah mencuri hatiku
Yang kamu janjikan
Tetaplah sedikit lagi
Kamu tidak akan pernah meninggalkanku
Kamu lupa bahwa kamu berjanji
Bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkanku
Bahwa tanpaku tidak ada alasan untuk terus hidup, tidak
Kamu lupa bahwa kamu berjanji
Mencintaiku sampai akhir waktu
Dalam suka dan duka kamu akan memberiku kehangatanmu
Kamu lupa bahwa kamu telah mencuri hatiku
Yang kamu janjikan
อยู่กับฉันอีกสักหน่อย
ยังไม่ถึงเวลาที่จะขึ้นเครื่อง
และฟังคำพูดเหล่านี้เป็นคำอำลา
ทำไมคุณไม่สามารถอธิบายให้ฉันฟังได้
ทำไมคุณถึงหยุดรักฉัน
หรือว่าทุกอย่างมันเป็นเพียงแค่คำโกหก
เพราะฉัน
ถึงแม้ฉันจะทำผิดพลาด
ฉันมั่นใจว่าที่ของฉันคืออยู่ข้างๆ คุณ
จนถึงวันนี้ฉันก็ทำตามนั้น
แต่คุณลืมไปว่าคุณเคยสัญญา
ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
ว่าถ้าไม่มีฉันคุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีชีวิตต่อไป, ไม่
คุณลืมไปว่าคุณเคยสัญญา
จะรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
ในทุกสถานการณ์คุณจะให้ความอบอุ่นกับฉัน
คุณลืมไปว่าคุณได้ขโมยหัวใจฉันไป
คุณบอกว่าไม่มีทางย้อนกลับ
คุณจะไม่เข้ากันกับฉันเสมอ
และเราไม่มีเป้าหมายร่วมกันเลย
ถ้าเป็นอย่างนั้น, ขอให้ชัดเจน
ทุกอย่างนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้
ถ้าคุณพูดความจริงกับฉันเสมอ
เพราะฉัน
ถึงแม้ฉันจะทำผิดพลาด
ฉันมั่นใจว่าที่ของฉันคืออยู่ข้างๆ คุณ
คุณเห็นไหมว่าฉันทำตามนั้น
แต่คุณลืมไปว่าคุณเคยสัญญา
ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
ว่าถ้าไม่มีฉันคุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีชีวิตต่อไป, ไม่
คุณลืมไปว่าคุณเคยสัญญา
จะรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
ในทุกสถานการณ์คุณจะให้ความอบอุ่นกับฉัน
คุณลืมไปว่าคุณได้ขโมยหัวใจฉันไป
คุณเคยสัญญา
อยู่กับฉันอีกสักหน่อย
คุณจะไม่ทิ้งฉัน
คุณลืมไปว่าคุณเคยสัญญา
ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
ว่าถ้าไม่มีฉันคุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีชีวิตต่อไป, ไม่
คุณลืมไปว่าคุณเคยสัญญา
จะรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
ในทุกสถานการณ์คุณจะให้ความอบอุ่นกับฉัน
คุณลืมไปว่าคุณได้ขโมยหัวใจฉันไป
คุณเคยสัญญา
留下来多一会儿
还不到登机的时候
听听这些作为告别的话
为什么你不能解释
为什么你不再爱我
或者一切都是谎言
因为我
虽然我犯了错误
我确信我的位置在你身边
直到今天我都这么做了
但你忘记了你承诺过
你永远不会离开我
没有我你就没有理由继续生活，不
你忘记了你承诺过
爱我直到时间的尽头
在好时坏时你会给我温暖
你忘记了你偷走了我的心
你告诉我没有回头路
你永远与我不兼容
我们没有共同的目标
如果是这样，让它清楚
如果你一直对我坦白
这一切都可以避免
因为我
虽然我犯了错误
我确信我的位置在你身边
你看，我做到了
但你忘记了你承诺过
你永远不会离开我
没有我你就没有理由继续生活，不
你忘记了你承诺过
爱我直到时间的尽头
在好时坏时你会给我温暖
你忘记了你偷走了我的心
你承诺过
再留一会儿
你永远不会离开我
你忘记了你承诺过
你永远不会离开我
没有我你就没有理由继续生活，不
你忘记了你承诺过
爱我直到时间的尽头
在好时坏时你会给我温暖
你忘记了你偷走了我的心
你承诺过