Vergessen wie
Daniel Stoyanov, David Conen, Felix Kummer, Oliver Otubanjo, Pierre Baigorry, Vincent Graf Schlippenbach
Ein Cup Ben & Jerry's
Liege high auf'm Teppich
Keiner ruft an
Keiner schreibt eine Message
Faul wie die Pandas
War auch schon ma' anders
Will raus in die Nacht, sag an, wo und wann
Ich brauch' nur ‘n Anlass
Es ist wie Amnesie, zu viel Screentime
Er und sie, overload, Amazon Prime
Hab' Montag-Blues, Dienstag-Blues, Mittwoch-Blues, weil
Mir fehlt meine Crew und allein ist's draußen zu kalt
Oh, haben vergessen, wie
Wo ist das Recipe?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Aber die City lebt
Oh, es ist Friday-Night
Wo bist du? Sag Bescheid
Haben vergessen, wie es geht
Aber die City lebt
Euphorie, Bass geht tief, ich werd' nie sterben, ne
Club bei Nacht, Vollkontakt, Rum im Cup, Sterne, ey
UFC an der Bar, Horde wilder Pferde, ey
U.F.O., full of love, nicht von dieser Erde
Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
Es ist nicht okay (es ist nicht okay)
Sich schon vor eins (schon vor eins)
Hinzulegen (hinzulegen)
Oh, haben vergessen, wie
Wo ist das Recipe?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Aber die City lebt
Oh, es ist Friday-Night
Wo bist du? Sag Bescheid
Haben vergessen, wie es geht
Aber die City lebt
(Aber die City lebt)
(Aber die City lebt)
Mhm-mh
Endlich sehen wir uns wieder
Erstmal Meter Tequila
Schwestern und Brüdern
Die Message ist: „Liebe“
Shabba Ranks und Aaliyah
Alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
Paff' ‘n Blunt vor'm Speaker
Blas' Ringe in' Club (huh)
Ja, okay, wir haben noch Budget
Gibt kein' Grund, um zu gehen
Oh, yeah, wir fliegen, mon frè
Penn', MDMA-Hennessy-Air
(Oh, no) Mach langsam, my Bro
Spreequell, Baby trinkt wie ein Pro
Oh, ja, hab' Love in my heart
Wer von euch kann morgen nochma'? (Yeah)
Wouh
War dann weit, weit weg
Bring' Nightlife back
Paff, paff, pass
Eins, zwei, clap
War dann weit, weit weg
Bring' Nightlife back
Paff, paff, pass
Eins, zwei, clap
Oh, nie vergessen, wie
Hier ist das Recipe
Wissen wieder, wie es geht
Ja, ja, die City lebt
Oh, es ist Friday-Night
Wo bist du? Sag Bescheid
Wissen wieder, wie es geht
Ja, ja, die City lebt
Oh, nie vergessen, wie
Hier ist das Recipe
Wissen wieder, wie es geht
Ja, ja, die City lebt
Oh, es ist Friday-Night
Wo bist du? Sag Bescheid
Wissen wieder, wie es geht
Ja, ja, die City lebt
Ein Cup Ben & Jerry's
Um copo de Ben & Jerry's
Liege high auf'm Teppich
Deitado alto no tapete
Keiner ruft an
Ninguém liga
Keiner schreibt eine Message
Ninguém manda uma mensagem
Faul wie die Pandas
Preguiçoso como os pandas
War auch schon ma' anders
Já foi diferente
Will raus in die Nacht, sag an, wo und wann
Quero sair à noite, diga onde e quando
Ich brauch' nur ‘n Anlass
Só preciso de uma desculpa
Es ist wie Amnesie, zu viel Screentime
É como amnésia, muito tempo de tela
Er und sie, overload, Amazon Prime
Ele e ela, sobrecarga, Amazon Prime
Hab' Montag-Blues, Dienstag-Blues, Mittwoch-Blues, weil
Tenho a tristeza de segunda, terça, quarta, porque
Mir fehlt meine Crew und allein ist's draußen zu kalt
Sinto falta da minha turma e sozinho lá fora está muito frio
Oh, haben vergessen, wie
Oh, esquecemos como
Wo ist das Recipe?
Onde está a receita?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Não lembramos mais como se faz
Aber die City lebt
Mas a cidade está viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, é sexta à noite
Wo bist du? Sag Bescheid
Onde você está? Avise
Haben vergessen, wie es geht
Esquecemos como se faz
Aber die City lebt
Mas a cidade está viva
Euphorie, Bass geht tief, ich werd' nie sterben, ne
Euforia, o baixo vai fundo, nunca vou morrer, não
Club bei Nacht, Vollkontakt, Rum im Cup, Sterne, ey
Clube à noite, contato total, rum no copo, estrelas, ei
UFC an der Bar, Horde wilder Pferde, ey
UFC no bar, manada de cavalos selvagens, ei
U.F.O., full of love, nicht von dieser Erde
OVNI, cheio de amor, não deste mundo
Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
E não pode ser (não pode ser)
Es ist nicht okay (es ist nicht okay)
Não está certo (não está certo)
Sich schon vor eins (schon vor eins)
Deitar antes da uma (antes da uma)
Hinzulegen (hinzulegen)
Deitar (deitar)
Oh, haben vergessen, wie
Oh, esquecemos como
Wo ist das Recipe?
Onde está a receita?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Não lembramos mais como se faz
Aber die City lebt
Mas a cidade está viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, é sexta à noite
Wo bist du? Sag Bescheid
Onde você está? Avise
Haben vergessen, wie es geht
Esquecemos como se faz
Aber die City lebt
Mas a cidade está viva
(Aber die City lebt)
(Mas a cidade está viva)
(Aber die City lebt)
(Mas a cidade está viva)
Mhm-mh
Hmm-hmm
Endlich sehen wir uns wieder
Finalmente nos vemos de novo
Erstmal Meter Tequila
Primeiro, metros de tequila
Schwestern und Brüdern
Irmãs e irmãos
Die Message ist: „Liebe“
A mensagem é: "Amor"
Shabba Ranks und Aaliyah
Shabba Ranks e Aaliyah
Alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
Todos os dedos no ar (poh, poh, poh)
Paff' ‘n Blunt vor'm Speaker
Fumo um baseado na frente do alto-falante
Blas' Ringe in' Club (huh)
Sopro anéis no clube (huh)
Ja, okay, wir haben noch Budget
Sim, ok, ainda temos orçamento
Gibt kein' Grund, um zu gehen
Não há motivo para ir
Oh, yeah, wir fliegen, mon frè
Oh, sim, estamos voando, meu irmão
Penn', MDMA-Hennessy-Air
Durmo, ar de MDMA-Hennessy
(Oh, no) Mach langsam, my Bro
(Oh, não) Vá devagar, meu irmão
Spreequell, Baby trinkt wie ein Pro
Spreequell, bebê bebe como um profissional
Oh, ja, hab' Love in my heart
Oh, sim, tenho amor no meu coração
Wer von euch kann morgen nochma'? (Yeah)
Quem de vocês pode ir de novo amanhã? (Sim)
Wouh
Wouh
War dann weit, weit weg
Estava então longe, longe
Bring' Nightlife back
Trago a vida noturna de volta
Paff, paff, pass
Puff, puff, passa
Eins, zwei, clap
Um, dois, bate palmas
War dann weit, weit weg
Estava então longe, longe
Bring' Nightlife back
Trago a vida noturna de volta
Paff, paff, pass
Puff, puff, passa
Eins, zwei, clap
Um, dois, bate palmas
Oh, nie vergessen, wie
Oh, nunca esqueça como
Hier ist das Recipe
Aqui está a receita
Wissen wieder, wie es geht
Lembramos novamente como se faz
Ja, ja, die City lebt
Sim, sim, a cidade está viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, é sexta à noite
Wo bist du? Sag Bescheid
Onde você está? Avise
Wissen wieder, wie es geht
Lembramos novamente como se faz
Ja, ja, die City lebt
Sim, sim, a cidade está viva
Oh, nie vergessen, wie
Oh, nunca esqueça como
Hier ist das Recipe
Aqui está a receita
Wissen wieder, wie es geht
Lembramos novamente como se faz
Ja, ja, die City lebt
Sim, sim, a cidade está viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, é sexta à noite
Wo bist du? Sag Bescheid
Onde você está? Avise
Wissen wieder, wie es geht
Lembramos novamente como se faz
Ja, ja, die City lebt
Sim, sim, a cidade está viva
Ein Cup Ben & Jerry's
A cup of Ben & Jerry's
Liege high auf'm Teppich
Lying high on the carpet
Keiner ruft an
No one calls
Keiner schreibt eine Message
No one sends a message
Faul wie die Pandas
Lazy like the pandas
War auch schon ma' anders
It used to be different
Will raus in die Nacht, sag an, wo und wann
Want to go out into the night, tell me where and when
Ich brauch' nur ‘n Anlass
I just need a reason
Es ist wie Amnesie, zu viel Screentime
It's like amnesia, too much screentime
Er und sie, overload, Amazon Prime
He and she, overload, Amazon Prime
Hab' Montag-Blues, Dienstag-Blues, Mittwoch-Blues, weil
Got Monday blues, Tuesday blues, Wednesday blues, because
Mir fehlt meine Crew und allein ist's draußen zu kalt
I miss my crew and it's too cold outside alone
Oh, haben vergessen, wie
Oh, we've forgotten how
Wo ist das Recipe?
Where is the recipe?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Don't remember how it's done
Aber die City lebt
But the city lives
Oh, es ist Friday-Night
Oh, it's Friday night
Wo bist du? Sag Bescheid
Where are you? Let me know
Haben vergessen, wie es geht
We've forgotten how it's done
Aber die City lebt
But the city lives
Euphorie, Bass geht tief, ich werd' nie sterben, ne
Euphoria, bass goes deep, I'll never die, no
Club bei Nacht, Vollkontakt, Rum im Cup, Sterne, ey
Club at night, full contact, rum in the cup, stars, hey
UFC an der Bar, Horde wilder Pferde, ey
UFC at the bar, herd of wild horses, hey
U.F.O., full of love, nicht von dieser Erde
U.F.O., full of love, not from this earth
Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
And it can't be (can't be)
Es ist nicht okay (es ist nicht okay)
It's not okay (it's not okay)
Sich schon vor eins (schon vor eins)
To go to bed before one (before one)
Hinzulegen (hinzulegen)
To lie down (to lie down)
Oh, haben vergessen, wie
Oh, we've forgotten how
Wo ist das Recipe?
Where is the recipe?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Don't remember how it's done
Aber die City lebt
But the city lives
Oh, es ist Friday-Night
Oh, it's Friday night
Wo bist du? Sag Bescheid
Where are you? Let me know
Haben vergessen, wie es geht
We've forgotten how it's done
Aber die City lebt
But the city lives
(Aber die City lebt)
(But the city lives)
(Aber die City lebt)
(But the city lives)
Mhm-mh
Mhm-mh
Endlich sehen wir uns wieder
Finally we see each other again
Erstmal Meter Tequila
First, meters of tequila
Schwestern und Brüdern
Sisters and brothers
Die Message ist: „Liebe“
The message is: "Love"
Shabba Ranks und Aaliyah
Shabba Ranks and Aaliyah
Alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
All fingers in the air (poh, poh, poh)
Paff' ‘n Blunt vor'm Speaker
Puff a blunt in front of the speaker
Blas' Ringe in' Club (huh)
Blow rings in the club (huh)
Ja, okay, wir haben noch Budget
Yes, okay, we still have budget
Gibt kein' Grund, um zu gehen
There's no reason to leave
Oh, yeah, wir fliegen, mon frè
Oh, yeah, we're flying, my bro
Penn', MDMA-Hennessy-Air
Sleep, MDMA-Hennessy-Air
(Oh, no) Mach langsam, my Bro
(Oh, no) Take it slow, my bro
Spreequell, Baby trinkt wie ein Pro
Spreequell, baby drinks like a pro
Oh, ja, hab' Love in my heart
Oh, yes, have love in my heart
Wer von euch kann morgen nochma'? (Yeah)
Who of you can do it again tomorrow? (Yeah)
Wouh
Wouh
War dann weit, weit weg
Was then far, far away
Bring' Nightlife back
Bring nightlife back
Paff, paff, pass
Puff, puff, pass
Eins, zwei, clap
One, two, clap
War dann weit, weit weg
Was then far, far away
Bring' Nightlife back
Bring nightlife back
Paff, paff, pass
Puff, puff, pass
Eins, zwei, clap
One, two, clap
Oh, nie vergessen, wie
Oh, never forget how
Hier ist das Recipe
Here is the recipe
Wissen wieder, wie es geht
Remember how it's done
Ja, ja, die City lebt
Yes, yes, the city lives
Oh, es ist Friday-Night
Oh, it's Friday night
Wo bist du? Sag Bescheid
Where are you? Let me know
Wissen wieder, wie es geht
Remember how it's done
Ja, ja, die City lebt
Yes, yes, the city lives
Oh, nie vergessen, wie
Oh, never forget how
Hier ist das Recipe
Here is the recipe
Wissen wieder, wie es geht
Remember how it's done
Ja, ja, die City lebt
Yes, yes, the city lives
Oh, es ist Friday-Night
Oh, it's Friday night
Wo bist du? Sag Bescheid
Where are you? Let me know
Wissen wieder, wie es geht
Remember how it's done
Ja, ja, die City lebt
Yes, yes, the city lives
Ein Cup Ben & Jerry's
Un vaso de Ben & Jerry's
Liege high auf'm Teppich
Acostado alto en la alfombra
Keiner ruft an
Nadie llama
Keiner schreibt eine Message
Nadie envía un mensaje
Faul wie die Pandas
Perezoso como los pandas
War auch schon ma' anders
También fue diferente alguna vez
Will raus in die Nacht, sag an, wo und wann
Quiero salir en la noche, dime dónde y cuándo
Ich brauch' nur ‘n Anlass
Solo necesito una excusa
Es ist wie Amnesie, zu viel Screentime
Es como amnesia, demasiado tiempo de pantalla
Er und sie, overload, Amazon Prime
Él y ella, sobrecarga, Amazon Prime
Hab' Montag-Blues, Dienstag-Blues, Mittwoch-Blues, weil
Tengo el blues del lunes, el blues del martes, el blues del miércoles, porque
Mir fehlt meine Crew und allein ist's draußen zu kalt
Echo de menos a mi equipo y solo hace demasiado frío afuera
Oh, haben vergessen, wie
Oh, hemos olvidado cómo
Wo ist das Recipe?
¿Dónde está la receta?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Ya no sabemos cómo hacerlo
Aber die City lebt
Pero la ciudad vive
Oh, es ist Friday-Night
Oh, es viernes por la noche
Wo bist du? Sag Bescheid
¿Dónde estás? Avísame
Haben vergessen, wie es geht
Hemos olvidado cómo hacerlo
Aber die City lebt
Pero la ciudad vive
Euphorie, Bass geht tief, ich werd' nie sterben, ne
Euforia, el bajo va profundo, nunca moriré, no
Club bei Nacht, Vollkontakt, Rum im Cup, Sterne, ey
Club de noche, contacto total, ron en la taza, estrellas, eh
UFC an der Bar, Horde wilder Pferde, ey
UFC en el bar, manada de caballos salvajes, eh
U.F.O., full of love, nicht von dieser Erde
OVNI, lleno de amor, no de este mundo
Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
Y no puede ser (no puede ser)
Es ist nicht okay (es ist nicht okay)
No está bien (no está bien)
Sich schon vor eins (schon vor eins)
Acostarse antes de la una (antes de la una)
Hinzulegen (hinzulegen)
Acostarse (acostarse)
Oh, haben vergessen, wie
Oh, hemos olvidado cómo
Wo ist das Recipe?
¿Dónde está la receta?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Ya no sabemos cómo hacerlo
Aber die City lebt
Pero la ciudad vive
Oh, es ist Friday-Night
Oh, es viernes por la noche
Wo bist du? Sag Bescheid
¿Dónde estás? Avísame
Haben vergessen, wie es geht
Hemos olvidado cómo hacerlo
Aber die City lebt
Pero la ciudad vive
(Aber die City lebt)
(Pero la ciudad vive)
(Aber die City lebt)
(Pero la ciudad vive)
Mhm-mh
Mhm-mh
Endlich sehen wir uns wieder
Finalmente nos vemos de nuevo
Erstmal Meter Tequila
Primero metros de tequila
Schwestern und Brüdern
Hermanas y hermanos
Die Message ist: „Liebe“
El mensaje es: "Amor"
Shabba Ranks und Aaliyah
Shabba Ranks y Aaliyah
Alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
Todos los dedos en el aire (poh, poh, poh)
Paff' ‘n Blunt vor'm Speaker
Fumo un porro frente al altavoz
Blas' Ringe in' Club (huh)
Soplo anillos en el club (huh)
Ja, okay, wir haben noch Budget
Sí, está bien, todavía tenemos presupuesto
Gibt kein' Grund, um zu gehen
No hay razón para irse
Oh, yeah, wir fliegen, mon frè
Oh, sí, estamos volando, mon frè
Penn', MDMA-Hennessy-Air
Duerme, aire de MDMA-Hennessy
(Oh, no) Mach langsam, my Bro
(Oh, no) Ve despacio, mi hermano
Spreequell, Baby trinkt wie ein Pro
Spreequell, bebé bebe como un profesional
Oh, ja, hab' Love in my heart
Oh, sí, tengo amor en mi corazón
Wer von euch kann morgen nochma'? (Yeah)
¿Quién de ustedes puede hacerlo mañana otra vez? (Sí)
Wouh
Wouh
War dann weit, weit weg
Estaba muy, muy lejos
Bring' Nightlife back
Trae de vuelta la vida nocturna
Paff, paff, pass
Paff, paff, pasa
Eins, zwei, clap
Uno, dos, aplaude
War dann weit, weit weg
Estaba muy, muy lejos
Bring' Nightlife back
Trae de vuelta la vida nocturna
Paff, paff, pass
Paff, paff, pasa
Eins, zwei, clap
Uno, dos, aplaude
Oh, nie vergessen, wie
Oh, nunca olvidar cómo
Hier ist das Recipe
Aquí está la receta
Wissen wieder, wie es geht
Sabemos de nuevo cómo hacerlo
Ja, ja, die City lebt
Sí, sí, la ciudad vive
Oh, es ist Friday-Night
Oh, es viernes por la noche
Wo bist du? Sag Bescheid
¿Dónde estás? Avísame
Wissen wieder, wie es geht
Sabemos de nuevo cómo hacerlo
Ja, ja, die City lebt
Sí, sí, la ciudad vive
Oh, nie vergessen, wie
Oh, nunca olvidar cómo
Hier ist das Recipe
Aquí está la receta
Wissen wieder, wie es geht
Sabemos de nuevo cómo hacerlo
Ja, ja, die City lebt
Sí, sí, la ciudad vive
Oh, es ist Friday-Night
Oh, es viernes por la noche
Wo bist du? Sag Bescheid
¿Dónde estás? Avísame
Wissen wieder, wie es geht
Sabemos de nuevo cómo hacerlo
Ja, ja, die City lebt
Sí, sí, la ciudad vive
Ein Cup Ben & Jerry's
Un pot de Ben & Jerry's
Liege high auf'm Teppich
Allongé haut sur le tapis
Keiner ruft an
Personne n'appelle
Keiner schreibt eine Message
Personne n'envoie de message
Faul wie die Pandas
Paresseux comme les pandas
War auch schon ma' anders
C'était différent avant
Will raus in die Nacht, sag an, wo und wann
Je veux sortir dans la nuit, dis-moi où et quand
Ich brauch' nur ‘n Anlass
J'ai juste besoin d'une raison
Es ist wie Amnesie, zu viel Screentime
C'est comme l'amnésie, trop de temps d'écran
Er und sie, overload, Amazon Prime
Lui et elle, surcharge, Amazon Prime
Hab' Montag-Blues, Dienstag-Blues, Mittwoch-Blues, weil
J'ai le blues du lundi, du mardi, du mercredi, parce que
Mir fehlt meine Crew und allein ist's draußen zu kalt
Ma bande me manque et il fait trop froid dehors tout seul
Oh, haben vergessen, wie
Oh, nous avons oublié comment
Wo ist das Recipe?
Où est la recette ?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Nous ne savons plus comment faire
Aber die City lebt
Mais la ville vit
Oh, es ist Friday-Night
Oh, c'est vendredi soir
Wo bist du? Sag Bescheid
Où es-tu ? Fais-moi savoir
Haben vergessen, wie es geht
Nous avons oublié comment faire
Aber die City lebt
Mais la ville vit
Euphorie, Bass geht tief, ich werd' nie sterben, ne
Euphorie, la basse est profonde, je ne mourrai jamais, non
Club bei Nacht, Vollkontakt, Rum im Cup, Sterne, ey
Club la nuit, contact total, rhum dans le verre, étoiles, eh
UFC an der Bar, Horde wilder Pferde, ey
UFC au bar, troupeau de chevaux sauvages, eh
U.F.O., full of love, nicht von dieser Erde
OVNI, plein d'amour, pas de cette terre
Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
Et ça ne peut pas être (ne peut pas être)
Es ist nicht okay (es ist nicht okay)
Ce n'est pas correct (ce n'est pas correct)
Sich schon vor eins (schon vor eins)
Se coucher avant une heure (avant une heure)
Hinzulegen (hinzulegen)
Se coucher (se coucher)
Oh, haben vergessen, wie
Oh, nous avons oublié comment
Wo ist das Recipe?
Où est la recette ?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Nous ne savons plus comment faire
Aber die City lebt
Mais la ville vit
Oh, es ist Friday-Night
Oh, c'est vendredi soir
Wo bist du? Sag Bescheid
Où es-tu ? Fais-moi savoir
Haben vergessen, wie es geht
Nous avons oublié comment faire
Aber die City lebt
Mais la ville vit
(Aber die City lebt)
(Mais la ville vit)
(Aber die City lebt)
(Mais la ville vit)
Mhm-mh
Mhm-mh
Endlich sehen wir uns wieder
Enfin, nous nous revoyons
Erstmal Meter Tequila
D'abord, des mètres de tequila
Schwestern und Brüdern
Sœurs et frères
Die Message ist: „Liebe“
Le message est : "Amour"
Shabba Ranks und Aaliyah
Shabba Ranks et Aaliyah
Alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
Tous les doigts en l'air (poh, poh, poh)
Paff' ‘n Blunt vor'm Speaker
Fume un blunt devant le haut-parleur
Blas' Ringe in' Club (huh)
Souffle des anneaux dans le club (huh)
Ja, okay, wir haben noch Budget
Oui, d'accord, nous avons encore un budget
Gibt kein' Grund, um zu gehen
Il n'y a aucune raison de partir
Oh, yeah, wir fliegen, mon frè
Oh, oui, nous volons, mon frère
Penn', MDMA-Hennessy-Air
Dors, MDMA-Hennessy-Air
(Oh, no) Mach langsam, my Bro
(Oh, non) Doucement, mon frère
Spreequell, Baby trinkt wie ein Pro
Spreequell, bébé boit comme un pro
Oh, ja, hab' Love in my heart
Oh, oui, j'ai de l'amour dans mon cœur
Wer von euch kann morgen nochma'? (Yeah)
Qui d'entre vous peut encore demain ? (Ouais)
Wouh
Wouh
War dann weit, weit weg
J'étais alors loin, loin
Bring' Nightlife back
Ramène la vie nocturne
Paff, paff, pass
Paff, paff, passe
Eins, zwei, clap
Un, deux, clap
War dann weit, weit weg
J'étais alors loin, loin
Bring' Nightlife back
Ramène la vie nocturne
Paff, paff, pass
Paff, paff, passe
Eins, zwei, clap
Un, deux, clap
Oh, nie vergessen, wie
Oh, n'oublie jamais comment
Hier ist das Recipe
Voici la recette
Wissen wieder, wie es geht
Nous savons à nouveau comment faire
Ja, ja, die City lebt
Oui, oui, la ville vit
Oh, es ist Friday-Night
Oh, c'est vendredi soir
Wo bist du? Sag Bescheid
Où es-tu ? Fais-moi savoir
Wissen wieder, wie es geht
Nous savons à nouveau comment faire
Ja, ja, die City lebt
Oui, oui, la ville vit
Oh, nie vergessen, wie
Oh, n'oublie jamais comment
Hier ist das Recipe
Voici la recette
Wissen wieder, wie es geht
Nous savons à nouveau comment faire
Ja, ja, die City lebt
Oui, oui, la ville vit
Oh, es ist Friday-Night
Oh, c'est vendredi soir
Wo bist du? Sag Bescheid
Où es-tu ? Fais-moi savoir
Wissen wieder, wie es geht
Nous savons à nouveau comment faire
Ja, ja, die City lebt
Oui, oui, la ville vit
Ein Cup Ben & Jerry's
Un bicchiere di Ben & Jerry's
Liege high auf'm Teppich
Sdraiato sul tappeto
Keiner ruft an
Nessuno chiama
Keiner schreibt eine Message
Nessuno manda un messaggio
Faul wie die Pandas
Pigro come i panda
War auch schon ma' anders
Era diverso una volta
Will raus in die Nacht, sag an, wo und wann
Voglio uscire nella notte, dimmi dove e quando
Ich brauch' nur ‘n Anlass
Ho solo bisogno di un'occasione
Es ist wie Amnesie, zu viel Screentime
È come amnesia, troppo tempo davanti allo schermo
Er und sie, overload, Amazon Prime
Lui e lei, sovraccarico, Amazon Prime
Hab' Montag-Blues, Dienstag-Blues, Mittwoch-Blues, weil
Ho il blues del lunedì, del martedì, del mercoledì, perché
Mir fehlt meine Crew und allein ist's draußen zu kalt
Mi manca la mia crew e fuori è troppo freddo da solo
Oh, haben vergessen, wie
Oh, abbiamo dimenticato come
Wo ist das Recipe?
Dove è la ricetta?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Non ricordiamo più come si fa
Aber die City lebt
Ma la città è viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, è venerdì sera
Wo bist du? Sag Bescheid
Dove sei? Fammelo sapere
Haben vergessen, wie es geht
Abbiamo dimenticato come si fa
Aber die City lebt
Ma la città è viva
Euphorie, Bass geht tief, ich werd' nie sterben, ne
Euforia, il basso va profondo, non morirò mai, no
Club bei Nacht, Vollkontakt, Rum im Cup, Sterne, ey
Club di notte, contatto pieno, rum nel bicchiere, stelle, eh
UFC an der Bar, Horde wilder Pferde, ey
UFC al bar, branco di cavalli selvaggi, eh
U.F.O., full of love, nicht von dieser Erde
U.F.O., pieno d'amore, non di questo mondo
Und es kann nicht sein (kann nicht sein)
E non può essere (non può essere)
Es ist nicht okay (es ist nicht okay)
Non è ok (non è ok)
Sich schon vor eins (schon vor eins)
Andare a letto prima dell'una (prima dell'una)
Hinzulegen (hinzulegen)
Andare a letto (andare a letto)
Oh, haben vergessen, wie
Oh, abbiamo dimenticato come
Wo ist das Recipe?
Dove è la ricetta?
Wissen nicht mehr, wie es geht
Non ricordiamo più come si fa
Aber die City lebt
Ma la città è viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, è venerdì sera
Wo bist du? Sag Bescheid
Dove sei? Fammelo sapere
Haben vergessen, wie es geht
Abbiamo dimenticato come si fa
Aber die City lebt
Ma la città è viva
(Aber die City lebt)
(Ma la città è viva)
(Aber die City lebt)
(Ma la città è viva)
Mhm-mh
Mhm-mh
Endlich sehen wir uns wieder
Finalmente ci vediamo di nuovo
Erstmal Meter Tequila
Prima di tutto metri di tequila
Schwestern und Brüdern
Sorelle e fratelli
Die Message ist: „Liebe“
Il messaggio è: "Amore"
Shabba Ranks und Aaliyah
Shabba Ranks e Aaliyah
Alle Finger in die Luft (poh, poh, poh)
Tutte le dita in aria (poh, poh, poh)
Paff' ‘n Blunt vor'm Speaker
Fumo un blunt davanti all'altoparlante
Blas' Ringe in' Club (huh)
Soffio anelli nel club (huh)
Ja, okay, wir haben noch Budget
Sì, ok, abbiamo ancora budget
Gibt kein' Grund, um zu gehen
Non c'è motivo di andare
Oh, yeah, wir fliegen, mon frè
Oh, sì, stiamo volando, mon frè
Penn', MDMA-Hennessy-Air
Dormo, aria di MDMA-Hennessy
(Oh, no) Mach langsam, my Bro
(Oh, no) Vai piano, mio fratello
Spreequell, Baby trinkt wie ein Pro
Spreequell, Baby beve come un professionista
Oh, ja, hab' Love in my heart
Oh, sì, ho amore nel mio cuore
Wer von euch kann morgen nochma'? (Yeah)
Chi di voi può farlo di nuovo domani? (Sì)
Wouh
Wouh
War dann weit, weit weg
Ero poi lontano, lontano
Bring' Nightlife back
Riporta la vita notturna
Paff, paff, pass
Paff, paff, pass
Eins, zwei, clap
Uno, due, battimani
War dann weit, weit weg
Ero poi lontano, lontano
Bring' Nightlife back
Riporta la vita notturna
Paff, paff, pass
Paff, paff, pass
Eins, zwei, clap
Uno, due, battimani
Oh, nie vergessen, wie
Oh, non dimenticare mai come
Hier ist das Recipe
Ecco la ricetta
Wissen wieder, wie es geht
Ricordiamo di nuovo come si fa
Ja, ja, die City lebt
Sì, sì, la città è viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, è venerdì sera
Wo bist du? Sag Bescheid
Dove sei? Fammelo sapere
Wissen wieder, wie es geht
Ricordiamo di nuovo come si fa
Ja, ja, die City lebt
Sì, sì, la città è viva
Oh, nie vergessen, wie
Oh, non dimenticare mai come
Hier ist das Recipe
Ecco la ricetta
Wissen wieder, wie es geht
Ricordiamo di nuovo come si fa
Ja, ja, die City lebt
Sì, sì, la città è viva
Oh, es ist Friday-Night
Oh, è venerdì sera
Wo bist du? Sag Bescheid
Dove sei? Fammelo sapere
Wissen wieder, wie es geht
Ricordiamo di nuovo come si fa
Ja, ja, die City lebt
Sì, sì, la città è viva