Ich verkaufe meinen Körper
Steffen Peter Haas, Michael Roetgens, Hartmut Wessling
Ich verkaufe meinen Körper
Ganz ganz billig
Ganz ganz billig
Ich verkaufe meinen Körper
Ganz ganz billig
Ganz ganz billig (billig, billig, billig, billig)
Letzte Nacht da hab ich dich so tanzen sehen
Und du bliebst vor meinem Luxus-body stehen
In deinen blauen Augen sah ich das Verlangen
Darum ging ich zu dir und ich sprach dich an
Ich sagte Schönes muss nicht immer teuer sein
Zieh dir einfach mich als Beispiel rein
Meinen Körper den hat Gott gemacht
Doch ich schenke ihn dir heute Nacht (Nacht)
Ich verkaufe meinen Körper
Ganz ganz billig
Ganz ganz billig
Ich verkaufe meinen Körper
Heute Nacht da bin ich willig
50 Cent und du bist dabei
Dann mach ich mich für dich frei
Ich verkaufe meinen Körper
Ganz ganz billig
Ganz ganz billig
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Billig
Willst du ihn haben
Musst du nur fragen
Weil alle sagen
Bin ungeschlagen
Ja ich weiß ich sehe echt super aus
Sprich mich einfach an wenn du dich traust
Und hast du auch Grad kein Geld am Start
Akzeptiere ich auch die Mastercard
Ich verkaufe meinen Körper
Ganz ganz billig
Ganz ganz billig
Ich verkaufe meinen Körper
Heute Nacht da bin ich willig
50 Cent und du bist dabei
Dann mach ich mich für dich frei
Ich verkaufe meinen Körper
Ganz ganz billig
Ganz ganz billig
(Oh oh oh)
(Billig, billig, billig, billig, billig)
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ganz ganz billig (billig, billig, billig, billig)
Muito, muito barato (barato, barato, barato, barato)
Letzte Nacht da hab ich dich so tanzen sehen
Na noite passada, eu te vi dançando
Und du bliebst vor meinem Luxus-body stehen
E você parou diante do meu corpo de luxo
In deinen blauen Augen sah ich das Verlangen
Em seus olhos azuis, eu vi o desejo
Darum ging ich zu dir und ich sprach dich an
Então eu fui até você e comecei a falar
Ich sagte Schönes muss nicht immer teuer sein
Eu disse que o belo não precisa ser sempre caro
Zieh dir einfach mich als Beispiel rein
Basta olhar para mim como exemplo
Meinen Körper den hat Gott gemacht
Meu corpo foi feito por Deus
Doch ich schenke ihn dir heute Nacht (Nacht)
Mas eu o dou a você esta noite (noite)
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Heute Nacht da bin ich willig
Esta noite, estou disposto
50 Cent und du bist dabei
50 centavos e você está dentro
Dann mach ich mich für dich frei
Então eu me desvendo para você
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Billig
Barato
Willst du ihn haben
Se você quiser tê-lo
Musst du nur fragen
Só precisa perguntar
Weil alle sagen
Porque todos dizem
Bin ungeschlagen
Que sou imbatível
Ja ich weiß ich sehe echt super aus
Sim, eu sei que pareço realmente ótimo
Sprich mich einfach an wenn du dich traust
Apenas me aborde se tiver coragem
Und hast du auch Grad kein Geld am Start
E se você não tiver dinheiro agora
Akzeptiere ich auch die Mastercard
Eu também aceito Mastercard
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Heute Nacht da bin ich willig
Esta noite, estou disposto
50 Cent und du bist dabei
50 centavos e você está dentro
Dann mach ich mich für dich frei
Então eu me desvendo para você
Ich verkaufe meinen Körper
Eu vendo meu corpo
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
Ganz ganz billig
Muito, muito barato
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Billig, billig, billig, billig, billig)
(Barato, barato, barato, barato, barato)
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ganz ganz billig (billig, billig, billig, billig)
Very very cheap (cheap, cheap, cheap, cheap)
Letzte Nacht da hab ich dich so tanzen sehen
Last night I saw you dancing
Und du bliebst vor meinem Luxus-body stehen
And you stopped in front of my luxury body
In deinen blauen Augen sah ich das Verlangen
In your blue eyes, I saw the desire
Darum ging ich zu dir und ich sprach dich an
So I went to you and I spoke to you
Ich sagte Schönes muss nicht immer teuer sein
I said beauty doesn't always have to be expensive
Zieh dir einfach mich als Beispiel rein
Just take me as an example
Meinen Körper den hat Gott gemacht
God made my body
Doch ich schenke ihn dir heute Nacht (Nacht)
But I'm giving it to you tonight (night)
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Heute Nacht da bin ich willig
Tonight I'm willing
50 Cent und du bist dabei
50 cents and you're in
Dann mach ich mich für dich frei
Then I'll make myself available for you
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ganz ganz billig
Very very cheap
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Billig
Cheap
Willst du ihn haben
If you want it
Musst du nur fragen
You just have to ask
Weil alle sagen
Because everyone says
Bin ungeschlagen
I'm unbeaten
Ja ich weiß ich sehe echt super aus
Yes, I know I look really great
Sprich mich einfach an wenn du dich traust
Just approach me if you dare
Und hast du auch Grad kein Geld am Start
And if you don't have any money right now
Akzeptiere ich auch die Mastercard
I also accept Mastercard
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Heute Nacht da bin ich willig
Tonight I'm willing
50 Cent und du bist dabei
50 cents and you're in
Dann mach ich mich für dich frei
Then I'll make myself available for you
Ich verkaufe meinen Körper
I'm selling my body
Ganz ganz billig
Very very cheap
Ganz ganz billig
Very very cheap
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Billig, billig, billig, billig, billig)
(Cheap, cheap, cheap, cheap, cheap)
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ganz ganz billig (billig, billig, billig, billig)
Muy muy barato (barato, barato, barato, barato)
Letzte Nacht da hab ich dich so tanzen sehen
La última noche te vi bailar así
Und du bliebst vor meinem Luxus-body stehen
Y te quedaste frente a mi lujoso cuerpo
In deinen blauen Augen sah ich das Verlangen
En tus ojos azules vi el deseo
Darum ging ich zu dir und ich sprach dich an
Por eso fui a ti y te hablé
Ich sagte Schönes muss nicht immer teuer sein
Dije que lo hermoso no siempre tiene que ser caro
Zieh dir einfach mich als Beispiel rein
Solo mírame a mí como ejemplo
Meinen Körper den hat Gott gemacht
Dios hizo mi cuerpo
Doch ich schenke ihn dir heute Nacht (Nacht)
Pero te lo regalo esta noche (noche)
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Heute Nacht da bin ich willig
Esta noche estoy dispuesto
50 Cent und du bist dabei
50 centavos y estás dentro
Dann mach ich mich für dich frei
Entonces me desvisto para ti
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ganz ganz billig
Muy muy barato
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Billig
Barato
Willst du ihn haben
Si lo quieres
Musst du nur fragen
Solo tienes que preguntar
Weil alle sagen
Porque todos dicen
Bin ungeschlagen
Soy invicto
Ja ich weiß ich sehe echt super aus
Sí, sé que me veo realmente genial
Sprich mich einfach an wenn du dich traust
Solo háblame si te atreves
Und hast du auch Grad kein Geld am Start
Y si no tienes dinero ahora
Akzeptiere ich auch die Mastercard
Acepto también la Mastercard
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Heute Nacht da bin ich willig
Esta noche estoy dispuesto
50 Cent und du bist dabei
50 centavos y estás dentro
Dann mach ich mich für dich frei
Entonces me desvisto para ti
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo mi cuerpo
Ganz ganz billig
Muy muy barato
Ganz ganz billig
Muy muy barato
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Billig, billig, billig, billig, billig)
(Barato, barato, barato, barato, barato)
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ganz ganz billig (billig, billig, billig, billig)
Très très bon marché (bon marché, bon marché, bon marché, bon marché)
Letzte Nacht da hab ich dich so tanzen sehen
La nuit dernière, je t'ai vu danser ainsi
Und du bliebst vor meinem Luxus-body stehen
Et tu t'es arrêté devant mon corps de luxe
In deinen blauen Augen sah ich das Verlangen
Dans tes yeux bleus, j'ai vu le désir
Darum ging ich zu dir und ich sprach dich an
Alors je suis allé vers toi et je t'ai parlé
Ich sagte Schönes muss nicht immer teuer sein
J'ai dit que le beau n'a pas toujours à être cher
Zieh dir einfach mich als Beispiel rein
Prends simplement mon exemple
Meinen Körper den hat Gott gemacht
Mon corps a été fait par Dieu
Doch ich schenke ihn dir heute Nacht (Nacht)
Mais je te l'offre ce soir (soir)
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Heute Nacht da bin ich willig
Ce soir, je suis disposé
50 Cent und du bist dabei
50 centimes et tu es dedans
Dann mach ich mich für dich frei
Alors je me libère pour toi
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ganz ganz billig
Très très bon marché
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Billig
Bon marché
Willst du ihn haben
Si tu le veux
Musst du nur fragen
Il te suffit de demander
Weil alle sagen
Parce que tout le monde dit
Bin ungeschlagen
Je suis imbattable
Ja ich weiß ich sehe echt super aus
Oui, je sais que je suis vraiment super
Sprich mich einfach an wenn du dich traust
Parle-moi simplement si tu oses
Und hast du auch Grad kein Geld am Start
Et si tu n'as pas d'argent en ce moment
Akzeptiere ich auch die Mastercard
J'accepte aussi la Mastercard
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Heute Nacht da bin ich willig
Ce soir, je suis disposé
50 Cent und du bist dabei
50 centimes et tu es dedans
Dann mach ich mich für dich frei
Alors je me libère pour toi
Ich verkaufe meinen Körper
Je vends mon corps
Ganz ganz billig
Très très bon marché
Ganz ganz billig
Très très bon marché
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Billig, billig, billig, billig, billig)
(Bon marché, bon marché, bon marché, bon marché, bon marché)
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ganz ganz billig (billig, billig, billig, billig)
Molto molto a buon mercato (a buon mercato, a buon mercato, a buon mercato, a buon mercato)
Letzte Nacht da hab ich dich so tanzen sehen
La scorsa notte ti ho visto danzare così
Und du bliebst vor meinem Luxus-body stehen
E ti sei fermato davanti al mio corpo di lusso
In deinen blauen Augen sah ich das Verlangen
Nei tuoi occhi blu ho visto il desiderio
Darum ging ich zu dir und ich sprach dich an
Così sono andato da te e ti ho parlato
Ich sagte Schönes muss nicht immer teuer sein
Ho detto che il bello non deve sempre essere costoso
Zieh dir einfach mich als Beispiel rein
Prendi me come esempio
Meinen Körper den hat Gott gemacht
Il mio corpo è stato fatto da Dio
Doch ich schenke ihn dir heute Nacht (Nacht)
Ma te lo regalo stasera (stasera)
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Heute Nacht da bin ich willig
Stasera sono disponibile
50 Cent und du bist dabei
50 centesimi e sei dentro
Dann mach ich mich für dich frei
Poi mi spoglio per te
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh oh oh,)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Billig
A buon mercato
Willst du ihn haben
Se lo vuoi
Musst du nur fragen
Devi solo chiedere
Weil alle sagen
Perché tutti dicono
Bin ungeschlagen
Sono imbattibile
Ja ich weiß ich sehe echt super aus
Sì, so che sembro davvero fantastico
Sprich mich einfach an wenn du dich traust
Parlami se hai il coraggio
Und hast du auch Grad kein Geld am Start
E se non hai soldi adesso
Akzeptiere ich auch die Mastercard
Accetto anche la Mastercard
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Heute Nacht da bin ich willig
Stasera sono disponibile
50 Cent und du bist dabei
50 centesimi e sei dentro
Dann mach ich mich für dich frei
Poi mi spoglio per te
Ich verkaufe meinen Körper
Vendo il mio corpo
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
Ganz ganz billig
Molto molto a buon mercato
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Billig, billig, billig, billig, billig)
(A buon mercato, a buon mercato, a buon mercato, a buon mercato, a buon mercato)