Bella Donna
Philippe Heithier
Blaue Lagunen, weißer Strand
Wir haben uns beide nicht gekannt
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte gehen
Für wie lang, das werden wir sehen
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
Nein, du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte gehen
Für wie lang, das werden wir sehen
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Denn du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frauen wie du machen mich loca
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte gehen
Für wie lang, das werden wir sehen
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagoas azuis, praia branca
Wir haben uns beide nicht gekannt
Nós dois não nos conhecíamos
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Mas foi mais do que apenas uma dança
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Deine Haut ist braun wie Mokka
Sua pele é marrom como moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
É perigosa como uma cobra
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Trinken Mai Tais und Corona
Bebendo Mai Tais e Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Mulheres como você me deixam louco, ei
Ich will mit dir morgens aufstehen
Eu quero acordar com você pela manhã
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando você veste meu moletom
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quando te vi, no meu radar
Da war mir klar
Ficou claro para mim
Das mit dir und mir könnte gehen
Que poderia rolar algo entre nós
Für wie lang, das werden wir sehen
Por quanto tempo, veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Talvez um dia ou um ano
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou talvez estejamos um dia diante do altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Eu te trato como uma rainha
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Diga um lugar e nós voamos para lá
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Ou, se você quiser, podemos relaxar juntos
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Na minha varanda à luz de velas
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Mulheres como você são raras
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Que confiam em mim, que me entendem
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
E não veem apenas o dinheiro na conta
Nein, du bist besser als die andern
Não, você é melhor que as outras
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Você é linda, perigosa, inteligente, você não é padrão
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Deine Haut ist braun wie Mokka
Sua pele é marrom como moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
É perigosa como uma cobra
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Trinken Mai Tais und Corona
Bebendo Mai Tais e Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Mulheres como você me deixam louco, ei
Ich will mit dir morgens aufstehen
Eu quero acordar com você pela manhã
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando você veste meu moletom
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quando te vi, no meu radar
Da war mir klar
Ficou claro para mim
Das mit dir und mir könnte gehen
Que poderia rolar algo entre nós
Für wie lang, das werden wir sehen
Por quanto tempo, veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Talvez um dia ou um ano
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou talvez estejamos um dia diante do altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mar azul-turquesa como no paraíso
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Vou te mostrar o mundo, como Aladim
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Quando você brinca com seus encantos
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Tenho mais de mil fantasias
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Você me conquistou logo no primeiro oi
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, você torna tudo muito fácil
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
E não há ninguém como você para comparar
Denn du bist besser als die andern
Porque você é melhor que as outras
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Você é linda, perigosa, inteligente, você não é padrão
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Deine Haut ist braun wie Mokka
Sua pele é marrom como moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
É perigosa como uma cobra
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Trinken Mai Tais und Corona
Bebendo Mai Tais e Corona
Frauen wie du machen mich loca
Mulheres como você me deixam louco
Hey Bella Donna!
Ei, Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Você é mais quente que o verão
Deine Haut ist braun wie Mokka
Sua pele é marrom como moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
É perigosa como uma cobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
Eu quero acordar com você pela manhã
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando você veste meu moletom
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quando te vi, no meu radar
Da war mir klar
Ficou claro para mim
Das mit dir und mir könnte gehen
Que poderia rolar algo entre nós
Für wie lang, das werden wir sehen
Por quanto tempo, veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Talvez um dia ou um ano
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou talvez estejamos um dia diante do altar
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Blue lagoons, white beach
Wir haben uns beide nicht gekannt
We both didn't know each other
Doch es war mehr als nur ein Tanz
But it was more than just a dance
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You're dangerous like a cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Trinken Mai Tais und Corona
Drinking Mai Tais and Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Women like you drive me crazy, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
When I saw you, on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we'll stand in front of the altar someday
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
I treat you like a queen
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Name a place and we'll fly there
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Or, if you want, we'll chill together
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
On my terrace by candlelight
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Women like you are a rarity
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Who trust me, who understand me
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
And don't just see the money in the account
Nein, du bist besser als die andern
No, you're better than the others
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
You're beautiful, dangerous, smart, you're not standard
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You're dangerous like a cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Trinken Mai Tais und Corona
Drinking Mai Tais and Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Women like you drive me crazy, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
When I saw you, on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we'll stand in front of the altar someday
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Turquoise blue sea like in paradise
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
I'll show you the world, like Aladdin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
When you play with your charms
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
I have more than a thousand fantasies
Hattest mich gleich beim ersten Hi
You had me at the first Hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, you make it really easy for me
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
And there's no one like you to compare
Denn du bist besser als die andern
Because you're better than the others
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
You're beautiful, dangerous, smart, you're not standard
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You're dangerous like a cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Trinken Mai Tais und Corona
Drinking Mai Tais and Corona
Frauen wie du machen mich loca
Women like you drive me crazy
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You're hotter than the summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You're dangerous like a cobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
When I saw you, on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we'll stand in front of the altar someday
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagunas azules, playa blanca
Wir haben uns beide nicht gekannt
Ambos no nos conocíamos
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Pero fue más que solo un baile
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Deine Haut ist braun wie Mokka
Tu piel es marrón como el moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Eres peligrosa como una cobra
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Trinken Mai Tais und Corona
Bebemos Mai Tais y Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Mujeres como tú me vuelven loco, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Quiero levantarme contigo por la mañana
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Me encanta cuando llevas mi sudadera
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Cuando te vi, en mi radar
Da war mir klar
Estaba claro
Das mit dir und mir könnte gehen
Que lo nuestro podría funcionar
Für wie lang, das werden wir sehen
Por cuánto tiempo, lo veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Quizás un día o un año
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O quizás algún día estemos frente al altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Te trato como a una reina
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Dime un lugar y volaremos allí
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
O, si quieres, nos relajamos juntos
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
En mi terraza a la luz de las velas
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Mujeres como tú son una rareza
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Que confían en mí, que me entienden
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
Y no solo ven el dinero en la cuenta
Nein, du bist besser als die andern
No, eres mejor que las demás
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Eres hermosa, peligrosa, inteligente, no eres estándar
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Deine Haut ist braun wie Mokka
Tu piel es marrón como el moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Eres peligrosa como una cobra
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Trinken Mai Tais und Corona
Bebemos Mai Tais y Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Mujeres como tú me vuelven loco, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Quiero levantarme contigo por la mañana
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Me encanta cuando llevas mi sudadera
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Cuando te vi, en mi radar
Da war mir klar
Estaba claro
Das mit dir und mir könnte gehen
Que lo nuestro podría funcionar
Für wie lang, das werden wir sehen
Por cuánto tiempo, lo veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Quizás un día o un año
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O quizás algún día estemos frente al altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mar turquesa como en el paraíso
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Te mostraré el mundo, como Aladino
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Cuando juegas con tus encantos
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Tengo más de mil fantasías
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Me tuviste desde el primer hola
Baby, du machst es mir echt leicht
Bebé, me lo pones muy fácil
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Y no hay ninguna como tú para comparar
Denn du bist besser als die andern
Porque eres mejor que las demás
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Eres hermosa, peligrosa, inteligente, no eres estándar
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Deine Haut ist braun wie Mokka
Tu piel es marrón como el moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Eres peligrosa como una cobra
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Trinken Mai Tais und Corona
Bebemos Mai Tais y Corona
Frauen wie du machen mich loca
Mujeres como tú me vuelven loco
Hey Bella Donna!
¡Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Eres más caliente que el verano
Deine Haut ist braun wie Mokka
Tu piel es marrón como el moca
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Eres peligrosa como una cobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
Quiero levantarme contigo por la mañana
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Me encanta cuando llevas mi sudadera
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Cuando te vi, en mi radar
Da war mir klar
Estaba claro
Das mit dir und mir könnte gehen
Que lo nuestro podría funcionar
Für wie lang, das werden wir sehen
Por cuánto tiempo, lo veremos
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Quizás un día o un año
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O quizás algún día estemos frente al altar
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagons bleus, plage blanche
Wir haben uns beide nicht gekannt
Nous ne nous connaissions pas tous les deux
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Mais c'était plus qu'une simple danse
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Deine Haut ist braun wie Mokka
Ta peau est brune comme le moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Tu es dangereuse comme un cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Trinken Mai Tais und Corona
On boit des Mai Tais et des Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Des femmes comme toi me rendent fou, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Je veux me lever avec toi le matin
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
J'adore quand tu portes mon sweat à capuche
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quand je t'ai vue, sur mon radar
Da war mir klar
C'était clair pour moi
Das mit dir und mir könnte gehen
Que ça pourrait marcher entre toi et moi
Für wie lang, das werden wir sehen
Pour combien de temps, nous verrons
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Peut-être un jour ou une année
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou peut-être qu'un jour nous serons devant l'autel
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Je te traite comme une reine
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Dis-moi un endroit et nous y volerons
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Ou, si tu veux, nous pouvons nous détendre ensemble
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Sur ma terrasse à la lueur des bougies
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Des femmes comme toi sont rares
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Qui me font confiance, qui me comprennent
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
Et qui ne voient pas seulement l'argent sur le compte
Nein, du bist besser als die andern
Non, tu es meilleure que les autres
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Tu es belle, dangereuse, intelligente, tu n'es pas standard
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Deine Haut ist braun wie Mokka
Ta peau est brune comme le moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Tu es dangereuse comme un cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Trinken Mai Tais und Corona
On boit des Mai Tais et des Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Des femmes comme toi me rendent fou, ey
Ich will mit dir morgens aufstehen
Je veux me lever avec toi le matin
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
J'adore quand tu portes mon sweat à capuche
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quand je t'ai vue, sur mon radar
Da war mir klar
C'était clair pour moi
Das mit dir und mir könnte gehen
Que ça pourrait marcher entre toi et moi
Für wie lang, das werden wir sehen
Pour combien de temps, nous verrons
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Peut-être un jour ou une année
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou peut-être qu'un jour nous serons devant l'autel
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mer turquoise comme au paradis
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Je te montrerai le monde, comme Aladin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Quand tu joues avec tes charmes
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
J'ai plus de mille fantasmes
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Tu m'as eu dès le premier salut
Baby, du machst es mir echt leicht
Bébé, tu me rends la vie vraiment facile
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Et il n'y a personne comme toi à comparer
Denn du bist besser als die andern
Car tu es meilleure que les autres
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Tu es belle, dangereuse, intelligente, tu n'es pas standard
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Deine Haut ist braun wie Mokka
Ta peau est brune comme le moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Tu es dangereuse comme un cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Trinken Mai Tais und Corona
On boit des Mai Tais et des Corona
Frauen wie du machen mich loca
Des femmes comme toi me rendent fou
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Tu es plus chaude que l'été
Deine Haut ist braun wie Mokka
Ta peau est brune comme le moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Tu es dangereuse comme un cobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
Je veux me lever avec toi le matin
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
J'adore quand tu portes mon sweat à capuche
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quand je t'ai vue, sur mon radar
Da war mir klar
C'était clair pour moi
Das mit dir und mir könnte gehen
Que ça pourrait marcher entre toi et moi
Für wie lang, das werden wir sehen
Pour combien de temps, nous verrons
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Peut-être un jour ou une année
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Ou peut-être qu'un jour nous serons devant l'autel
Bella Donna
Bella Donna
Blaue Lagunen, weißer Strand
Lagune blu, spiaggia bianca
Wir haben uns beide nicht gekannt
Non ci conoscevamo entrambi
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Ma era più di un semplice ballo
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Deine Haut ist braun wie Mokka
La tua pelle è marrone come il moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Sei pericolosa come un cobra
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Trinken Mai Tais und Corona
Beviamo Mai Tais e Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Donne come te mi fanno impazzire, eh
Ich will mit dir morgens aufstehen
Voglio svegliarmi con te la mattina
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando indossi la mia felpa
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quando ti ho visto, sul mio radar
Da war mir klar
Era chiaro
Das mit dir und mir könnte gehen
Che tra me e te potrebbe funzionare
Für wie lang, das werden wir sehen
Per quanto tempo, lo vedremo
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Forse un giorno o un anno
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O forse un giorno saremo davanti all'altare
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Ti tratterò come una regina
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Dimmi un posto e ci voleremo
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
O, se preferisci, possiamo rilassarci insieme
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Sul mio terrazzo a lume di candela
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Donne come te sono una rarità
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Che mi fanno confidenza, che mi capiscono
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
E non vedono solo i soldi sul conto
Nein, du bist besser als die andern
No, sei meglio delle altre
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Sei bella, pericolosa, intelligente, non sei standard
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Deine Haut ist braun wie Mokka
La tua pelle è marrone come il moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Sei pericolosa come un cobra
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Trinken Mai Tais und Corona
Beviamo Mai Tais e Corona
Frauen wie du machen mich loca, ey
Donne come te mi fanno impazzire, eh
Ich will mit dir morgens aufstehen
Voglio svegliarmi con te la mattina
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando indossi la mia felpa
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quando ti ho visto, sul mio radar
Da war mir klar
Era chiaro
Das mit dir und mir könnte gehen
Che tra me e te potrebbe funzionare
Für wie lang, das werden wir sehen
Per quanto tempo, lo vedremo
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Forse un giorno o un anno
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O forse un giorno saremo davanti all'altare
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Mare turchese come in paradiso
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Ti mostrerò il mondo, come Aladino
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Quando giochi con il tuo fascino
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Ho più di mille fantasie
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Mi hai avuto al primo ciao
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, mi rendi le cose davvero facili
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
E non c'è nessuna come te a confronto
Denn du bist besser als die andern
Perché sei meglio delle altre
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Sei bella, pericolosa, intelligente, non sei standard
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Deine Haut ist braun wie Mokka
La tua pelle è marrone come il moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Sei pericolosa come un cobra
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Trinken Mai Tais und Corona
Beviamo Mai Tais e Corona
Frauen wie du machen mich loca
Donne come te mi fanno impazzire
Hey Bella Donna!
Ehi Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Sei più calda dell'estate
Deine Haut ist braun wie Mokka
La tua pelle è marrone come il moka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Sei pericolosa come un cobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
Voglio svegliarmi con te la mattina
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Amo quando indossi la mia felpa
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
Quando ti ho visto, sul mio radar
Da war mir klar
Era chiaro
Das mit dir und mir könnte gehen
Che tra me e te potrebbe funzionare
Für wie lang, das werden wir sehen
Per quanto tempo, lo vedremo
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Forse un giorno o un anno
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
O forse un giorno saremo davanti all'altare
Bella Donna
Bella Donna