The Bomb
JOHN DUST
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Turn up the music when I hop in the ride
The windows down let the whole world see
Can't nobody rock it like the little old me
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Banging Sinatra in the black Cadillac
My old lady leaning out the whole window
Everybody lookin' when we walk in slow
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
But 3 to be a legend even if I'm poor
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
When they hear my record well they all hit the floor
Babies rock a pose c'mon fill the front row
The homies in the back tip their hats real low
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
White folks do it on time if they can
Sounds good, now here's the plan
Let's all sing together like we're in the same band
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm
Now, we're gonna reach another whole new level
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Been downtown for too long
I feel the sun risin' all up in my bones
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Warte, wache morgens auf zum klaren blauen Himmel
Turn up the music when I hop in the ride
Drehe die Musik auf, wenn ich in die Fahrt einsteige
The windows down let the whole world see
Die Fenster runter lassen die ganze Welt sehen
Can't nobody rock it like the little old me
Niemand kann es rocken wie das kleine alte ich
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Ich habe meine Chucks und meine Dickies und ich ziehe es auf schwarz an
Banging Sinatra in the black Cadillac
Sinatra knallt im schwarzen Cadillac
My old lady leaning out the whole window
Meine alte Dame lehnt sich aus dem ganzen Fenster
Everybody lookin' when we walk in slow
Jeder schaut, wenn wir langsam hereinkommen
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
Warte, 1 für das Geld und 2 für die Show
But 3 to be a legend even if I'm poor
Aber 3 um eine Legende zu sein, auch wenn ich arm bin
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
Ich jage nichts, du wirst mich fangen müssen
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
Und wenn du kosten willst, wirst du eine Gebühr zahlen müssen
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
Rufe meine Mama, Schwiegereltern und meine kleinen Vogelscheuchen an?
When they hear my record well they all hit the floor
Wenn sie meine Platte hören, fallen sie alle auf den Boden
Babies rock a pose c'mon fill the front row
Babys rocken eine Pose, komm füll die erste Reihe
The homies in the back tip their hats real low
Die Homies hinten kippen ihre Hüte ganz tief
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Wowo wooo (jetzt gut)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
Ok, komm schon, alle klatschen Sie in die Hände
White folks do it on time if they can
Weiße Leute machen es pünktlich, wenn sie können
Sounds good, now here's the plan
Klingt gut, jetzt hier ist der Plan
Let's all sing together like we're in the same band
Lasst uns alle zusammen singen, als wären wir in der gleichen Band
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm
Ich bin die Bombe und ich bin
Now, we're gonna reach another whole new level
Jetzt werden wir eine ganz neue Ebene erreichen
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Das Licht auf der Flucht vor dem Teufel greifen (pass auf)
Been downtown for too long
Bin zu lange in der Innenstadt gewesen
I feel the sun risin' all up in my bones
Ich fühle die Sonne, die in meinen Knochen aufgeht
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor zu explodieren
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Ich bin die Bombe und ich bin kurz davor ZU EXPLODIEREN
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (alle singen jetzt)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Espere, acorde de manhã para o céu azul claro
Turn up the music when I hop in the ride
Aumente a música quando eu entrar no carro
The windows down let the whole world see
As janelas abaixadas deixam o mundo todo ver
Can't nobody rock it like the little old me
Ninguém pode arrasar como o pequeno eu
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Eu tenho meus chucks e meus dickies e eu coloco tudo preto
Banging Sinatra in the black Cadillac
Tocando Sinatra no Cadillac preto
My old lady leaning out the whole window
Minha velha se inclinando para fora da janela inteira
Everybody lookin' when we walk in slow
Todo mundo olhando quando andamos devagar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
Espere, 1 para o dinheiro e 2 para o show
But 3 to be a legend even if I'm poor
Mas 3 para ser uma lenda mesmo se eu for pobre
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
Eu não estou perseguindo nada, você vai ter que me pegar
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
E se você quiser provar, vai ter que pagar uma taxa
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
Ligue para minha mãe, sogros e meus pequenos espantalhos?
When they hear my record well they all hit the floor
Quando eles ouvem meu disco, eles todos caem no chão
Babies rock a pose c'mon fill the front row
Bebês arrasam numa pose, venham preencher a primeira fila
The homies in the back tip their hats real low
Os camaradas lá atrás abaixam seus chapéus bem baixo
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Wowo wooo (tudo bem agora)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
Ok, vamos lá, todo mundo, batam palmas
White folks do it on time if they can
Os brancos fazem isso no tempo se puderem
Sounds good, now here's the plan
Soa bem, agora aqui está o plano
Let's all sing together like we're in the same band
Vamos todos cantar juntos como se estivéssemos na mesma banda
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm
Eu sou a bomba e estou
Now, we're gonna reach another whole new level
Agora, vamos alcançar outro nível totalmente novo
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Agarrando a luz na fuga do diabo (cuidado)
Been downtown for too long
Estive no centro por tempo demais
I feel the sun risin' all up in my bones
Sinto o sol nascendo em meus ossos
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Eu sou a bomba e estou prestes a explodir
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Eu sou a bomba e estou prestes a EXPLODIR
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todo mundo cantando agora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Espera, despierta por la mañana al cielo azul claro
Turn up the music when I hop in the ride
Sube la música cuando me subo al coche
The windows down let the whole world see
Las ventanas bajadas dejan ver al mundo entero
Can't nobody rock it like the little old me
Nadie puede moverse como yo
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Tengo mis chucks y mis dickies y los pongo en negro
Banging Sinatra in the black Cadillac
Escuchando a Sinatra en el Cadillac negro
My old lady leaning out the whole window
Mi vieja se asoma por la ventana
Everybody lookin' when we walk in slow
Todos miran cuando entramos despacio
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
Espera, 1 para el dinero y 2 para el show
But 3 to be a legend even if I'm poor
Pero 3 para ser una leyenda incluso si soy pobre
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
No estoy persiguiendo nada, tendrás que atraparme
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
Y si quieres probar tendrás que pagar una tarifa
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
Llama a mi mamá, a mis suegros y a mis pequeños espantapájaros
When they hear my record well they all hit the floor
Cuando escuchan mi disco todos se caen al suelo
Babies rock a pose c'mon fill the front row
Los bebés posan, ven y llena la primera fila
The homies in the back tip their hats real low
Los amigos en la parte de atrás bajan sus sombreros
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Wowo wooo (bien ahora)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
Ok, vamos todos, aplaudan
White folks do it on time if they can
Los blancos lo hacen a tiempo si pueden
Sounds good, now here's the plan
Suena bien, ahora aquí está el plan
Let's all sing together like we're in the same band
Cantemos todos juntos como si estuviéramos en la misma banda
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm
Soy la bomba y estoy
Now, we're gonna reach another whole new level
Ahora, vamos a alcanzar otro nivel completamente nuevo
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Agarrando la luz en la huida del diablo (cuidado)
Been downtown for too long
He estado en el centro demasiado tiempo
I feel the sun risin' all up in my bones
Siento el sol naciendo en mis huesos
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Soy la bomba y estoy a punto de explotar
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Soy la bomba y estoy a punto de EXPLOTAR
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (todos cantando ahora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Attends, me réveiller le matin sous un ciel bleu clair
Turn up the music when I hop in the ride
Monter le son de la musique quand je monte dans la voiture
The windows down let the whole world see
Les fenêtres baissées laissent voir le monde entier
Can't nobody rock it like the little old me
Personne ne peut le faire comme moi
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I got my chucks and my dickies and I put it on black
J'ai mes chucks et mes dickies et je les mets en noir
Banging Sinatra in the black Cadillac
Écoutant Sinatra dans le Cadillac noir
My old lady leaning out the whole window
Ma vieille dame se penche par la fenêtre
Everybody lookin' when we walk in slow
Tout le monde regarde quand on avance lentement
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
Attends, 1 pour l'argent et 2 pour le spectacle
But 3 to be a legend even if I'm poor
Mais 3 pour être une légende même si je suis pauvre
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
Je ne cours après rien, tu vas devoir me rattraper
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
Et si tu veux goûter, tu vas devoir payer
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
Appelle ma maman, mes beaux-parents et mes petits épouvantails ?
When they hear my record well they all hit the floor
Quand ils entendent mon disque, ils tombent tous par terre
Babies rock a pose c'mon fill the front row
Les bébés prennent la pose, allez remplissez le premier rang
The homies in the back tip their hats real low
Les potes à l'arrière baissent leur chapeau bien bas
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Wowo wooo (d'accord maintenant)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
Ok, allez tout le monde, applaudissez
White folks do it on time if they can
Les blancs le font à temps s'ils le peuvent
Sounds good, now here's the plan
Ça sonne bien, maintenant voici le plan
Let's all sing together like we're in the same band
Chantons tous ensemble comme si nous étions dans le même groupe
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm
Je suis la bombe et je suis
Now, we're gonna reach another whole new level
Maintenant, nous allons atteindre un tout nouveau niveau
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Attrapant la lumière en fuyant le diable (attention)
Been downtown for too long
J'ai été en ville trop longtemps
I feel the sun risin' all up in my bones
Je sens le soleil se lever dans mes os
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Je suis la bombe et je suis sur le point d'exploser
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Je suis la bombe et je suis sur le point d'EXPLOSER
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tout le monde chante maintenant)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Aspetta, svegliati al mattino con il cielo azzurro
Turn up the music when I hop in the ride
Alza la musica quando salgo in macchina
The windows down let the whole world see
I finestrini abbassati lasciano vedere tutto al mondo
Can't nobody rock it like the little old me
Nessuno può farlo come me
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Ho le mie chucks e i miei dickies e li metto su nero
Banging Sinatra in the black Cadillac
Ascoltando Sinatra nella Cadillac nera
My old lady leaning out the whole window
La mia vecchia signora si affaccia tutto dalla finestra
Everybody lookin' when we walk in slow
Tutti guardano quando camminiamo lentamente
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
Aspetta, 1 per i soldi e 2 per lo spettacolo
But 3 to be a legend even if I'm poor
Ma 3 per essere una leggenda anche se sono povero
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
Non sto inseguendo niente, dovrai prendermi
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
E se vuoi assaggiare dovrai pagare una tariffa
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
Chiamo mia mamma, i suoceri e i miei piccoli spaventapasseri?
When they hear my record well they all hit the floor
Quando sentono il mio disco tutti cadono a terra
Babies rock a pose c'mon fill the front row
I bambini fanno una posa, venite a riempire la prima fila
The homies in the back tip their hats real low
Gli amici dietro abbassano i cappelli molto bassi
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Wowo wooo (va bene ora)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
Ok, dai tutti, battete le mani
White folks do it on time if they can
I bianchi lo fanno in tempo se possono
Sounds good, now here's the plan
Suona bene, ora ecco il piano
Let's all sing together like we're in the same band
Cantiamo tutti insieme come se fossimo nella stessa band
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm
Sono la bomba e sto
Now, we're gonna reach another whole new level
Ora, stiamo per raggiungere un altro livello completamente nuovo
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Afferrando la luce in fuga dal diavolo (attento)
Been downtown for too long
Sono stato in centro per troppo tempo
I feel the sun risin' all up in my bones
Sento il sole che sorge tutto nelle mie ossa
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Sono la bomba e sto per esplodere
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Sono la bomba e sto per ESPLODERE
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (tutti cantano ora)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
Tunggu, bangun di pagi hari dengan langit biru cerah
Turn up the music when I hop in the ride
Nyalakan musik saat aku masuk ke dalam mobil
The windows down let the whole world see
Jendela terbuka biarkan seluruh dunia melihat
Can't nobody rock it like the little old me
Tak ada yang bisa menggoyangkannya seperti diriku yang kecil ini
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I got my chucks and my dickies and I put it on black
Aku pakai chucks dan dickies-ku dan aku kenakan warna hitam
Banging Sinatra in the black Cadillac
Memutar Sinatra di Cadillac hitam
My old lady leaning out the whole window
Kekasihku menyandarkan diri keluar jendela
Everybody lookin' when we walk in slow
Semua orang melihat saat kami berjalan pelan
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
Tunggu, 1 untuk uang dan 2 untuk pertunjukan
But 3 to be a legend even if I'm poor
Tapi 3 untuk menjadi legenda meskipun aku miskin
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
Aku tidak mengejar apa-apa, kamu harus mengejarku
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
Dan jika kamu ingin mencicipi, kamu harus membayar biaya
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
Hubungi ibuku, mertuaku dan scarecrow kecilku?
When they hear my record well they all hit the floor
Ketika mereka mendengar rekamanku, mereka semua terjatuh
Babies rock a pose c'mon fill the front row
Bayi-bayi berpose, ayo penuhi barisan depan
The homies in the back tip their hats real low
Teman-teman di belakang menundukkan topi mereka sangat rendah
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (alright now)
Wowo wooo (baiklah sekarang)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
Oke, ayo semua orang tepuk tangan
White folks do it on time if they can
Orang kulit putih melakukannya tepat waktu jika mereka bisa
Sounds good, now here's the plan
Terdengar bagus, sekarang ini rencananya
Let's all sing together like we're in the same band
Mari kita semua bernyanyi bersama seperti kita dalam satu band yang sama
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm
Aku adalah bom dan aku
Now, we're gonna reach another whole new level
Sekarang, kita akan mencapai level baru yang lain
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
Menggenggam cahaya dalam pelarian dari setan (hati-hati)
Been downtown for too long
Sudah terlalu lama di pusat kota
I feel the sun risin' all up in my bones
Aku merasakan matahari terbit di dalam tulang-tulangku
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
Aku adalah bom dan aku akan meledak
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
Aku adalah bom dan aku akan MELEDAK
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo (everybody singing now)
Wowo wooo (semua orang menyanyi sekarang)
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wowo wooo
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
รอสิ ตื่นนอนตอนเช้ามาพบกับท้องฟ้าสีคราม
Turn up the music when I hop in the ride
เปิดเพลงดังๆ เมื่อฉันขึ้นรถ
The windows down let the whole world see
ลดกระจกลง ให้โลกนี้ได้เห็น
Can't nobody rock it like the little old me
ไม่มีใครทำได้เหมือนฉันคนนี้
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I got my chucks and my dickies and I put it on black
ฉันมีรองเท้าชัคส์และดิคกี้ส์ และฉันใส่มันสีดำ
Banging Sinatra in the black Cadillac
เปิดเพลง Sinatra ใน Cadillac สีดำ
My old lady leaning out the whole window
แฟนฉันโน้มตัวออกมาจากหน้าต่าง
Everybody lookin' when we walk in slow
ทุกคนมองเราเมื่อเราเดินเข้าไปช้าๆ
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
รอสิ, 1 สำหรับเงินและ 2 สำหรับการแสดง
But 3 to be a legend even if I'm poor
แต่ 3 เพื่อเป็นตำนานแม้ว่าฉันจะยากจน
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
ฉันไม่ไล่ตามอะไร คุณต้องจับฉันสิ
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
และถ้าคุณอยากลอง คุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียม
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
โทรหาแม่ฉัน, พ่อตาแม่ยาย และตุ๊กตาข้าวหลามตัดของฉัน?
When they hear my record well they all hit the floor
เมื่อพวกเขาได้ยินเพลงของฉัน พวกเขาทุกคนก็กระโดดลงพื้น
Babies rock a pose c'mon fill the front row
เด็กๆ ทำท่าทางเท่ห์ มาเต็มแถวหน้า
The homies in the back tip their hats real low
เพื่อนๆ ที่อยู่ด้านหลังเอียงหมวกต่ำมาก
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (alright now)
ว้าว วู้ วู้ (ตกลงตอนนี้)
Ok, come on everybody won't you clap your hands
โอเค, มาสิทุกคน มาปรบมือกัน
White folks do it on time if they can
คนผิวขาวทำตามจังหวะถ้าทำได้
Sounds good, now here's the plan
ฟังดูดี, ตอนนี้นี่คือแผน
Let's all sing together like we're in the same band
มาร้องเพลงด้วยกันเหมือนเราอยู่ในวงดนตรีเดียวกัน
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm
ฉันเป็นระเบิดและฉัน
Now, we're gonna reach another whole new level
ตอนนี้ เรากำลังจะไปถึงระดับใหม่อีก
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
จับแสงสว่างขณะหนีจากปีศาจ (ระวัง)
Been downtown for too long
อยู่ในเมืองนานเกินไป
I feel the sun risin' all up in my bones
ฉันรู้สึกถึงแสงแดดขึ้นมาในกระดูกของฉัน
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
ฉันเป็นระเบิดและฉันกำลังจะระเบิด
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo (everybody singing now)
ว้าว วู้ วู้ (ทุกคนร้องเพลงตอนนี้)
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wowo wooo
ว้าว วู้ วู้
Wait, wake up in the morning to the clear blue sky
等一下，早上醒来看到清澈的蓝天
Turn up the music when I hop in the ride
开车时把音乐开大声
The windows down let the whole world see
把窗户摇下来，让全世界都看见
Can't nobody rock it like the little old me
没有人能像我这样摇滚
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I got my chucks and my dickies and I put it on black
我穿上我的康威鞋和迪基裤，全身黑色装扮
Banging Sinatra in the black Cadillac
在黑色的凯迪拉克里放着西纳特拉的歌
My old lady leaning out the whole window
我的老伴儿探出整个窗户
Everybody lookin' when we walk in slow
每个人都在看我们慢慢走进来
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
Wait, 1 for the money and a 2 for the show
等一下，一份钱和二份表演
But 3 to be a legend even if I'm poor
但三份成为传奇，即使我很穷
I ain't chasin' nothin' you gon' have to catch me
我不追逐任何东西，你得来抓我
And if you wanna taste you gon' have to pay a fee
如果你想尝试，你得付费
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
Call my mama, in-laws and my little scarecrows?
打电话给我妈妈，岳父岳母和我的小稻草人？
When they hear my record well they all hit the floor
当他们听到我的唱片时，他们都会跳到地板上
Babies rock a pose c'mon fill the front row
宝贝们摆好姿势，快来填满前排
The homies in the back tip their hats real low
后排的兄弟们低头致敬
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (alright now)
哇哦哇哦（好了）
Ok, come on everybody won't you clap your hands
好的，来吧，大家一起拍手
White folks do it on time if they can
如果白人能准时就跟着拍
Sounds good, now here's the plan
听起来不错，现在这是计划
Let's all sing together like we're in the same band
让我们像在同一个乐队一样一起唱歌
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm
我就是炸弹，我
Now, we're gonna reach another whole new level
现在，我们将达到另一个全新的水平
Grabbin' the light on the run from the devil (watch out)
在逃离恶魔的过程中抓住光明（小心）
Been downtown for too long
在市中心待了太久
I feel the sun risin' all up in my bones
我感觉太阳在我的骨头里升起
I'm the bomb and I'm 'bout to blow up
我就是炸弹，我即将爆炸
I'm the bomb and I'm 'bout to BLOW UP
我就是炸弹，我即将爆炸
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo (everybody singing now)
哇哦哇哦（现在大家一起唱）
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo
哇哦哇哦
Wowo wooo
哇哦哇哦