Heaven
David Bowden, Jeffrey Gitelman, Michael Keenan
(One, two, three, one, two, three)
Castle on a hill
Let's build it out of steel
Girl, I know that this love it will last
Let's journey up the road
Ain't gotta take it slow
You know that I don't want no one else
I put my pride aside
I traded this whole life
Just for one night
Just for one night
Yeah
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
When I'm with you
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
When I'm with you
It's more than a thrill
I'm following what's real
And don't get mad when they don't understand
Love you like the time
Pull you close at night
And I won't let all these waves knock us down
I put my pride aside
I traded this whole life
Just for one night
Just for one night
Yeah
Yeah
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
When I'm with you
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
When I'm with you
(One, two, three, one, two, three)
(Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei)
Castle on a hill
Schloss auf einem Hügel
Let's build it out of steel
Lass es uns aus Stahl bauen
Girl, I know that this love it will last
Mädchen, ich weiß, dass diese Liebe ewig halten wird
Let's journey up the road
Lass uns die Straße hinauf reisen
Ain't gotta take it slow
Wir müssen es nicht langsam angehen
You know that I don't want no one else
Du weißt, dass ich niemand anderen will
I put my pride aside
Ich habe meinen Stolz beiseite gelegt
I traded this whole life
Ich habe dieses ganze Leben getauscht
Just for one night
Nur für eine Nacht
Just for one night
Nur für eine Nacht
Yeah
Ja
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es ist wie im Himmel (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Fühlt sich an wie im Himmel
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es ist wie im Himmel (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Es fühlt sich an wie im Himmel
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
It's more than a thrill
Es ist mehr als ein Nervenkitzel
I'm following what's real
Ich folge dem, was echt ist
And don't get mad when they don't understand
Und sei nicht sauer, wenn sie es nicht verstehen
Love you like the time
Ich liebe dich wie die Zeit
Pull you close at night
Ziehe dich nachts eng an mich
And I won't let all these waves knock us down
Und ich werde nicht zulassen, dass all diese Wellen uns umwerfen
I put my pride aside
Ich habe meinen Stolz beiseite gelegt
I traded this whole life
Ich habe dieses ganze Leben getauscht
Just for one night
Nur für eine Nacht
Just for one night
Nur für eine Nacht
Yeah
Ja
Yeah
Ja
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es ist wie im Himmel (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Fühlt sich an wie im Himmel
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es ist wie im Himmel (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Es fühlt sich an wie im Himmel
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
(One, two, three, one, two, three)
(Um, dois, três, um, dois, três)
Castle on a hill
Castelo numa colina
Let's build it out of steel
Vamos construí-lo de aço
Girl, I know that this love it will last
Garota, eu sei que esse amor vai durar
Let's journey up the road
Vamos viajar pela estrada
Ain't gotta take it slow
Não precisamos ir devagar
You know that I don't want no one else
Você sabe que eu não quero mais ninguém
I put my pride aside
Deixei meu orgulho de lado
I traded this whole life
Troquei toda essa vida
Just for one night
Apenas por uma noite
Just for one night
Apenas por uma noite
Yeah
Sim
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
É como o céu (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Parece o céu
When I'm with you
Quando estou com você
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
É como o céu (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Parece o céu
When I'm with you
Quando estou com você
It's more than a thrill
É mais do que uma emoção
I'm following what's real
Estou seguindo o que é real
And don't get mad when they don't understand
E não fique chateada quando eles não entenderem
Love you like the time
Amo você como o tempo
Pull you close at night
Te puxo para perto à noite
And I won't let all these waves knock us down
E não vou deixar todas essas ondas nos derrubarem
I put my pride aside
Deixei meu orgulho de lado
I traded this whole life
Troquei toda essa vida
Just for one night
Apenas por uma noite
Just for one night
Apenas por uma noite
Yeah
Sim
Yeah
Sim
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
É como o céu (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Parece o céu
When I'm with you
Quando estou com você
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
É como o céu (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Parece o céu
When I'm with you
Quando estou com você
(One, two, three, one, two, three)
(Uno, dos, tres, uno, dos, tres)
Castle on a hill
Castillo en una colina
Let's build it out of steel
Construyámoslo de acero
Girl, I know that this love it will last
Chica, sé que este amor durará
Let's journey up the road
Vamos a subir por el camino
Ain't gotta take it slow
No tenemos que ir despacio
You know that I don't want no one else
Sabes que no quiero a nadie más
I put my pride aside
Dejé mi orgullo a un lado
I traded this whole life
Cambié toda esta vida
Just for one night
Solo por una noche
Just for one night
Solo por una noche
Yeah
Sí
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es como el cielo (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Se siente como el cielo
When I'm with you
Cuando estoy contigo
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es como el cielo (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Se siente como el cielo
When I'm with you
Cuando estoy contigo
It's more than a thrill
Es más que una emoción
I'm following what's real
Estoy siguiendo lo que es real
And don't get mad when they don't understand
Y no te enfades cuando no entiendan
Love you like the time
Te amo como el tiempo
Pull you close at night
Te acerco por la noche
And I won't let all these waves knock us down
Y no dejaré que todas estas olas nos derriben
I put my pride aside
Dejé mi orgullo a un lado
I traded this whole life
Cambié toda esta vida
Just for one night
Solo por una noche
Just for one night
Solo por una noche
Yeah
Sí
Yeah
Sí
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es como el cielo (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Se siente como el cielo
When I'm with you
Cuando estoy contigo
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
Es como el cielo (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Se siente como el cielo
When I'm with you
Cuando estoy contigo
(One, two, three, one, two, three)
(Un, deux, trois, un, deux, trois)
Castle on a hill
Château sur une colline
Let's build it out of steel
Construisons-le en acier
Girl, I know that this love it will last
Fille, je sais que cet amour durera
Let's journey up the road
Embarquons sur la route
Ain't gotta take it slow
Pas besoin de prendre notre temps
You know that I don't want no one else
Tu sais que je ne veux personne d'autre
I put my pride aside
J'ai mis ma fierté de côté
I traded this whole life
J'ai échangé toute cette vie
Just for one night
Juste pour une nuit
Just for one night
Juste pour une nuit
Yeah
Ouais
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
C'est comme le paradis (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Ça ressemble au paradis
When I'm with you
Quand je suis avec toi
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
C'est comme le paradis (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Ça ressemble au paradis
When I'm with you
Quand je suis avec toi
It's more than a thrill
C'est plus qu'un frisson
I'm following what's real
Je suis ce qui est réel
And don't get mad when they don't understand
Et ne te fâche pas quand ils ne comprennent pas
Love you like the time
Je t'aime comme le temps
Pull you close at night
Je te serre contre moi la nuit
And I won't let all these waves knock us down
Et je ne laisserai pas toutes ces vagues nous renverser
I put my pride aside
J'ai mis ma fierté de côté
I traded this whole life
J'ai échangé toute cette vie
Just for one night
Juste pour une nuit
Just for one night
Juste pour une nuit
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
C'est comme le paradis (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Ça ressemble au paradis
When I'm with you
Quand je suis avec toi
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
C'est comme le paradis (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Ça ressemble au paradis
When I'm with you
Quand je suis avec toi
(One, two, three, one, two, three)
(Uno, due, tre, uno, due, tre)
Castle on a hill
Castello su una collina
Let's build it out of steel
Costruiamolo d'acciaio
Girl, I know that this love it will last
Ragazza, so che questo amore durerà
Let's journey up the road
Iniziamo il viaggio sulla strada
Ain't gotta take it slow
Non dobbiamo prenderla con calma
You know that I don't want no one else
Sai che non voglio nessun altro
I put my pride aside
Ho messo da parte il mio orgoglio
I traded this whole life
Ho scambiato tutta questa vita
Just for one night
Solo per una notte
Just for one night
Solo per una notte
Yeah
Sì
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
È come il Paradiso (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Sembra il Paradiso
When I'm with you
Quando sono con te
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
È come il Paradiso (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Sembra il Paradiso
When I'm with you
Quando sono con te
It's more than a thrill
È più di un brivido
I'm following what's real
Sto seguendo ciò che è reale
And don't get mad when they don't understand
E non arrabbiarti quando non capiscono
Love you like the time
Ti amo come il tempo
Pull you close at night
Ti stringo forte la notte
And I won't let all these waves knock us down
E non permetterò a queste onde di abbatterci
I put my pride aside
Ho messo da parte il mio orgoglio
I traded this whole life
Ho scambiato tutta questa vita
Just for one night
Solo per una notte
Just for one night
Solo per una notte
Yeah
Sì
Yeah
Sì
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
È come il Paradiso (ooh-ooh, ooh)
Feels like Heaven
Sembra il Paradiso
When I'm with you
Quando sono con te
It's like Heaven (ooh-ooh, ooh)
È come il Paradiso (ooh-ooh, ooh)
It feels like Heaven
Sembra il Paradiso
When I'm with you
Quando sono con te