Jè Sto' Vicino A Te
Giuseppe Daniele
Sto vicino a te
Cu ciento strilla attuorno
Sto vicino a te
Fin'a che nun duorme
Sto vicino a te
Pecché 'o munno è spuorco
E nun cercà 'e sape'
Meglio che duorme
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sto vicino a te
Pe' nun piglià cadute
Sto sempe cu te
'Ncopp'a sagliuta
Sto vicino a te
E ciento strilla attuorno
Nun me fanno sentì
Si staje scetata o duorme
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sto vicino a te
Ich bin bei dir
Cu ciento strilla attuorno
Mit hundert Schreien um mich herum
Sto vicino a te
Ich bin bei dir
Fin'a che nun duorme
Bis du nicht schläfst
Sto vicino a te
Ich bin bei dir
Pecché 'o munno è spuorco
Weil die Welt schmutzig ist
E nun cercà 'e sape'
Und nicht versuchen zu wissen
Meglio che duorme
Besser schlafen
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Aber warum reden wir, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Immer über die gleichen Dinge
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Um uns zu husten, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Und uns jedes Mal zu treffen
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Mit der Wut im Körper von denen
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Wer jeden Tag verrückt wird, um zu verstehen
Sto vicino a te
Ich bin bei dir
Pe' nun piglià cadute
Um keine Stürze zu erleiden
Sto sempe cu te
Ich bin immer bei dir
'Ncopp'a sagliuta
Auf dem Aufstieg
Sto vicino a te
Ich bin bei dir
E ciento strilla attuorno
Und hundert Schreie um mich herum
Nun me fanno sentì
Lassen mich nicht fühlen
Si staje scetata o duorme
Ob du wach bist oder schläfst
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Aber warum reden wir, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Immer über die gleichen Dinge
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Um uns zu husten, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Und uns jedes Mal zu treffen
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Mit der Wut im Körper von denen
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Wer jeden Tag verrückt wird, um zu verstehen
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Aber warum reden wir, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Immer über die gleichen Dinge
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Um uns zu husten, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Und uns jedes Mal zu treffen
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Mit der Wut im Körper von denen
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Wer jeden Tag verrückt wird, um zu verstehen
Sto vicino a te
Estou perto de você
Cu ciento strilla attuorno
Com cem gritos ao redor
Sto vicino a te
Estou perto de você
Fin'a che nun duorme
Até que você não durma
Sto vicino a te
Estou perto de você
Pecché 'o munno è spuorco
Porque o mundo é sujo
E nun cercà 'e sape'
E não tente saber
Meglio che duorme
Melhor que durma
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Mas o que estamos falando, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Sempre as mesmas coisas
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Para nos sufocar, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
E nos encontramos toda vez
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Com a raiva no corpo de quem
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sai louco todos os dias para entender
Sto vicino a te
Estou perto de você
Pe' nun piglià cadute
Para não cair
Sto sempe cu te
Estou sempre com você
'Ncopp'a sagliuta
No topo da escada
Sto vicino a te
Estou perto de você
E ciento strilla attuorno
E cem gritos ao redor
Nun me fanno sentì
Não me fazem sentir
Si staje scetata o duorme
Se você está acordada ou dormindo
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Mas o que estamos falando, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Sempre as mesmas coisas
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Para nos sufocar, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
E nos encontramos toda vez
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Com a raiva no corpo de quem
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sai louco todos os dias para entender
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Mas o que estamos falando, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Sempre as mesmas coisas
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Para nos sufocar, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
E nos encontramos toda vez
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Com a raiva no corpo de quem
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sai louco todos os dias para entender
Sto vicino a te
I'm close to you
Cu ciento strilla attuorno
With a hundred screams around
Sto vicino a te
I'm close to you
Fin'a che nun duorme
Until you don't sleep
Sto vicino a te
I'm close to you
Pecché 'o munno è spuorco
Because the world is dirty
E nun cercà 'e sape'
And don't try to know
Meglio che duorme
Better to sleep
Ma che parlamme a fà, ah-ah
But what are we talking about, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Always the same things
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
To choke us, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
And we meet every time
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
With the anger in the body of those
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Who go out crazy every day to understand
Sto vicino a te
I'm close to you
Pe' nun piglià cadute
Not to fall
Sto sempe cu te
I'm always with you
'Ncopp'a sagliuta
On the climb
Sto vicino a te
I'm close to you
E ciento strilla attuorno
And a hundred screams around
Nun me fanno sentì
Don't make me feel
Si staje scetata o duorme
If you're awake or asleep
Ma che parlamme a fà, ah-ah
But what are we talking about, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Always the same things
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
To choke us, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
And we meet every time
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
With the anger in the body of those
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Who go out crazy every day to understand
Ma che parlamme a fà, ah-ah
But what are we talking about, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Always the same things
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
To choke us, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
And we meet every time
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
With the anger in the body of those
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Who go out crazy every day to understand
Sto vicino a te
Estoy cerca de ti
Cu ciento strilla attuorno
Con cien gritos a tu alrededor
Sto vicino a te
Estoy cerca de ti
Fin'a che nun duorme
Hasta que no duermas
Sto vicino a te
Estoy cerca de ti
Pecché 'o munno è spuorco
Porque el mundo está sucio
E nun cercà 'e sape'
Y no busques saber
Meglio che duorme
Es mejor que duermas
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Pero, ¿para qué hablar, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Siempre de las mismas cosas
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Para que nos tosemos, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Y no nos encontramos cada vez
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Con la rabia en el cuerpo de quien
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sale loco todos los días para entender
Sto vicino a te
Estoy cerca de ti
Pe' nun piglià cadute
Para no caer
Sto sempe cu te
Siempre estoy contigo
'Ncopp'a sagliuta
En la subida
Sto vicino a te
Estoy cerca de ti
E ciento strilla attuorno
Y cien gritos a tu alrededor
Nun me fanno sentì
No me hacen sentir
Si staje scetata o duorme
Si estás despierta o duermes
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Pero, ¿para qué hablar, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Siempre de las mismas cosas
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Para que nos tosemos, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Y no nos encontramos cada vez
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Con la rabia en el cuerpo de quien
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sale loco todos los días para entender
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Pero, ¿para qué hablar, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Siempre de las mismas cosas
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Para que nos tosemos, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Y no nos encontramos cada vez
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Con la rabia en el cuerpo de quien
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Sale loco todos los días para entender
Sto vicino a te
Je suis près de toi
Cu ciento strilla attuorno
Avec cent cris autour
Sto vicino a te
Je suis près de toi
Fin'a che nun duorme
Jusqu'à ce que tu ne dormes pas
Sto vicino a te
Je suis près de toi
Pecché 'o munno è spuorco
Parce que le monde est sale
E nun cercà 'e sape'
Et ne cherche pas à savoir
Meglio che duorme
Mieux vaut dormir
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Mais pourquoi parlons-nous, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Toujours des mêmes choses
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Pour nous étouffer, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Et nous nous rencontrons à chaque fois
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Avec la rage dans le corps de celui
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Qui sort fou tous les jours pour comprendre
Sto vicino a te
Je suis près de toi
Pe' nun piglià cadute
Pour ne pas tomber
Sto sempe cu te
Je suis toujours avec toi
'Ncopp'a sagliuta
Sur la montée
Sto vicino a te
Je suis près de toi
E ciento strilla attuorno
Et cent cris autour
Nun me fanno sentì
Ne me font pas sentir
Si staje scetata o duorme
Si tu es réveillée ou endormie
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Mais pourquoi parlons-nous, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Toujours des mêmes choses
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Pour nous étouffer, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Et nous nous rencontrons à chaque fois
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Avec la rage dans le corps de celui
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Qui sort fou tous les jours pour comprendre
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Mais pourquoi parlons-nous, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Toujours des mêmes choses
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Pour nous étouffer, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Et nous nous rencontrons à chaque fois
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Avec la rage dans le corps de celui
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Qui sort fou tous les jours pour comprendre
Sto vicino a te
Saya berada di dekatmu
Cu ciento strilla attuorno
Dengan seratus teriakan di sekitar
Sto vicino a te
Saya berada di dekatmu
Fin'a che nun duorme
Hingga kamu tidak tidur
Sto vicino a te
Saya berada di dekatmu
Pecché 'o munno è spuorco
Karena dunia ini kotor
E nun cercà 'e sape'
Dan jangan mencoba tahu
Meglio che duorme
Lebih baik tidur
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Tapi apa yang kita bicarakan, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Selalu tentang hal yang sama
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Untuk membuat kita bingung, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Dan kita bertemu setiap kali
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Dengan kemarahan di tubuh siapa
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Keluar gila setiap hari untuk mengerti
Sto vicino a te
Saya berada di dekatmu
Pe' nun piglià cadute
Untuk tidak jatuh
Sto sempe cu te
Saya selalu bersamamu
'Ncopp'a sagliuta
Di atas kebijaksanaan
Sto vicino a te
Saya berada di dekatmu
E ciento strilla attuorno
Dan seratus teriakan di sekitar
Nun me fanno sentì
Tidak membuatku mendengar
Si staje scetata o duorme
Jika kamu terbangun atau tidur
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Tapi apa yang kita bicarakan, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Selalu tentang hal yang sama
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Untuk membuat kita bingung, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Dan kita bertemu setiap kali
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Dengan kemarahan di tubuh siapa
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Keluar gila setiap hari untuk mengerti
Ma che parlamme a fà, ah-ah
Tapi apa yang kita bicarakan, ah-ah
Sempe d''e stesse cose
Selalu tentang hal yang sama
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
Untuk membuat kita bingung, ah-ah
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
Dan kita bertemu setiap kali
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
Dengan kemarahan di tubuh siapa
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
Keluar gila setiap hari untuk mengerti
Sto vicino a te
ฉันอยู่ใกล้คุณ
Cu ciento strilla attuorno
มีเสียงกรีดร้องรอบ ๆ
Sto vicino a te
ฉันอยู่ใกล้คุณ
Fin'a che nun duorme
จนกว่าคุณจะไม่หลับ
Sto vicino a te
ฉันอยู่ใกล้คุณ
Pecché 'o munno è spuorco
เพราะโลกนี้สกปรก
E nun cercà 'e sape'
และไม่ต้องพยายามรู้
Meglio che duorme
ดีกว่าคุณหลับ
Ma che parlamme a fà, ah-ah
แต่เราคุยอะไรกัน, อ๊ะ-อ๊ะ
Sempe d''e stesse cose
เรื่องเดิมๆเสมอ
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
เพื่อทำให้เราเข้าใจ, อ๊ะ-อ๊ะ
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
และเราพบกันทุกครั้ง
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
มีความโกรธในร่างกายของใครบางคน
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
ออกมาเป็นคนบ้าทุกวันเพื่อทำให้เข้าใจ
Sto vicino a te
ฉันอยู่ใกล้คุณ
Pe' nun piglià cadute
เพื่อไม่ให้คุณตก
Sto sempe cu te
ฉันอยู่กับคุณตลอดเวลา
'Ncopp'a sagliuta
บนความรู้
Sto vicino a te
ฉันอยู่ใกล้คุณ
E ciento strilla attuorno
และมีเสียงกรีดร้องรอบ ๆ
Nun me fanno sentì
ไม่ทำให้ฉันได้ยิน
Si staje scetata o duorme
ถ้าคุณตื่นหรือหลับ
Ma che parlamme a fà, ah-ah
แต่เราคุยอะไรกัน, อ๊ะ-อ๊ะ
Sempe d''e stesse cose
เรื่องเดิมๆเสมอ
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
เพื่อทำให้เราเข้าใจ, อ๊ะ-อ๊ะ
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
และเราพบกันทุกครั้ง
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
มีความโกรธในร่างกายของใครบางคน
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
ออกมาเป็นคนบ้าทุกวันเพื่อทำให้เข้าใจ
Ma che parlamme a fà, ah-ah
แต่เราคุยอะไรกัน, อ๊ะ-อ๊ะ
Sempe d''e stesse cose
เรื่องเดิมๆเสมอ
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
เพื่อทำให้เราเข้าใจ, อ๊ะ-อ๊ะ
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
และเราพบกันทุกครั้ง
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
มีความโกรธในร่างกายของใครบางคน
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
ออกมาเป็นคนบ้าทุกวันเพื่อทำให้เข้าใจ
Sto vicino a te
我在你身边
Cu ciento strilla attuorno
周围有一百个尖叫
Sto vicino a te
我在你身边
Fin'a che nun duorme
直到你不再睡觉
Sto vicino a te
我在你身边
Pecché 'o munno è spuorco
因为这个世界是肮脏的
E nun cercà 'e sape'
不要试图去了解
Meglio che duorme
最好还是睡觉
Ma che parlamme a fà, ah-ah
但我们为什么要说话，啊-啊
Sempe d''e stesse cose
总是关于同样的事情
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
为了让我们咳嗽，啊-啊
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
每次我们都会遇到
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
有人的身体充满了愤怒
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
每天都会为了理解而变得疯狂
Sto vicino a te
我在你身边
Pe' nun piglià cadute
为了不让你跌倒
Sto sempe cu te
我总是和你在一起
'Ncopp'a sagliuta
在你的上升之上
Sto vicino a te
我在你身边
E ciento strilla attuorno
周围有一百个尖叫
Nun me fanno sentì
他们不让我感觉到
Si staje scetata o duorme
你是醒着还是睡着
Ma che parlamme a fà, ah-ah
但我们为什么要说话，啊-啊
Sempe d''e stesse cose
总是关于同样的事情
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
为了让我们咳嗽，啊-啊
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
每次我们都会遇到
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
有人的身体充满了愤怒
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
每天都会为了理解而变得疯狂
Ma che parlamme a fà, ah-ah
但我们为什么要说话，啊-啊
Sempe d''e stesse cose
总是关于同样的事情
Pe' ce 'ntussecà, ah-ah
为了让我们咳嗽，啊-啊
E nn'ce 'ncuntrà ogne vota
每次我们都会遇到
C''a rraggia 'ncuorpo 'e chi
有人的身体充满了愤怒
Esce pazzo tutt'e juorne pe' capì
每天都会为了理解而变得疯狂