Monkey Gone to Heaven
Charles Thompson
There was a god
An underwater god who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge
From New York and New Jersey
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
The creature in the sky
Got sucked in a hole
Now there's a hole in the sky
And the ground's not cold
And if the ground's not cold
Everything is gonna burn
We'll all take turns, I'll get mine too
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
Rock me, Joe
If Man is five, if Man is five, if Man is five
Then the Devil is six, then the Devil is six
Then the Devil is six, the Devil is six
And if the Devil is six
Then God is seven, then God is seven, then God is seven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
This monkey's gone to Heaven
There was a god
Es gab einen Gott
An underwater god who controlled the sea
Ein Unterwassergott, der das Meer beherrschte
Got killed by ten million pounds of sludge
Wurde von zehn Millionen Pfund Schlamm getötet
From New York and New Jersey
Aus New York und New Jersey
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
The creature in the sky
Das Geschöpf im Himmel
Got sucked in a hole
Wurde in ein Loch gesogen
Now there's a hole in the sky
Jetzt gibt es ein Loch im Himmel
And the ground's not cold
Und der Boden ist nicht kalt
And if the ground's not cold
Und wenn der Boden nicht kalt ist
Everything is gonna burn
Wird alles verbrennen
We'll all take turns, I'll get mine too
Wir werden uns alle abwechseln, ich werde auch dran kommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
Rock me, Joe
Rock mich, Jo
If Man is five, if Man is five, if Man is five
Wenn der Mensch fünf ist, wenn der Mensch fünf ist, wenn der Mensch fünf ist
Then the Devil is six, then the Devil is six
Dann ist der Teufel sechs, dann ist der Teufel sechs
Then the Devil is six, the Devil is six
Der Teufel ist sechs, der Teufel ist sechs
And if the Devil is six
Und wenn der Teufel sechs ist
Then God is seven, then God is seven, then God is seven
Dann ist Gott sieben, dann ist Gott sieben, der Gott ist sieben
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
This monkey's gone to Heaven
Dieser Affe ist in den Himmel gekommen
There was a god
Havia um deus
An underwater god who controlled the sea
Um deus nas aguas profundas que controlava o mar
Got killed by ten million pounds of sludge
Foi morto por dez milhões de libras de lodo
From New York and New Jersey
De Nova York e Nova Jersey
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
The creature in the sky
A criatura no céu
Got sucked in a hole
Foi sugada por um buraco
Now there's a hole in the sky
Agora há um buraco no céu
And the ground's not cold
E o chão não está frio
And if the ground's not cold
E se o chão não está frio
Everything is gonna burn
Tudo vai queimar
We'll all take turns, I'll get mine too
Todos teremos nossas vezes, eu também terei a minha
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
Rock me, Joe
Me balance, Jo
If Man is five, if Man is five, if Man is five
Se o Homem é cinco, se o Homem é cinco, se o Homem é cinco
Then the Devil is six, then the Devil is six
Então o Diabo é seis, então o Diabo é seis
Then the Devil is six, the Devil is six
Então o Diabo é seis, o Diabo é seis
And if the Devil is six
E se o Diabo é seis
Then God is seven, then God is seven, then God is seven
Então Deus é sete, então Deus é sete, então Deus é sete
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
This monkey's gone to Heaven
Este macaco foi para o céu
There was a god
Había un chico
An underwater god who controlled the sea
Un chico submarino que controlaba el mar
Got killed by ten million pounds of sludge
Fue asesinado por diez millones de libras de lodo
From New York and New Jersey
De Nueva York y Nueva Jersey
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
The creature in the sky
La criatura en el cielo
Got sucked in a hole
Fue absorbida en un agujero
Now there's a hole in the sky
Ahora hay un agujero en el cielo
And the ground's not cold
Y el suelo no está frío
And if the ground's not cold
Y si el suelo no está frío
Everything is gonna burn
Todo va a quemar
We'll all take turns, I'll get mine too
Todos tomaremos turnos, yo también tendré el mío
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
Rock me, Joe
Méceme Jo
If Man is five, if Man is five, if Man is five
Si el hombre es cinco, si el hombre es cinco, si el hombre es cinco
Then the Devil is six, then the Devil is six
Entonces el diablo es seis, entonces el diablo es seis
Then the Devil is six, the Devil is six
El diablo es seis, el diablo es seis y si el diablo es seis
And if the Devil is six
Entonces Dios es siete
Then God is seven, then God is seven, then God is seven
Entonces Dios es siete, Dios es siete, entonces Dios es siete
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
This monkey's gone to Heaven
Este mono se ha ido al cielo
There was a god
Il y avait un Dieu
An underwater god who controlled the sea
Sous l'eau qui contrôlait la mer
Got killed by ten million pounds of sludge
Tué par dix millions de livres de boue
From New York and New Jersey
De New York et du New Jersey
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
The creature in the sky
La créature dans le ciel
Got sucked in a hole
A été aspirée dans un trou
Now there's a hole in the sky
Maintenant il y a un trou dans le ciel
And the ground's not cold
Et le sol n'est pas froid
And if the ground's not cold
Et si le sol n'est pas froid
Everything is gonna burn
Tout va brûler
We'll all take turns, I'll get mine too
On prendra notre tour, j'aurai aussi le mien
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
Rock me, Joe
Berce-moi, Joe
If Man is five, if Man is five, if Man is five
Si l'homme est cinq, si l'homme est cinq, si l'homme est cinq
Then the Devil is six, then the Devil is six
Alors le diable est six, alors le diable est six
Then the Devil is six, the Devil is six
Alors le diable est six, alors le diable est six
And if the Devil is six
Et si le diable est six
Then God is seven, then God is seven, then God is seven
Alors Dieu est sept, alors Dieu est sept, Dieu est sept
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
This monkey's gone to Heaven
Ce singe est allé au paradis
There was a god
C'era un dio
An underwater god who controlled the sea
Un dio sottomarino che controllava il mare
Got killed by ten million pounds of sludge
Ucciso da dieci milioni di libbre di melma
From New York and New Jersey
Da New York e New Jersey
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
The creature in the sky
La creatura nel cielo
Got sucked in a hole
È stata risucchiata in un buco
Now there's a hole in the sky
Ora c'è un buco nel cielo
And the ground's not cold
E il terreno non è freddo
And if the ground's not cold
E se il terreno non è freddo
Everything is gonna burn
Tutto brucerà
We'll all take turns, I'll get mine too
Faremo tutti a turno, avrò anche il mio
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
Rock me, Joe
Cullami, Joe
If Man is five, if Man is five, if Man is five
Se l'Uomo è cinque, se l'Uomo è cinque, se l'Uomo è cinque
Then the Devil is six, then the Devil is six
Allora il Diavolo è sei, allora il Diavolo è sei
Then the Devil is six, the Devil is six
Il Diavolo è sei, il Diavolo è sei
And if the Devil is six
E se il Diavolo è sei
Then God is seven, then God is seven, then God is seven
Allora Dio è sette, allora Dio è sette, Dio è sette
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso
This monkey's gone to Heaven
Questa scimmia è andata in Paradiso