El Eco de Tu Voz
Angel Baillo Almuzara, Ernesto Corrales Diaz
Vuelve el tiempo que dejó
Tu memoria en mi canción
Vivo en el limite, el eco de tu voz
Y te siento como algo imposible
Recuerdo que
Prometí volver cada día cálido
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Me abraza la piel
En los días como hoy
Entre el mar y el corazón
Vivo en el limite
El eco de tu voz
Y te siento como algo imposible
Recuerdo que
Prometí volver cada día cálido
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Que me abraza para volver cada día cálido
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Que me abraza para volver cada día cálido
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Me abraza la piel
Vuelve el tiempo que dejó
Die Zeit kehrt zurück, die sie hinterließ
Tu memoria en mi canción
Deine Erinnerung in meinem Lied
Vivo en el limite, el eco de tu voz
Ich lebe am Limit, das Echo deiner Stimme
Y te siento como algo imposible
Und ich fühle dich als etwas Unmögliches
Recuerdo que
Ich erinnere mich daran, dass
Prometí volver cada día cálido
Ich versprach, jeden warmen Tag zurückzukehren
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Es gleitet, um deine flüssige Erinnerung zu bringen
Me abraza la piel
Es umarmt meine Haut
En los días como hoy
An Tagen wie heute
Entre el mar y el corazón
Zwischen dem Meer und dem Herzen
Vivo en el limite
Ich lebe am Limit
El eco de tu voz
Das Echo deiner Stimme
Y te siento como algo imposible
Und ich fühle dich als etwas Unmögliches
Recuerdo que
Ich erinnere mich daran, dass
Prometí volver cada día cálido
Ich versprach, jeden warmen Tag zurückzukehren
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Es gleitet, um deine flüssige Erinnerung zu bringen
Que me abraza para volver cada día cálido
Es umarmt mich, um jeden warmen Tag zurückzukehren
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Es gleitet, um deine flüssige Erinnerung zu bringen
Que me abraza para volver cada día cálido
Es umarmt mich, um jeden warmen Tag zurückzukehren
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Es gleitet, um deine flüssige Erinnerung zu bringen
Me abraza la piel
Es umarmt meine Haut
Vuelve el tiempo que dejó
Retorna o tempo que deixou
Tu memoria en mi canción
A tua memória na minha canção
Vivo en el limite, el eco de tu voz
Vivo no limite, o eco da tua voz
Y te siento como algo imposible
E sinto-te como algo impossível
Recuerdo que
Lembro-me que
Prometí volver cada día cálido
Prometi voltar a cada dia quente
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Desliza para trazer a tua memória líquida
Me abraza la piel
Abraça-me a pele
En los días como hoy
Nos dias como hoje
Entre el mar y el corazón
Entre o mar e o coração
Vivo en el limite
Vivo no limite
El eco de tu voz
O eco da tua voz
Y te siento como algo imposible
E sinto-te como algo impossível
Recuerdo que
Lembro-me que
Prometí volver cada día cálido
Prometi voltar a cada dia quente
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Desliza para trazer a tua memória líquida
Que me abraza para volver cada día cálido
Que me abraça para voltar a cada dia quente
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Desliza para trazer a tua memória líquida
Que me abraza para volver cada día cálido
Que me abraça para voltar a cada dia quente
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Desliza para trazer a tua memória líquida
Me abraza la piel
Abraça-me a pele
Vuelve el tiempo que dejó
The time that left
Tu memoria en mi canción
Your memory in my song returns
Vivo en el limite, el eco de tu voz
I live on the edge, the echo of your voice
Y te siento como algo imposible
And I feel you like something impossible
Recuerdo que
I remember that
Prometí volver cada día cálido
I promised to come back every warm day
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
It slides to bring your liquid memory
Me abraza la piel
It embraces my skin
En los días como hoy
On days like today
Entre el mar y el corazón
Between the sea and the heart
Vivo en el limite
I live on the edge
El eco de tu voz
The echo of your voice
Y te siento como algo imposible
And I feel you like something impossible
Recuerdo que
I remember that
Prometí volver cada día cálido
I promised to come back every warm day
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
It slides to bring your liquid memory
Que me abraza para volver cada día cálido
That embraces me to come back every warm day
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
It slides to bring your liquid memory
Que me abraza para volver cada día cálido
That embraces me to come back every warm day
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
It slides to bring your liquid memory
Me abraza la piel
It embraces my skin
Vuelve el tiempo que dejó
Le temps revient qui a laissé
Tu memoria en mi canción
Ta mémoire dans ma chanson
Vivo en el limite, el eco de tu voz
Je vis à la limite, l'écho de ta voix
Y te siento como algo imposible
Et je te sens comme quelque chose d'impossible
Recuerdo que
Je me souviens que
Prometí volver cada día cálido
J'ai promis de revenir chaque jour chaud
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Il glisse pour apporter ton souvenir liquide
Me abraza la piel
Il m'embrasse la peau
En los días como hoy
Dans des jours comme aujourd'hui
Entre el mar y el corazón
Entre la mer et le cœur
Vivo en el limite
Je vis à la limite
El eco de tu voz
L'écho de ta voix
Y te siento como algo imposible
Et je te sens comme quelque chose d'impossible
Recuerdo que
Je me souviens que
Prometí volver cada día cálido
J'ai promis de revenir chaque jour chaud
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Il glisse pour apporter ton souvenir liquide
Que me abraza para volver cada día cálido
Qui m'embrasse pour revenir chaque jour chaud
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Il glisse pour apporter ton souvenir liquide
Que me abraza para volver cada día cálido
Qui m'embrasse pour revenir chaque jour chaud
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Il glisse pour apporter ton souvenir liquide
Me abraza la piel
Il m'embrasse la peau
Vuelve el tiempo que dejó
Ritorna il tempo che ha lasciato
Tu memoria en mi canción
La tua memoria nella mia canzone
Vivo en el limite, el eco de tu voz
Vivo al limite, l'eco della tua voce
Y te siento como algo imposible
E ti sento come qualcosa di impossibile
Recuerdo que
Ricordo che
Prometí volver cada día cálido
Ho promesso di tornare ogni giorno caldo
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Si scivola per portare il tuo ricordo liquido
Me abraza la piel
Mi abbraccia la pelle
En los días como hoy
Nei giorni come oggi
Entre el mar y el corazón
Tra il mare e il cuore
Vivo en el limite
Vivo al limite
El eco de tu voz
L'eco della tua voce
Y te siento como algo imposible
E ti sento come qualcosa di impossibile
Recuerdo que
Ricordo che
Prometí volver cada día cálido
Ho promesso di tornare ogni giorno caldo
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Si scivola per portare il tuo ricordo liquido
Que me abraza para volver cada día cálido
Che mi abbraccia per tornare ogni giorno caldo
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Si scivola per portare il tuo ricordo liquido
Que me abraza para volver cada día cálido
Che mi abbraccia per tornare ogni giorno caldo
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Si scivola per portare il tuo ricordo liquido
Me abraza la piel
Mi abbraccia la pelle
Vuelve el tiempo que dejó
Waktu yang telah berlalu kembali
Tu memoria en mi canción
Memorimu dalam laguku
Vivo en el limite, el eco de tu voz
Aku hidup di batas, gema suaramu
Y te siento como algo imposible
Dan aku merasakanmu seperti sesuatu yang mustahil
Recuerdo que
Aku ingat bahwa
Prometí volver cada día cálido
Aku berjanji untuk kembali setiap hari yang hangat
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Mengalir untuk membawa kenanganmu yang cair
Me abraza la piel
Kulitku terasa dipeluk
En los días como hoy
Pada hari-hari seperti hari ini
Entre el mar y el corazón
Antara laut dan hati
Vivo en el limite
Aku hidup di batas
El eco de tu voz
Gema suaramu
Y te siento como algo imposible
Dan aku merasakanmu seperti sesuatu yang mustahil
Recuerdo que
Aku ingat bahwa
Prometí volver cada día cálido
Aku berjanji untuk kembali setiap hari yang hangat
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Mengalir untuk membawa kenanganmu yang cair
Que me abraza para volver cada día cálido
Yang memelukku untuk kembali setiap hari yang hangat
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Mengalir untuk membawa kenanganmu yang cair
Que me abraza para volver cada día cálido
Yang memelukku untuk kembali setiap hari yang hangat
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
Mengalir untuk membawa kenanganmu yang cair
Me abraza la piel
Kulitku terasa dipeluk
Vuelve el tiempo que dejó
กลับมาอีกครั้ง ในเวลาที่ผ่านไป
Tu memoria en mi canción
ความทรงจำของคุณยังคงอยู่ในเพลงของฉัน
Vivo en el limite, el eco de tu voz
ฉันอยู่บนขอบเขต, เสียงสะท้อนของเสียงคุณ
Y te siento como algo imposible
และฉันรู้สึกถึงคุณเหมือนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Recuerdo que
ฉันจำได้ว่า
Prometí volver cada día cálido
ฉันได้สัญญาว่าจะกลับมาในทุกวันที่อากาศอบอุ่น
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
มันไหลผ่านเพื่อนำความทรงจำที่เหลวไหลของคุณกลับมา
Me abraza la piel
มันกอดผิวของฉัน
En los días como hoy
ในวันอย่างวันนี้
Entre el mar y el corazón
ระหว่างทะเลและหัวใจ
Vivo en el limite
ฉันอยู่บนขอบเขต
El eco de tu voz
เสียงสะท้อนของเสียงคุณ
Y te siento como algo imposible
และฉันรู้สึกถึงคุณเหมือนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Recuerdo que
ฉันจำได้ว่า
Prometí volver cada día cálido
ฉันได้สัญญาว่าจะกลับมาในทุกวันที่อากาศอบอุ่น
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
มันไหลผ่านเพื่อนำความทรงจำที่เหลวไหลของคุณกลับมา
Que me abraza para volver cada día cálido
ที่กอดฉันเพื่อกลับมาในทุกวันที่อากาศอบอุ่น
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
มันไหลผ่านเพื่อนำความทรงจำที่เหลวไหลของคุณกลับมา
Que me abraza para volver cada día cálido
ที่กอดฉันเพื่อกลับมาในทุกวันที่อากาศอบอุ่น
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
มันไหลผ่านเพื่อนำความทรงจำที่เหลวไหลของคุณกลับมา
Me abraza la piel
มันกอดผิวของฉัน
Vuelve el tiempo que dejó
回到那个留下你记忆的时间
Tu memoria en mi canción
在我的歌中有你的记忆
Vivo en el limite, el eco de tu voz
我生活在边缘，你声音的回声
Y te siento como algo imposible
我感觉你像是不可能的事
Recuerdo que
我记得
Prometí volver cada día cálido
我曾承诺在每一个温暖的日子回来
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
它滑动着带来你流动的记忆
Me abraza la piel
它拥抱着我的皮肤
En los días como hoy
在像今天这样的日子里
Entre el mar y el corazón
在海洋和心之间
Vivo en el limite
我生活在边缘
El eco de tu voz
你声音的回声
Y te siento como algo imposible
我感觉你像是不可能的事
Recuerdo que
我记得
Prometí volver cada día cálido
我曾承诺在每一个温暖的日子回来
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
它滑动着带来你流动的记忆
Que me abraza para volver cada día cálido
它拥抱着我，让我在每一个温暖的日子回来
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
它滑动着带来你流动的记忆
Que me abraza para volver cada día cálido
它拥抱着我，让我在每一个温暖的日子回来
Se desliza para traer tu recuerdo liquido
它滑动着带来你流动的记忆
Me abraza la piel
它拥抱着我的皮肤