Autre Monde
Vie
J'ai envie d’rentrer à la maison
Le chemin n'est plus le même maintenant qu'on a l’monde
Sur mon dernier flow dans mon bat' k'-skun
Y'a qu'les cafards et mes rêves qui rest'ront
Je fais une photo de ma vie, un peu plus qu'avant
Les doutes se confirment, un peu moins qu'avant
Les anges se confient
Et toi tu sauras jamais qui j’suis
Moi-même j’aurais du mal toute ma vie donc j'aurai besoin de revenir ici
J’te laisserai l'temps d'me décevoir mais le temps me laissera voir
Vais-je te plaire dans le noir ?
Dernier dans l'four à la recherche de lueurs
Quelques roses, beaucoup d’épines dans l'cœur
Même enfant sans les rêves, sans les pleurs
Et j'ai plein d'questions pour mon Créateur
En attendant j'traîne, j'fais plein d'erreurs
Et le passé fait vibrer mon cœur
J'veux plus qu'on survive, j'veux une vie meilleure, j'veux plus qu'ils se privent, vis tes rêves et meurs
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
J'suis hors des codes, j'te fais pas de bouquet
J'ai la rose mais t'es conne, j'joue pas au Saint-Valentin
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
T'sais la rue m'a piqué, m'a dit "le litre c'est tant", j'voudrais bien t'expliquer mais je té-comp, j'ai pas l'temps
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
Y'a d'la richesse dans nos âmes, y'a d'la misère dans nos yeux
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
De la beauté et du charme, on pense qu'on mérite pas les cieux
J'ai envie d'être gang, j'ai pas envie d'rigoler
Pourtant j'ai l'sourire jusqu'aux pecs, sur la Mecque, mec (mec, mec)
La vie nous fait pleurer, j'ai envie d'être bête
Ne plus réfléchir, ne plus les pardonner, plus rien dans la tête
Et j'garde toutes mes larmes, des fois, mes yeux brillent
J'ai envie d'être vide, ne plus avoir d'âme, redevenir la bête
J'ai envie d'amour mais ça s'achète pas
Quand j'en donne, c'est gratuit, ces bâtards m'le rendent pas, drôle de concept
Et j'peux dire qu'j'ai le cœur gainé, le regard un peu du-per man
Et j'peux te dire qu'on a peur d'aimer, Tarik Clark, AD Superman
J'ai envie d'arrêter tout mais la hess m'a traumatisé, les gens qui m'ont suivi, j'peux pas les abandonner
Alors j'crois qu'j'suis condamné
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
J'suis hors des codes, j'te fais pas de bouquet
J'ai la rose mais t'es conne, j'joue pas au Saint-Valentin
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
T'sais la rue m'a piqué, m'a dit "le litre c'est tant", j'voudrais bien t'expliquer mais je té-comp, j'ai pas l'temps
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
Y'a d'la richesse dans nos âmes, y'a d'la misère dans nos yeux
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff
Rien n'a changé dans ma putain d'tête
De la beauté et du charme, on pense qu'on mérite pas les cieux
Que la mif, que la mif, que la mif, que la mif, rien n'a changé dans ma putain d'tête
Que du biff, que du biff, que du biff, que du biff, rien n'a changé dans ma putain d'tête
[Deutscher Songtext zu „Autre Monde“]
[Strophe 1: N.O.S.]
Ich habe Lust, nach Hause zu gehen
Der Weg ist nicht mehr derselbe, jetzt, wo wir die Welt haben
Ich bin auf dem letzten Stand, in meinem Gebäude rauchendes Stinktier
Es gibt nur die Kakerlaken und meine Träume, die bleiben werden
Ich mache ein Foto von meinem Leben, etwas öfter als vorher
Meine Zweifel werden etwas seltener als zuvor bestätigt
Die Engel öffnen sich und du wirst nie wissen, wer ich bin
Sogar ich, ich werde mein ganzes Leben lang damit kämpfen
Und so muss ich hierher zurückkommen
Ich gebe dir Zeit, mich zu enttäuschen, aber die Zeit wird mich erkennen lassen
Wirst du mich im Dunkeln mögen?
Die letzte Person, die an der Drogenstelle auf der Suche nach einem Blick auf die Hoffnung verschwunden ist
Ein paar Rosen, viele Dornen im Herzen
Das gleiche Kind ohne die Träume, ohne die Tränen
Und ich habe viele Fragen, die ich meinem Schöpfer stellen muss
In der Zwischenzeit lungere ich herum und mache viele Fehler
Und die Vergangenheit lässt mein Herz vibrieren
Ich will nicht mehr, dass wir überleben, ich will ein besseres Leben
Ich will nicht, dass sie noch mehr benachteiligt werden, deine Träume leben und sterben
[Refrain: Ademo & N.O.S.]
Nichts als die Fam
Nichts als die Fam
Nichts als die Fam
Nichts als die Fam
Nichts hat sich in meinem verfickten Kopf geändert
Ich befolge die Codes nicht, ich werde dir keinen Blumenstrauß geben, ich habe die Rose, aber du bist dumm, ich mache keinen Valentinstag
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts hat sich in meinem verdammten Kopf geändert
Weißt du, die Straßen haben mein Herz gestohlen und mir gesagt: „Der Preis für ein Kilo ist X Betrag“
Ich würde dir gerne Dinge erklären, aber ich muss das Geld zählen, ich habe keine Zeit
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts hat sich in meinem verdammten Kopf geändert
Es gibt Reichtum in unseren Seelen, es gibt Elend in unseren Augen
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts hat sich in meinem verdammten Kopf geändert
Schönheit und Charme, wir glauben, dass wir es nicht verdienen, in den Himmel zu kommen
[Strophe 2: Ademo]
Ich will Gang sein, ich will nicht lachen, und trotzdem lächle ich bis zum Brustmuskel
Ich schwöre auf das Mekka, Alter (Alter, Alter)
Das Leben bringt uns zum Weinen, ich möchte dumm sein, nicht mehr denken, nicht mehr vergeben, leerköpfig ……
Und ich behalte alle meine Tränen in mir, meine Augen glänzen manchmal, ich wäre gerne leer, seelenlos ……
Wieder ein Tier werden
Ich will Liebe, aber das kannst du mir nicht abkaufen, wenn ich Liebe zeige, ist sie kostenlos, diese Bastarde geben sie mir nicht zurück
Seltsames Konzept
Ich kann dir sagen, dass mein Herz gewonnen ist, ich sehe aus wie ein kleiner verlorener Mann
Ich kann dir sagen, dass wir Angst vor dem Lieben haben, Tarik Clark, AD Superman
Ich habe Lust, alles aufzugeben, aber das Elend hat mich traumatisiert, ich kann nicht alle diejenigen im Stich lassen, die mir gefolgt sind
Also denke ich, dass ich verurteilt bin
[Refrain: Ademo & N.O.S.]
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts hat sich in meinem verfickten Kopf geändert
Ich befolge die Codes nicht, ich werde dir keinen Blumenstrauß geben, ich habe die Rose, aber du bist dumm, ich mache keinen Valentinstag
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts hat sich in meinem verfickten Kopf geändert
Weißt du, die Straßen haben mein Herz gestohlen und mir gesagt: „Der Preis für ein Kilo ist X Betrag“
Ich würde dir gerne Dinge erklären, aber ich muss das Geld zählen, ich habe keine Zeit
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts hat sich in meinen verdammten Köpfen geändert
Es gibt Reichtum in unseren Seelen, es gibt Elend in unseren Augen
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts hat sich in meinem verfickten Kopf geändert
Schönheit und Charme, wir glauben, dass wir es nicht verdienen, in den Himmel zu kommen
[Outro: N.O.S.]
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts als die Familie
Nichts hat sich in meinen verdammten Köpfen geändert
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts als Geld
Nichts hat sich in meinem verfickten Kopf geändert
"Other World"
[Intro: N.O.S]
Life
[Verse 1 : N.O.S]
I wanna go back home
The path is no longer the same now that we have the world
On my last flow on my 'ke-skun' building
Only the cockroaches and my dreams will remain
I take a pic of my life, a little more than before
Doubts are confirmed, a little less than before
The angels confide
And you, you'll never know who I am
I'll have myself a hard time figuring it out all my life
So I'll need to come back here
I'll give you the time to disappoint me
But time will let me see
Will I please you in the dark?
Last in the oven, looking for hope
Some roses, many thorns in the heart
Same child without the dreams, without the tears
And I have many questions for my Creator
In the meantime, I'm going out, I'm making a lot of mistakes
And the past makes my heart vibrate
I don't want us to survive anymore, I want a better life
I don't want them to deprive themselves, live your dreams and die
[Chorus: Ademo & N.O.S]
Only the family, only the family
Only the family, only the family
Nothing has changed in my fucking head
I'm out of the box, I'm not bunching
I got the rose but you're dumb, I'm not playing Valentine's Day
Only money, only money
Only money, only money
Nothing has changed in my fucking head
You know the street stung me, told me the liter's that much
I would like to explain it to you but I'm counting, I don't have time
Only the family, only the family
Only the family, only the family
Nothing has changed in my fucking head
There's wealth in our souls, there's misery in our eyes
Only money, only money
Only money, only money
Nothing has changed in my fucking head
Beauty and charm, we think we don't deserve the heavens
[Verse 2 : Ademo]
I wanna be gang, I don't wanna laugh
Yet I have the smile to the pecs, on the Mecca, dude (dude, dude)
Life makes us cry, I wanna be dumb
To not think, to not forgive them, nothing else in the head
And I keep all my tears, sometimes my eyes shine
I wanna be empty, to have no soul, restore the beast
I want to love but it can't be bought
When I give it it's for free, these bastards don't give it back to me, what a weird concept
And I can say that my heart is sheathed, the gaze a little lost, man
I can tell you that we're afraid to love, Tarik Clark, AD Superman
I wanna stop everything but the 'hess' traumatized me
People who followed me, I can't abandon them
So I think I'm doomed
[Chorus: Ademo & N.O.S]
Only the family, only the family
Only the family, only the family
Nothing has changed in my fucking head
I'm out of the box, I'm not bunching
I got the rose but you're dumb, I'm not playing Valentine's Day
Only money, only money
Only money, only money
Nothing has changed in my fucking head
You know the street stung me, told me the liter's that much
I'd like to explain it to you but I'm counting, I don't have time
Only the family, only the family
Only the family, only the family
Nothing has changed in my fucking head
There's wealth in our souls, there's misery in our eyes
Only money, only money
Only money, only money
Nothing has changed in my fucking head
Beauty and charm, we think we don't deserve the heavens
[Outro: N.O.S]
Only the family, only the family
Only the family, only the family
Nothing has changed in my fucking head
Only money, only money
Only money, only money
Nothing has changed in my fucking head...
[Traduzione di "Autre monde"]
[Intro: N.O.S]
Vita
[Strofa 1: N.O.S]
Voglio tornare a casa
La strada non è più la stessa adesso che abbiamo il mondo
Sul mio ultimo flow, sul mio palazzo
Ci sono solo i scarafaggi e i miei sogni che rimarranno
Faccio una foto alla mia vita, un po' più di prima
I dubbi si confermano, un po' meno di prima
Gli angeli si confidano
E tu non saprai mai chi sono
Anch'io avrò del male per tutta la vita, quindi avrò bisogno di tornare lì
Ti lascerò il tempo per deludermi, ma il tempo mi lascerà vedere
Ti piacerò nel buio?
L'ultimo nel forno alla ricerca di luci
Qualche rosa, molte spine nel cuore
Lo stesso bambino senza sogni, senza pianti
E ho molte domande per il mio Creatore
Nel frattempo, esco, sto facendo tanti errori
E il passato fa vibrare il mio cuore
Non voglio più che sopravviviamo, voglio una vita migliore, non voglio che si privino, vivano i tuoi sogni e muori
[Ritornello: Ademo & N.O.S]
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Nulla è cambiato nella mia fottuta testa
Sono fuori dagli schemi, non ti faccio un bouquet
Ho la rosa ma sei stupida, non gioco a San Valentino
Solo soldi, solo soldi
Solo soldi, solo soldi
Non è cambiato nulla nella mia fottuta testa
Lo sai la strada mi ha incantato, mi ha detto "il kilo è tanto", vorrei spiegarti meglio, ma conto, non ho tempo
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Nulla è cambiato nella mia fottuta testa
C'è la ricchezza nelle nostre anime, c'è la miseria nei nostri occhi
Solo soldi, solo soldi
Solo soldi, solo soldi
Nulla è cambiato nella mia fottuta testa
Bellezza e fascino
Pensiamo di non meritare il cielo
[Strofa 2: Ademo]
Ho voluto essere gang, non voglio ridere
Eppure ho il sorriso fino ai pettorali, sulla Mecca, amico (amico, amico)
La vita ci fa piangere, voglio essere una bestia
Non pensare più, non perdonare più, più niente nella testa
E mi tengo tutte le lacrime, a volte, i miei occhi brillano
Voglio essere vuoto, non avere più un anima, ridiventare la bestia
Voglio l'amore, ma questo non si compra
Quando lo do è gratis, questi bastardi non me lo ridanno, concetto strano
E posso dire che ho il cuore rivestito, lo sguardo un po' perso, uomo
Posso dire che abbiamo paura di amare, Tarik Clark, Superman AD
Voglio fermare tutto, ma la miseria mi ha traumatizzato, le persone che mi hanno seguito, non posso abbandonarle
Allora credo di essere condannato
[Ritornello: Ademo & N.O.S]
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Nulla è cambiato nella mia fottuta testa
Sono fuori dagli schemi, non ti faccio un bouquet
Ho la rosa ma sei stupida, non gioco a San Valentino
Solo soldi, solo soldi
Solo soldi, solo soldi
Non è cambiato nulla nella mia fottuta testa
Lo sai la strada mi ha incantato, mi ha detto "il kilo è tanto", vorrei spiegarti meglio, ma conto, non ho tempo
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Solo la famiglia, Solo la famiglia
Nulla è cambiato nella mia fottuta testa
C'è la ricchezza nelle nostre anime, c'è la miseria nei nostri occhi
Solo soldi, solo soldi
Solo soldi, solo soldi
Nulla è cambiato nella mia fottuta testa
Bellezza e fascino
Pensiamo di non meritare il cielo
[Intro: N.O.S]
Leven
[Verse 1 : N.O.S]
Ik heb zin om thuis te komen
Het pad is niet meer hetzelfde, nu we de wereld hebben
Op mijn laatste flow, on mijn slecht skunk
Het zijn alleen hypocrieten en mijn dromen die zullen blijven
Ik maak een foto van mijn leven, een beetje meer dan eerst
De twijfels worden bevestigd, een beetje minder dan eerst
De engelen vertrouwen erop
En jij zal nooit weten wie ik ben
Ik heb moeite, mijn hele leven
Dus heb ik het nodig om hier terug te komen
Ik geef je de tijd om me teleur te stellen
Maar de tijd zal me laten zien
Zal ik je bevredigen in het donker?
Laatste in de oven op zoek naar
Een paar rozen, een paar doornen in het hart
Zelfde kind zonder de dromen, zonder het huilen
Ik heb zo veel vragen voor mijn Maker
In de tussentijd ga ik uit, ik maak veel fouten
En het verleden laat mijn hart schudden
Ik wil niet meer dat we overleven, ik wil een beter leven
Ik wil niet dat ze zichzelf beroven, leef je dromen en sterf
[Chorus: Ademo & N.O.S]
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Ik ben uit de doos, ik maak geen boeketten
Ik heb de roos maar je bent stom
Ik doe niet aan Valentijnsdag
Alleen maar geld, alleen maar geld
Alleen maar geld, alleen maar geld
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Je weet dat de straat me prikte, vertelde me dat de leiding zich uitstrekte
Ik wil het je graag uitleggen
Maar ik tel, ik heb de tijd niet
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Er is rijkdom in onze zielen
Er is ellende in onze ogen
Alleen maar geld, alleen maar geld
Alleen maar geld, alleen maar geld
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Schoonheid en charme
We denken dat we de hemelen niet verdienen
[Verse 2 : Ademo]
Ik wil gang zijn, ik wil niet lachen
Toch lach ik, naar de borstspieren
Over Mekka, maat (maat, maat)
Het leven maakt ons aan het huilen, ik wil gek zijn
Niet meer denken, niet meer vergeven, niets meer aan m'n hoofd
En ik hou mijn tranen, soms schijnen mijn ogen
Ik heb zin om leeg te zijn, geen ziel meer te hebben
Weer de domme worden
Ik heb zin in liefde maar dat is niet te koop
Als ik het geef is het gratis, deze klootzakken geven niet terug
Geinig ding
En ik kan zeggen dat mijn hart is omhuld, een beetje een verloren blik, Manny
Ik kan je vertellen dat we bang zijn om van te houden, Tarik Clark, AD Superman
Ik heb zin om alles te beëindigen maar de ellende heeft me getraumatiseerd
De mensen die me hebben gevolgd, ik kan ze niet in de steek laten
Dus ik denk dat ik vervloekt ben
[Chorus: Ademo & N.O.S]
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Ik ben uit de doos, ik maak geen boeketten
Ik heb de roos maar je bent stom
Ik doe niet aan Valentijnsdag
Alleen maar geld, alleen maar geld
Alleen maar geld, alleen maar geld
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Je weet dat de straat me prikte, vertelde me dat de leiding zich uitstrekte
Ik wil het je graag uitleggen
Maar ik tel, ik heb de tijd niet
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Alleen maar de familie, alleen maar de familie
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Er is rijkdom in onze zielen
Er is ellende in onze ogen
Alleen maar geld, alleen maar geld
Alleen maar geld, alleen maar geld
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Schoonheid en charme
We denken dat we de hemelen niet verdienen
[Outro : N.O.S]
Alleen maar geld, alleen maar geld
Alleen maar geld, alleen maar geld
Niets is veranderd in mijn verdomde kop
Alleen maar geld, alleen maar geld
Alleen maar geld, alleen maar geld
Niets is veranderd in mijn verdomde kop