Celsius

[Paroles de "Celsius"]

[Couplet 1 : N.O.S]
On prend l'rap, on l'encule à deux, on prend le bât', le fait ner-tour à deux
On s'en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux
J'ai mal à la vie, j'recompte mon fric, toi pense à ma bite
J'suis n'da, j'suis Que La Famille, je leur donnerai ma vie sans pousser un cri
Face à ma solitude, je tourne le dos à l'univers
J'veux faire le bien, ça embête Lucifer
Et crois pas qu'on est riches mais crois pas qu'on est pauvres
Et j'ai honte pour ceux qui attendent qu'on les sauve
J't'ai perdu, tu m'as jamais trouvé, j'les aime bonnes, slim comme OCB
J'recompte charbon avant l'été, j'me suis cherché, j'ai brassé, j'me suis pas trouvé
La vie n'a pas d'prix à part c'qu'elle m'a appris
J'ressens l'vide mais j'sais pas c'qu'elle m'a pris
J'ai gardé l'pénave du charbon, c'est le même
Histoire d'me rapp'ler c'que ma vie aurait pu être
Est-c'que cette lumière aurait jamais pu naître ?
Ça m'sauv'ra pas, trop tard j'suis plus net

[Pont : N.O.S]
J'suis plus net, j'suis plus net
J'suis plus net, dans la lune-e-e
On prend l'rap, on l'encule à deux, on prend le bât', le fait ner-tour à deux
On s'en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux

[Refrain : Ademo]
J'trouve la vie N'da, j'vous sors le zetla
J'suis ravi d'être là, pourtant, j'vous aime pas
Mélodie du bando, banlieusard, hello
C'comme ça que j'dis hello

[Couplet 2 : Ademo]
J'suis perché dans les abîmes, un peu comme Anakin
Yoda roule un deux feuilles, obscure très tôt dans la matinée
Fond de poche quelques centimes, plus rien pour les sentiments
J'lui parle assez poliment, j'lui revends quelques centimètres
Laisse-moi parler dans ma fonce', laisse-moi rider dans la zone
Avec un peu d'weed, avec un peu
Laisse-moi planer comme un con, meilleur buteur d'la saison
Avec un cœur vide, avec un cœur
Victime de ma haine, y'a qu'mon cœur qui saigne
Grosse graine dans la gov' à la parisienne
La rue, c'est ma go, j'ai l'démon comme Bleach
Ouais ma bitch, ouais ouais ma biche
J'suis sauvage c'est l'blème, ouais c'est l'blème
Et toi tu connais R, R, de nos vies
Au-d'ssus de la ville, nuages gris me fera froid dans le dos
Et la haine, haine, nous aura servi comme des ients-cli
J'sais d'où j'viens, non pas l'cul qui sort d'un château
Gyros dans les verres, plus bas qu'terre, le ciel me rassure
Noir comme Corbeil-Essonnes, vagues de bleus, pas la côte d'Azur

[Pont : N.O.S]
J'suis plus net, j'suis plus net
J'suis plus net, dans la lune-e-e
On prend l'rap, on l'encule à deux, on prend l'bât', le fait ner-tour à deux
On s'en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux

[Refrain : Ademo]
J'trouve la vie N'DA, j'vous sors le zetla
J'suis ravi d'être là, pourtant, j'vous aime pas
Mélodie du bando, banlieusard, hello
C'comme ça qu'j'dis hello

[Deutscher Songtext zu "Celsius"]

[Part 1: N.O.S]
Wir schnappen uns das Rap-Spiel, wir ficken es zusammen, wir schnappen uns den Drogenplatz, wir führen es zusammen durch
Wir schaffen es raus oder wir sterben zusammen, unsere Herzen schlagen, wenn wir zusammen schießen
Mein Leben tut weh, ich zähle mein Geld vorbei, du kannst an meinen Schwanz denken
Ich bin N’DA, ich bin Que La Famille, ich kann mein Leben für sie aufgeben, ohne ein Geräusch zu machen
Ich stelle mich meiner Einsamkeit, ich drehe dem Universum den Rücken zu
Ich würde gerne Gutes um mich herum tun, was Luzifer stört
Und denk nicht, dass wir reich sind, aber denk auch nicht, dass wir arm sind
Und ich schäme mich für all jene, die darauf warten, dass wir sie retten
Ich habe dich verloren, du hast mich nie gefunden, ich mag meine Mädchen heiß, schlank wie ein OCB stumpfer Wrap
Ich zähle über die Gewinne vor dem Sommer, ich habe nach mir selbst gesucht, ich habe Geld gestapelt, habe mich nicht gefunden…..
Das Leben hat keinen Preis, abgesehen von all den Lektionen, die sie für mich hielt
Ich kann diese Leere spüren, aber ich kann nicht sagen, was sie mir genommen hat
Ich habe immer noch mein Drogenhandelstelefon, es ist das gleiche
Um mich daran zu erinnern, wie mein Leben hätte aussehen können
Könnte dieses Licht nie geboren worden sein?
Es wird mich nicht retten, zu spät bin ich irgendwie fragwürdig

[Bridge: N.O.S.]
Ich bin fragwürdig, ich bin fragwürdig
Ich bin fragwürdig, ich bin traumhaft
Wir schnappen uns das Rap-Spiel, wir ficken es zusammen, wir schnappen uns den Drogenplatz, wir führen es zusammen durch
Wir schaffen es raus oder wir sterben zusammen, unsere Herzen schlagen, wenn wir zusammen schießen

[Refrain: Ademo]
Ich finde das Leben N’da, ich bekomme das Gras raus
Ich bin froh, hier zu sein, und trotzdem mag ich euch nicht
Eine Melodie aus dem Ghetto, Banlieusard, Hallo
Das ist meine Art, Hallo zu sagen

[Part 2: Ademo]
Ich bin high von Gras unten im Abgrund, so ähnlich wie Anakin
Yoda rollt eine stumpfe mit zwei Wicklungen auf, die Dinge sind unklar, da es früh am Morgen ist
Ich kassiere ein paar Cent, nichts bleibt für Gefühle übrig
Ich spreche höflich zu ihnen, ich verkaufe sie ein paar Zentimeter
Lass mich Scheiße reden, solange ich high bin, lass mich in meiner Zone reiten
Mit ein wenig Gras, ein wenig…..
Lass mich wie ein Arschloch reden, ich bin der beste Drogendealer der ganzen Saison
Mit einem leeren Herzen, mit einem Herzen
Ich bin ein Opfer meiner eigenen Wut, es gibt nur mein Herz, das blutet
Große Bälle im Auto à la parisienne
Die Straße ist meine Freundin, ich bin angepisst wie in Bleach
Ja, meine Schlampe, ja ja ja ja, meine Schlampe
Ich bin wild, das ist das Problem, ja, das ist das Problem
Und du weißt nichts, nichts über unser Leben, diese grauen Wolken über der Stadt werden dir die Schüttelfrost geben
Und der Zorn, der Zorn, wird uns dienen, genau wie den Unholden
Ich weiß, woher ich komme, nein, ich bin nicht in einem Schloss aufgewachsen
Polizeisirenen im Glas, niedriger als Schmutz, der Himmel beruhigt mich
Dunkel wie in Corbeil Essonnes, Wellen von “blau”, das ist nicht die französische Riviera

[Bridge: N.O.S.]
Ich bin fragwürdig, ich bin fragwürdig
Ich bin fragwürdig, ich bin traumhaft
Wir schnappen uns das Rap-Spiel, wir ficken es zusammen, wir schnappen uns den Drogenplatz, wir führen es zusammen durch
Wir schaffen es raus oder wir sterben zusammen, unsere Herzen schlagen, wenn wir zusammen schießen

[Refrain: Ademo]
Ich finde das Leben N’da, ich bekomme das Gras raus
Ich bin froh, hier zu sein, und trotzdem mag ich euch nicht
Eine Melodie aus dem Ghetto, Banlieusard, Hallo
Das ist meine Art, Hallo zu sagen

[Verse 1: N.O.S]
We take the rap game, we fuck it in the ass together, we take the building, we keep the economy running together
We cope or we die together, heart is beating when we shoot together
Life hurts, I recount my money, you: think about my dick
I'm n'da, I'm Only The Family, I can give them my life without crying out
Facing my loneliness, I turn my back to the universe
I want to do good, it annoys Lucifer
And don't think we're rich, but don't think we're poor
And I'm ashamed for those who wait to be saved
I lost you, you never find me again, I love them thick, slim lick OCB
I recount my work before summer, I found myself, I flexed, I didn't find myself
Life doesn't have price, except what it teached me
I feel the emptiness, but I don't know what it teached me
I kept the trap phone, it's the same one
To remember what my life could be
Could this light never have been born?
It can't save me, it's too late, I'm shady

[Bridge: N.O.S]
I'm shady, I'm shady
I'm shady, my head in the clouds
I'm shady, I'm shady
I'm shady, my head in the clouds
We take the rap game, we fuck it in the ass together, we take the building, we keep the economy running together
We cope or we die together, heart is beating when we shoot together

[Chorus: Ademo]
I think life is n'da, I serve you zetla
I'm happy to be here, yet I don't like you
Melody of the bando, suburbanite, hello
That's how I say hello

[Verse 2: Ademo]
I'm perched on the abyss, like Anakin
Yoda rolls up leaf, dark early on the morning
I pocket some cents, there is nothing left for feeling
I speak to him politely, I resell some centimeters
Let me talk when I'm stone, let me ride in the streets
With some weed, with some...
Let me be high like a dumb, top scorer of the season
With an empty heart, with a heart...
Victim of my aversion, there is only my heart which is bleeding
Big seed on the car, like a Parisian
The streets, it's my girlfriend, I've the demon like Bleach
Yeah my bitch, yeah yeah, my bitch
I'm savage that's the problem, yeah that's the problem
And you know nothing, nothing about our lives, above the city, grey clouds send shivers down my spine
And the aversion, aversion, served us like drug users
I know where I come from, my ass doesn't came from a castle
Blue lights in my glass, lower than the Earth, the Sky reassure me
Black like Corbeil-Essonnes, waves of blues, it's not the Côte d'Azur

[Bridge: N.O.S]
I'm shady, I'm shady
I'm shady, my head in the clouds
We take the rap game, we fuck it in the ass together, we take the building, we keep the economy running together
We cope or we die together, heart is beating when we shoot together

[Chorus: Ademo]
I think life is n'da, I serve you zetla
I'm happy to be here, yet I don't like you
Melody of the bando, suburbanite, hello
That's how I say hello

[Traduzione di "Celsius"]

[Strofa 1: N.O.S]
Prendiamo il rap, lo inculiamo a due
Prendiamo l'edificio lo facciamo girare a due
Ce la caviamo o crepiamo in due
Cuore che batte quando sparano a due
Ho mal di vita, riconto il mio denaro, tu pensa al mio cazzo
Sono violento, sono Que La Famille
Le darei la mia vita senza emettere un grido
Dinanzi alla mia solitudine, volto le spalle all'universo
Voglio fare del bene, ciò infastidisce Lucifero
E non pensare che siamo ricchi ma non pensare che siamo poveri
E mi vergogno per coloro che aspettano di essere salvati
Ti ho perso, ma tu non mi hai mai trovato
Mi piacciono belle, slanciate come OCB
Riconto lo spaccio prima dell'estate
Mi sono cercato, ho meditato, non mi sono trovato
La vita non ha prezzo a parte ciò che mi ha insegnato
Sento il vuoto ma non so cosa mi ha tolto
Ho conservato il cellulare con cui spacciavo, è lo stesso
Per ricordarmi ciò che la mia vita sarebbe potuta essere
Questa luce sarebbe mai potuta nascere?
Non mi salverà, troppo tardi
Non sono più pulito

[Pre-Ritornello: N.O.S]
Non sono più pulito, non sono più pulito
Non sono più pulito, sulla luna-a-a
Prendiamo il rap, lo inculiamo a
Due, prendiamo l'edificio, lo facciamo
Girare a due
Ce la caviamo o crepiamo in due
Cuore che batte quando sparano a due

[Ritornello: Ademo]
Trovo la vita nel quartiere, vi tiro fuori la cannabis
Contento di essere lì, quindi non vi apprezzo
Melodia della strada, ragazzo di periferia, hello
É così che dico hello

[Strofa 2: Ademo]
Sono arroccato negli abissi, un po' come Anakin
Yoda rolla un due fogli, oscuro molto presto dal mattino
Nel fondo delle tasche qualche centesimo, più niente per i sentimenti
Gli parlo abbastanza gentilmente, gli rivendo qualche centimetro
Lasciami parlare quando sono fatto, lasciami guidare nella zona
Con un po' di weed, con un po'
Lasciami volare come un idiota, miglior capocannoniere della stagione
Con un cuore vuoto, con un cuore
Vittima del mio odio, solo il mio cuore sanguina
Grana spessa nella macchina, alla parigina
La strada, è la mia ragazza, ho il demone come Bleach
Sì mia bitch, sì sì mia bitch
Sono selvaggio è il problema, sì, è il problema
E tu non conosci niente, niente delle nostre vite
Al disopra della città, nubi grigie mi daranno dei brividi
La rabbia, la rabbia, ci sarà servita come dei dei clienti
So da dove vengo, non il culo che esce da un castello
Sirene nei vetri, più in basso della terra, il cielo di rassicura
Nero come Corbeil-Essonnes
Onde blu, non la Costa Azzurra

[Pre-Ritornello: N.O.S]
Non sono più pulito, non sono più pulito
Non sono più pulito, sulla luna-a-a
Prendiamo il rap, lo inculiamo a
Due, prendiamo l'edificio, lo facciamo
Girare a due
Ce la caviamo o crepiamo in due
Cuore che batte quando sparano a due

[Ritornello: Ademo]
Trovo la vita nel quartiere, vi tiro fuori la cannabis
Contento di essere lì, quindi non vi apprezzo
Melodia della strada, ragazzo di periferia, hello
É così che dico hello