Je sais pas danser
Claire Pommet, Albin De La Simone
Quand les lumières brûlent tout
Que la nuit fière s'en fout
Si tu voulais me voir
Moi, je préfère le noir
Je n'veux pas sortir
Je n'veux pas me découvrir
Des failles, des failles
Des failles, des failles
Je vois mon corps partout
Je le compare surtout
Et tu vas pas me croire
J'ai fait le même cauchemar
Je n'veux pas sortir
Je n'veux pas me découvrir
Des failles, des failles
Des failles, des failles
Et je sais pas danser
Je sais pas m'oublier
Et je sais pas danser
Je sais pas m'oublier
Je n'veux pas sortir
Quand les lumières brûlent tout
Wenn die Lichter alles verbrennen
Que la nuit fière s'en fout
Und die stolze Nacht es ignoriert
Si tu voulais me voir
Wenn du mich sehen wolltest
Moi, je préfère le noir
Ich bevorzuge die Dunkelheit
Je n'veux pas sortir
Ich will nicht rausgehen
Je n'veux pas me découvrir
Ich will mich nicht entdecken
Des failles, des failles
Risse, Risse
Des failles, des failles
Risse, Risse
Je vois mon corps partout
Ich sehe meinen Körper überall
Je le compare surtout
Ich vergleiche ihn vor allem
Et tu vas pas me croire
Und du wirst mir nicht glauben
J'ai fait le même cauchemar
Ich hatte den gleichen Albtraum
Je n'veux pas sortir
Ich will nicht rausgehen
Je n'veux pas me découvrir
Ich will mich nicht entdecken
Des failles, des failles
Risse, Risse
Des failles, des failles
Risse, Risse
Et je sais pas danser
Und ich kann nicht tanzen
Je sais pas m'oublier
Ich kann mich nicht vergessen
Et je sais pas danser
Und ich kann nicht tanzen
Je sais pas m'oublier
Ich kann mich nicht vergessen
Je n'veux pas sortir
Ich will nicht rausgehen
Quand les lumières brûlent tout
Quando as luzes queimam tudo
Que la nuit fière s'en fout
Que a noite orgulhosa não se importa
Si tu voulais me voir
Se você queria me ver
Moi, je préfère le noir
Eu, prefiro o escuro
Je n'veux pas sortir
Eu não quero sair
Je n'veux pas me découvrir
Eu não quero me descobrir
Des failles, des failles
Falhas, falhas
Des failles, des failles
Falhas, falhas
Je vois mon corps partout
Eu vejo meu corpo em todo lugar
Je le compare surtout
Eu principalmente o comparo
Et tu vas pas me croire
E você não vai acreditar
J'ai fait le même cauchemar
Eu tive o mesmo pesadelo
Je n'veux pas sortir
Eu não quero sair
Je n'veux pas me découvrir
Eu não quero me descobrir
Des failles, des failles
Falhas, falhas
Des failles, des failles
Falhas, falhas
Et je sais pas danser
E eu não sei dançar
Je sais pas m'oublier
Eu não sei me esquecer
Et je sais pas danser
E eu não sei dançar
Je sais pas m'oublier
Eu não sei me esquecer
Je n'veux pas sortir
Eu não quero sair
Quand les lumières brûlent tout
When the lights burn everything
Que la nuit fière s'en fout
The proud night doesn't care
Si tu voulais me voir
If you wanted to see me
Moi, je préfère le noir
I, I prefer the dark
Je n'veux pas sortir
I don't want to go out
Je n'veux pas me découvrir
I don't want to discover myself
Des failles, des failles
Flaws, flaws
Des failles, des failles
Flaws, flaws
Je vois mon corps partout
I see my body everywhere
Je le compare surtout
I especially compare it
Et tu vas pas me croire
And you're not going to believe me
J'ai fait le même cauchemar
I had the same nightmare
Je n'veux pas sortir
I don't want to go out
Je n'veux pas me découvrir
I don't want to discover myself
Des failles, des failles
Flaws, flaws
Des failles, des failles
Flaws, flaws
Et je sais pas danser
And I don't know how to dance
Je sais pas m'oublier
I don't know how to forget
Et je sais pas danser
And I don't know how to dance
Je sais pas m'oublier
I don't know how to forget
Je n'veux pas sortir
I don't want to go out
Quand les lumières brûlent tout
Cuando las luces queman todo
Que la nuit fière s'en fout
Que a la noche orgullosa no le importa
Si tu voulais me voir
Si querías verme
Moi, je préfère le noir
Yo, prefiero la oscuridad
Je n'veux pas sortir
No quiero salir
Je n'veux pas me découvrir
No quiero descubrirme
Des failles, des failles
Grietas, grietas
Des failles, des failles
Grietas, grietas
Je vois mon corps partout
Veo mi cuerpo en todas partes
Je le compare surtout
Sobre todo lo comparo
Et tu vas pas me croire
Y no vas a creerme
J'ai fait le même cauchemar
Tuve la misma pesadilla
Je n'veux pas sortir
No quiero salir
Je n'veux pas me découvrir
No quiero descubrirme
Des failles, des failles
Grietas, grietas
Des failles, des failles
Grietas, grietas
Et je sais pas danser
Y no sé bailar
Je sais pas m'oublier
No sé olvidarme
Et je sais pas danser
Y no sé bailar
Je sais pas m'oublier
No sé olvidarme
Je n'veux pas sortir
No quiero salir
Quand les lumières brûlent tout
Quando le luci bruciano tutto
Que la nuit fière s'en fout
Che la notte fiera non se ne frega
Si tu voulais me voir
Se volevi vedermi
Moi, je préfère le noir
Io, preferisco il buio
Je n'veux pas sortir
Non voglio uscire
Je n'veux pas me découvrir
Non voglio scoprire me stesso
Des failles, des failles
Delle falle, delle falle
Des failles, des failles
Delle falle, delle falle
Je vois mon corps partout
Vedo il mio corpo ovunque
Je le compare surtout
Lo confronto soprattutto
Et tu vas pas me croire
E non mi crederai
J'ai fait le même cauchemar
Ho fatto lo stesso incubo
Je n'veux pas sortir
Non voglio uscire
Je n'veux pas me découvrir
Non voglio scoprire me stesso
Des failles, des failles
Delle falle, delle falle
Des failles, des failles
Delle falle, delle falle
Et je sais pas danser
E non so ballare
Je sais pas m'oublier
Non so dimenticare me stesso
Et je sais pas danser
E non so ballare
Je sais pas m'oublier
Non so dimenticare me stesso
Je n'veux pas sortir
Non voglio uscire