พี่ชอบหนูที่สุดเลย
PONCHET -, VARINZ -
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
โนโนโว้โว ชา
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Oh Baby you're my special one
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Oh Baby you're my special one
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
โนโนโว้โว ชา
โนโนโว้โว ชา
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
Am Anfang dachte ich, es wäre mir egal, ich wäre nicht so interessiert
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
Welches verrückte Kind, warum mag es so sehr, mein Herz zu stören?
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Habe ich nicht schon gesagt, dass du nicht so ein Gesicht machen sollst?
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
Oh, du hörst nicht zu und rufst immer noch an, um jeden Tag Ärger zu machen
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
Bis ich gerade realisierte, dass ich anfing zu suchen, wenn ich dich nicht gesehen habe
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
Ich vermisse dich plötzlich
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, meine Freunde sagen mir, dass ich krank bin
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
Ich höre auf zu lächeln, weil es mein Herz so oft getötet hat
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Ich kann wahrscheinlich nicht mehr ohne dich leben, wenn ich dich heute Nacht nicht habe, kann ich kaum schlafen
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Kann ich dich irgendwann anrufen, wenn du Zeit hast?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Ich vermisse dich, ich vermisse dich am meisten, ich kann mich nicht aufhalten
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Ich kann wahrscheinlich nicht mehr ohne dich leben, wenn ich dich heute Nacht nicht habe, kann ich kaum schlafen
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Kannst du mir irgendwann sagen, dass du mich liebst, wenn du Zeit hast?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Lass mich nicht leiden, ich vermisse dich jeden Tag
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, du bist meine besondere Person
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Denn du bist am wichtigsten
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
Weißt du, dass du am wichtigsten bist, aber eigentlich vermisse ich dich ununterbrochen
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
Aber du solltest nicht so tun, als ob du es nicht bemerkst, du hast nie etwas getan, was nicht gut ist
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
Kann dieser süße Mensch du sein? Und wenn ich dich vermisse, kann ich dich anrufen?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
Es gibt nur Leute, die mich weit weg denken lassen, aber ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt, dass er mich mit seinem Herzen liebt
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
Aber ich denke weit über dich hinaus, oh oh, als du fragst, ob wir zusammen sein können
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Noch einmal lässt du mich zittern
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Ich kann wahrscheinlich nicht mehr ohne dich leben, wenn ich dich heute Nacht nicht habe, kann ich kaum schlafen
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Kann ich dich irgendwann anrufen, wenn du Zeit hast?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Ich vermisse dich, ich vermisse dich am meisten, ich kann mich nicht aufhalten
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Ich kann wahrscheinlich nicht mehr ohne dich leben, wenn ich dich heute Nacht nicht habe, kann ich kaum schlafen
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Kannst du mir irgendwann sagen, dass du mich liebst, wenn du Zeit hast?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Lass mich nicht leiden, ich vermisse dich jeden Tag
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, du bist meine besondere Person
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Denn du bist am wichtigsten
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
โนโนโว้โว ชา
โนโนโว้โว ชา
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
No início, eu não me importava tanto
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
Por que esse garoto louco gosta de perturbar meu coração?
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Eu já disse para não fazer essa cara
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
Ah, você não escuta e ainda liga para me irritar todos os dias
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
Até que percebi que comecei a procurar por você quando não te vejo
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
Eu sinto sua falta de repente
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, meus amigos dizem que estou doente
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
Pare de sorrir, você já matou meu coração várias vezes
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Eu não posso mais ficar sem você, se você não estiver aqui esta noite, eu mal consigo dormir
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Posso te ligar alguma vez? Quando você tem tempo?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta mais do que tudo, não consigo me controlar
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Eu não posso mais ficar sem você, se você não estiver aqui esta noite, de qualquer maneira, eu não consigo dormir
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Você pode dizer que me ama alguma vez? Quando você tem tempo?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Não me torture, eu sinto sua falta todos os dias
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, você é minha especial
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Porque você é a mais importante
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
Você sabe que é a mais importante, mas na verdade eu sinto sua falta o tempo todo
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
Mas você não deve ignorar, as coisas ruins que você nunca faz
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
Pode essa pessoa fofa ser você? E se eu sentir sua falta, posso ligar?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
Há apenas pessoas que me fazem pensar muito, mas ainda não encontrei alguém que me ame de verdade
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
Mas eu penso muito em você, wowow, quando você pergunta se podemos ser namorados
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Mais uma vez, você me faz tremer
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Eu não posso mais ficar sem você, se você não estiver aqui esta noite, eu mal consigo dormir
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Posso te ligar alguma vez? Quando você tem tempo?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta mais do que tudo, não consigo me controlar
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Eu não posso mais ficar sem você, se você não estiver aqui esta noite, de qualquer maneira, eu não consigo dormir
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Você pode dizer que me ama alguma vez? Quando você tem tempo?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Não me torture, eu sinto sua falta todos os dias
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, você é minha especial
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Porque você é a mais importante
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
Clear, clear, clear (cha-dee-da-dee-da)
โนโนโว้โว ชา
No, no, no, cha
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
At first, I thought I wouldn't care much
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
Why does this crazy kid like to bother and mess with my heart so much?
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Didn't I tell you not to make that face?
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
Oh, you don't listen, and you still call to annoy me every day
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
Until I just realized that I started looking for you when I didn't see you
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
I just started missing you
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, my friend also told me I'm not well
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
I stopped smiling because it has killed my heart several times
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
I probably can't live without you, if I don't have you tonight, I probably won't sleep much
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Can I call you sometime when you have time?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
I miss you, I miss you the most, I can't stop myself
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
I probably can't live without you, if I don't have you tonight, I won't be able to sleep
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Can you tell me you love me sometime when you have time?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Don't torture me, I miss you every day
Oh Baby you're my special one
Oh Baby you're my special one
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Because you're the most important
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
Do you know that you're the most important? But actually, I can't stop thinking about you
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
But don't pretend to ignore the bad things that you never do
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
Can this cute person be you? And if I miss you, can I call you?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
There are only people who make me think far, but I still haven't found the one who says they love me with their heart
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
But I think far about you, oh, oh, when you ask if we can be lovers
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Again, you make me tremble
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
I probably can't live without you, if I don't have you tonight, I probably won't sleep much
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Can I call you sometime when you have time?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
I miss you, I miss you the most, I can't stop myself
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
I probably can't live without you, if I don't have you tonight, I won't be able to sleep
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Can you tell me you love me sometime when you have time?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Don't torture me, I miss you every day
Oh Baby you're my special one
Oh Baby you're my special one
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Because you're the most important
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
โนโนโว้โว ชา
โนโนโว้โว ชา
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
Al principio pensé que no me importaría tanto
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
¿Por qué este niño loco me molesta y me perturba tanto?
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Te dije, ¿no es así?, que no hagas esa cara
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
Ah, no escuchas y sigues llamando y molestando todos los días
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
Solo ahora me doy cuenta de que he empezado a buscarte cuando no te veo
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
De repente, te extraño
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, mis amigos me dicen que estoy enfermo
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
Dejo de sonreír porque has matado mi corazón varias veces
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Probablemente no podré seguir si no estás esta noche, probablemente no podré dormir mucho
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
¿Puedo llamarte alguna vez? ¿Cuándo tienes tiempo?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Te extraño, te extraño mucho, no puedo detenerme
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Probablemente no podré seguir si no estás esta noche, de todos modos no podré dormir
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
¿Puedes decirme que me amas alguna vez? ¿Cuándo tienes tiempo?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
No me hagas sufrir, te extraño todos los días
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, eres mi especial
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Porque eres lo más importante
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
¿Sabes que eres lo más importante? Pero en realidad, no dejo de pensar en ti
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
Pero no actúes indiferente todavía, nunca haces las cosas que no son buenas
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
¿Puedes ser esa persona adorable? ¿Y si te extraño, puedo llamarte?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
Solo hay personas que me hacen pensar en el futuro, pero aún no he encontrado a alguien que me diga que me ama con todo su corazón
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
Pero ya estoy pensando en ti en el futuro, vovo, ¿cuándo me preguntas si podemos ser novios?
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Otra vez, me haces temblar
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Probablemente no podré seguir si no estás esta noche, probablemente no podré dormir mucho
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
¿Puedo llamarte alguna vez? ¿Cuándo tienes tiempo?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Te extraño, te extraño mucho, no puedo detenerme
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Probablemente no podré seguir si no estás esta noche, de todos modos no podré dormir
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
¿Puedes decirme que me amas alguna vez? ¿Cuándo tienes tiempo?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
No me hagas sufrir, te extraño todos los días
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, eres mi especial
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Porque eres lo más importante
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
Clair clair clair (thé bon bon bon)
โนโนโว้โว ชา
Non non non, thé
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
Au début, je pensais que je ne m'en souciais pas beaucoup
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
Pourquoi ce gamin fou aime-t-il tant me déranger et me causer des ennuis ?
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Ne t'ai-je pas dit de ne pas faire cette expression ?
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
Oh, tu n'écoutes pas, et tu continues à m'appeler et à me déranger tous les jours
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
Jusqu'à ce que je réalise que je commence à te chercher quand je ne te vois pas
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
Je commence à te manquer tout à coup
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, mes amis disent que je suis malade
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
Arrête de sourire parce que tu as tué mon cœur plusieurs fois
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Je ne pourrai probablement pas survivre si je ne t'ai pas ce soir, je ne pourrai probablement pas dormir
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Puis-je t'appeler une fois quand tu as le temps ?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Je te manque, je te manque le plus, je ne peux pas m'arrêter
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Je ne pourrai probablement pas survivre si je ne t'ai pas ce soir, je ne pourrai pas dormir de toute façon
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Peux-tu me dire que tu m'aimes une fois quand tu as le temps ?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Ne me fais pas souffrir, je pense à toi tous les jours
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, tu es ma spéciale
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Parce que tu es la plus importante
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
Sais-tu que tu es la plus importante ? Mais en réalité, je pense à toi sans arrêt
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
Mais ne fais pas semblant d'être indifférente, tu ne fais jamais ce qui n'est pas bien
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
Peux-tu être cette personne adorable, et puis-je t'appeler quand je pense à toi ?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
Il y a tellement de gens qui me font penser loin, mais je n'ai toujours pas rencontré quelqu'un qui dit qu'il m'aime de tout son cœur
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
Mais je pense loin à toi, wow wow, quand tu demandes si nous pouvons être ensemble
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Encore une fois, tu me fais trembler
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Je ne pourrai probablement pas survivre si je ne t'ai pas ce soir, je ne pourrai probablement pas dormir
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Puis-je t'appeler une fois quand tu as le temps ?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Je te manque, je te manque le plus, je ne peux pas m'arrêter
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Je ne pourrai probablement pas survivre si je ne t'ai pas ce soir, je ne pourrai pas dormir de toute façon
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Peux-tu me dire que tu m'aimes une fois quand tu as le temps ?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Ne me fais pas souffrir, je pense à toi tous les jours
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, tu es ma spéciale
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Parce que tu es la plus importante
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
โนโนโว้โว ชา
โนโนโว้โว ชา
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
Pada awalnya, aku pikir aku tidak akan peduli, tidak begitu tertarik
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
Anak nakal mana yang suka mengganggu dan membuat kekacauan
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Aku sudah bilang kan, jangan membuat wajah seperti itu
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
Oh, kamu tidak mendengarkan, dan masih menelepon dan mengganggu setiap hari
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
Sampai aku baru sadar bahwa aku mulai mencarinya saat tidak bertemu
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
Aku mulai merindukannya tanpa sadar
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, teman-temanku bilang aku tampak tidak sehat
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
Berhenti tersenyum karena itu telah membunuh hatiku berkali-kali
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Aku mungkin tidak bisa bertahan lagi, jika tidak ada kamu malam ini aku mungkin tidak bisa tidur
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Bisakah aku meneleponmu sekali saja, kapan pun kamu punya waktu?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Aku merindukannya, merindukanmu sangat, tidak bisa berhenti diriku sendiri
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Aku mungkin tidak bisa bertahan lagi, jika tidak ada kamu malam ini aku mungkin tidak bisa tidur
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Bisakah kamu mengatakan cinta padaku sekali saja, kapan pun kamu punya waktu?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Jangan biarkan aku menderita, merindukanmu setiap hari
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, kamu adalah yang spesial
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Karena kamu adalah yang paling penting
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
Tahukah kamu bahwa kamu adalah yang paling penting, tapi sebenarnya aku merindukanmu tanpa henti
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
Tapi jangan pura-pura acuh, masalah yang tidak baik untuk dilakukan tidak pernah dilakukan
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
Bisakah orang lucu itu menjadi kamu, dan jika merindukan, bisakah aku menelepon?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
Ada banyak orang yang membuatku berpikir jauh, tapi aku belum pernah menemukan orang yang mengatakan mereka mencintaiku dengan sepenuh hati
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
Tapi aku berpikir jauh tentang kamu, wowow, ketika kamu bertanya apakah kita bisa menjadi pacar
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Lagi, kamu membuatku gemetar
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Aku mungkin tidak bisa bertahan lagi, jika tidak ada kamu malam ini aku mungkin tidak bisa tidur
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Bisakah aku meneleponmu sekali saja, kapan pun kamu punya waktu?
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Aku merindukannya, merindukanmu sangat, tidak bisa berhenti diriku sendiri
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Aku mungkin tidak bisa bertahan lagi, jika tidak ada kamu malam ini aku mungkin tidak bisa tidur
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Bisakah kamu mengatakan cinta padaku sekali saja, kapan pun kamu punya waktu?
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Jangan biarkan aku menderita, merindukanmu setiap hari
Oh Baby you're my special one
Oh Baby, kamu adalah yang spesial
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Karena kamu adalah yang paling penting
ชืดชืดชือ (ชาดีดาดี้ดา)
ชืดชืดชือ (茶德达德达)
โนโนโว้โว ชา
โนโนโว้โว 茶
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
起初我以为我不会在乎，不会太在意
เด็กบ้าที่ไหนทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
哪个疯狂的孩子，为什么喜欢来烦我，让我心烦意乱
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
我已经告诉你了，不要做那种表情
อ๊ะ ดูไม่ฟัง แล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
哦，你不听，还每天打电话来烦我
จนพึ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา เวลาที่ไม่ได้เจอ
直到我突然意识到我开始寻找你，当我没有见到你的时候
พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
我突然开始想你
Oh เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
哦，我的朋友也告诉我我生病了
หยุดยิ้มเพราะมัน ประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
我停止微笑，因为它已经杀死了我的心，好几次了
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
如果今晚没有你，我可能无法入睡
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
我可以打电话给你吗，当你有时间的时候
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
我想你，我最想你，无论我怎么尝试停止，我都无法做到
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
如果今晚没有你，我可能无法入睡
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
你能告诉我你爱我吗，当你有时间的时候
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
不要让我痛苦，我每天都在想你
Oh Baby you're my special one
哦，宝贝，你是我的特别之一
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
因为你是最重要的
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย แต่อันที่จริงพี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
你知道你是最重要的吗，但实际上我一直在想你
แต่ว่าหนูก็อย่าพึ่งทำเป็นเฉย ไอ้เรื่องที่มันไม่ดีให้ทำสักทีก็ไม่เคย
但是你也不要忽视我，那些不好的事情，你从来没有做过
ไอ้คนน่ารักหน่ะให้เป็นเธอได้ไหม ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
那个可爱的人，你能成为她吗，如果我想你，我可以打电话给你吗
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล แต่ก็ยังไม่เจอเลยคนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
总是有人让我想得太远，但我还没有遇到一个人，他说他用心爱我
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ โวโว ก็ตอนเธอถามว่าเราจะได้เป็นแฟนกันไหม
但我已经想得太远了，你，哦，哦，当你问我们是否可以成为男女朋友的时候
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
你再次让我感到不安
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
如果今晚没有你，我可能无法入睡
อยากคอลหาสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
我可以打电话给你吗，当你有时间的时候
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุดจะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
我想你，我最想你，无论我怎么尝试停止，我都无法做到
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว ถ้าไม่มีหนูคืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
如果今晚没有你，我可能无法入睡
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม ตอนไหนที่หนูมีเวลา
你能告诉我你爱我吗，当你有时间的时候
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
不要让我痛苦，我每天都在想你
Oh Baby you're my special one
哦，宝贝，你是我的特别之一
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
因为你是最重要的