Aku Milikmu Malam Ini
STEFANUS PONGKI TRI BARATA
Ku pikir kau sudah melupakan aku
Ternyata hatimu masih membara untukku
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Aku milikmu malam ini
Kan memelukmu sampai pagi
Tapi nanti bila ku pergi
Tunggu aku di sini
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Aku milikmu malam ini
Kan memelukmu sampai pagi
Tapi nanti bila ku pergi
Tunggu aku di sini
Aku milikmu malam ini
Kan memelukmu sampai pagi
Tapi nanti bila ku pergi
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Tunggu aku di sini
Ku pikir kau sudah melupakan aku
Ich dachte, du hättest mich schon vergessen
Ternyata hatimu masih membara untukku
Aber dein Herz brennt immer noch für mich
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Die Zeit mag vergehen, aber nicht meine Liebe
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Sie wird auf dich warten, auf dich
Aku milikmu malam ini
Ich gehöre dir heute Nacht
Kan memelukmu sampai pagi
Ich werde dich bis zum Morgen umarmen
Tapi nanti bila ku pergi
Aber wenn ich später gehe
Tunggu aku di sini
Warte hier auf mich
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Die Zeit mag vergehen, aber nicht meine Liebe
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Sie wird auf dich warten, auf dich
Aku milikmu malam ini
Ich gehöre dir heute Nacht
Kan memelukmu sampai pagi
Ich werde dich bis zum Morgen umarmen
Tapi nanti bila ku pergi
Aber wenn ich später gehe
Tunggu aku di sini
Warte hier auf mich
Aku milikmu malam ini
Ich gehöre dir heute Nacht
Kan memelukmu sampai pagi
Ich werde dich bis zum Morgen umarmen
Tapi nanti bila ku pergi
Aber wenn ich später gehe
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Warte hier auf mich (ich gehöre dir)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Warte hier auf mich (ich gehöre dir)
Tunggu aku di sini
Warte hier auf mich
Ku pikir kau sudah melupakan aku
Eu pensei que você já tinha me esquecido
Ternyata hatimu masih membara untukku
Aparentemente, seu coração ainda está ardendo por mim
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
O tempo vai passar, mas não o meu amor
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Ele vai esperar por você, por você
Aku milikmu malam ini
Eu sou seu esta noite
Kan memelukmu sampai pagi
Vou te abraçar até a manhã
Tapi nanti bila ku pergi
Mas quando eu for embora
Tunggu aku di sini
Espere por mim aqui
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
O tempo vai passar, mas não o meu amor
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Ele vai esperar por você, por você
Aku milikmu malam ini
Eu sou seu esta noite
Kan memelukmu sampai pagi
Vou te abraçar até a manhã
Tapi nanti bila ku pergi
Mas quando eu for embora
Tunggu aku di sini
Espere por mim aqui
Aku milikmu malam ini
Eu sou seu esta noite
Kan memelukmu sampai pagi
Vou te abraçar até a manhã
Tapi nanti bila ku pergi
Mas quando eu for embora
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Espere por mim aqui (eu sou seu)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Espere por mim aqui (eu sou seu)
Tunggu aku di sini
Espere por mim aqui
Ku pikir kau sudah melupakan aku
I thought you had forgotten me
Ternyata hatimu masih membara untukku
Turns out your heart is still burning for me
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Time will pass but not my love
Dia mau menunggu untukmu untukmu
It wants to wait for you, for you
Aku milikmu malam ini
I'm yours tonight
Kan memelukmu sampai pagi
Will hug you until morning
Tapi nanti bila ku pergi
But later when I go
Tunggu aku di sini
Wait for me here
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Time will pass but not my love
Dia mau menunggu untukmu untukmu
It wants to wait for you, for you
Aku milikmu malam ini
I'm yours tonight
Kan memelukmu sampai pagi
Will hug you until morning
Tapi nanti bila ku pergi
But later when I go
Tunggu aku di sini
Wait for me here
Aku milikmu malam ini
I'm yours tonight
Kan memelukmu sampai pagi
Will hug you until morning
Tapi nanti bila ku pergi
But later when I go
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Wait for me here (I'm yours)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Wait for me here (I'm yours)
Tunggu aku di sini
Wait for me here
Ku pikir kau sudah melupakan aku
Creí que ya me habías olvidado
Ternyata hatimu masih membara untukku
Resulta que tu corazón aún arde por mí
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
El tiempo pasará pero no mi amor
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Está dispuesto a esperarte, a esperarte
Aku milikmu malam ini
Soy tuyo esta noche
Kan memelukmu sampai pagi
Te abrazaré hasta la mañana
Tapi nanti bila ku pergi
Pero cuando me vaya
Tunggu aku di sini
Espérame aquí
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
El tiempo pasará pero no mi amor
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Está dispuesto a esperarte, a esperarte
Aku milikmu malam ini
Soy tuyo esta noche
Kan memelukmu sampai pagi
Te abrazaré hasta la mañana
Tapi nanti bila ku pergi
Pero cuando me vaya
Tunggu aku di sini
Espérame aquí
Aku milikmu malam ini
Soy tuyo esta noche
Kan memelukmu sampai pagi
Te abrazaré hasta la mañana
Tapi nanti bila ku pergi
Pero cuando me vaya
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Espérame aquí (soy tuyo)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Espérame aquí (soy tuyo)
Tunggu aku di sini
Espérame aquí
Ku pikir kau sudah melupakan aku
Je pensais que tu m'avais déjà oublié
Ternyata hatimu masih membara untukku
Il s'avère que ton cœur brûle encore pour moi
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Le temps passera mais pas mon amour
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Il veut attendre pour toi, pour toi
Aku milikmu malam ini
Je suis à toi ce soir
Kan memelukmu sampai pagi
Je t'embrasserai jusqu'au matin
Tapi nanti bila ku pergi
Mais plus tard, quand je partirai
Tunggu aku di sini
Attends-moi ici
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Le temps passera mais pas mon amour
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Il veut attendre pour toi, pour toi
Aku milikmu malam ini
Je suis à toi ce soir
Kan memelukmu sampai pagi
Je t'embrasserai jusqu'au matin
Tapi nanti bila ku pergi
Mais plus tard, quand je partirai
Tunggu aku di sini
Attends-moi ici
Aku milikmu malam ini
Je suis à toi ce soir
Kan memelukmu sampai pagi
Je t'embrasserai jusqu'au matin
Tapi nanti bila ku pergi
Mais plus tard, quand je partirai
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Attends-moi ici (je suis à toi)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Attends-moi ici (je suis à toi)
Tunggu aku di sini
Attends-moi ici
Ku pikir kau sudah melupakan aku
Pensavo che mi avessi già dimenticato
Ternyata hatimu masih membara untukku
Invece il tuo cuore brucia ancora per me
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Il tempo passerà ma non il mio amore
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Sta aspettando per te, per te
Aku milikmu malam ini
Io sono tuo stasera
Kan memelukmu sampai pagi
Ti abbraccerò fino al mattino
Tapi nanti bila ku pergi
Ma poi quando me ne andrò
Tunggu aku di sini
Aspettami qui
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
Il tempo passerà ma non il mio amore
Dia mau menunggu untukmu untukmu
Sta aspettando per te, per te
Aku milikmu malam ini
Io sono tuo stasera
Kan memelukmu sampai pagi
Ti abbraccerò fino al mattino
Tapi nanti bila ku pergi
Ma poi quando me ne andrò
Tunggu aku di sini
Aspettami qui
Aku milikmu malam ini
Io sono tuo stasera
Kan memelukmu sampai pagi
Ti abbraccerò fino al mattino
Tapi nanti bila ku pergi
Ma poi quando me ne andrò
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Aspettami qui (io sono tuo)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
Aspettami qui (io sono tuo)
Tunggu aku di sini
Aspettami qui
Ku pikir kau sudah melupakan aku
ฉันคิดว่าคุณน่าจะลืมฉันไปแล้ว
Ternyata hatimu masih membara untukku
แต่เห็นได้ว่าหัวใจของคุณยังร้อนแรงเพื่อฉัน
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
เวลาอาจจะผ่านไป แต่รักของฉันไม่เคย
Dia mau menunggu untukmu untukmu
เธอยินดีที่จะรอคุณ รอคุณ
Aku milikmu malam ini
ฉันเป็นของคุณในคืนนี้
Kan memelukmu sampai pagi
ฉันจะกอดคุณจนถึงเช้า
Tapi nanti bila ku pergi
แต่ถ้าฉันต้องไป
Tunggu aku di sini
รอฉันอยู่ที่นี่
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
เวลาอาจจะผ่านไป แต่รักของฉันไม่เคย
Dia mau menunggu untukmu untukmu
เธอยินดีที่จะรอคุณ รอคุณ
Aku milikmu malam ini
ฉันเป็นของคุณในคืนนี้
Kan memelukmu sampai pagi
ฉันจะกอดคุณจนถึงเช้า
Tapi nanti bila ku pergi
แต่ถ้าฉันต้องไป
Tunggu aku di sini
รอฉันอยู่ที่นี่
Aku milikmu malam ini
ฉันเป็นของคุณในคืนนี้
Kan memelukmu sampai pagi
ฉันจะกอดคุณจนถึงเช้า
Tapi nanti bila ku pergi
แต่ถ้าฉันต้องไป
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
รอฉันอยู่ที่นี่ (ฉันเป็นของคุณ)
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
รอฉันอยู่ที่นี่ (ฉันเป็นของคุณ)
Tunggu aku di sini
รอฉันอยู่ที่นี่
Ku pikir kau sudah melupakan aku
我以为你已经忘记了我
Ternyata hatimu masih membara untukku
原来你的心还在为我燃烧
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
时间会过去，但我的爱不会
Dia mau menunggu untukmu untukmu
他愿意等你，等你
Aku milikmu malam ini
今晚我是你的
Kan memelukmu sampai pagi
会抱着你直到早晨
Tapi nanti bila ku pergi
但是当我走的时候
Tunggu aku di sini
在这里等我
Waktu kan berlalu tetapi tidak cintaku
时间会过去，但我的爱不会
Dia mau menunggu untukmu untukmu
他愿意等你，等你
Aku milikmu malam ini
今晚我是你的
Kan memelukmu sampai pagi
会抱着你直到早晨
Tapi nanti bila ku pergi
但是当我走的时候
Tunggu aku di sini
在这里等我
Aku milikmu malam ini
今晚我是你的
Kan memelukmu sampai pagi
会抱着你直到早晨
Tapi nanti bila ku pergi
但是当我走的时候
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
在这里等我（我是你的）
Tunggu aku di sini (aku milikmu)
在这里等我（我是你的）
Tunggu aku di sini
在这里等我