Saturday Satan
Matthew Greywolf
The moon is out and rising
And silent is the night
My face is pale and hiding
Behind the neon light
The seven is my number
Temptation is my game
I came from six feet under
And Satan
Satan is my name
At night I'm dressed as lover
I praise the morning star
Good evening, little lady
Come join me in my car
I am the one you'll come to
A wolf in his best disguise
Don't say they never told you
The evil
Evil never dies
Saturday Satan, see the devil is alive
Saturday Satan, diabolic dynamite
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Satan, Satan
Satan, Satan
I am the son of darkness
The pentagram's my sign
Believe me, little darling
At midnight you'll be mine
I'll eat your soul for breakfast
Can't break my evil spell
The purgatory's waiting
I welcome
Welcome you to hell
Saturday Satan, see the devil is alive
Saturday Satan, diabolic dynamite
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
(Woah)
Saturday Satan, see the devil is alive
Saturday Satan, diabolic dynamite
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Satan, Satan
Satan, Satan
The moon is out and rising
Der Mond ist auf und steigt
And silent is the night
Und die Nacht ist still
My face is pale and hiding
Mein Gesicht ist blass und versteckt
Behind the neon light
Hinter dem Neonlicht
The seven is my number
Die Sieben ist meine Zahl
Temptation is my game
Versuchung ist mein Spiel
I came from six feet under
Ich kam von sechs Fuß unter
And Satan
Und Satan
Satan is my name
Satan ist mein Name
At night I'm dressed as lover
Nachts bin ich als Liebhaber gekleidet
I praise the morning star
Ich preise den Morgenstern
Good evening, little lady
Guten Abend, kleine Dame
Come join me in my car
Komm, begleite mich in meinem Auto
I am the one you'll come to
Ich bin der, zu dem du kommen wirst
A wolf in his best disguise
Ein Wolf in seiner besten Verkleidung
Don't say they never told you
Sag nicht, sie hätten dir nie gesagt
The evil
Das Böse
Evil never dies
Das Böse stirbt nie
Saturday Satan, see the devil is alive
Samstag Satan, sieh, der Teufel lebt
Saturday Satan, diabolic dynamite
Samstag Satan, diabolisches Dynamit
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Samstag Satan, sieh das Böse in meinen Augen
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Samstag Satan, ich bin der Teufel in Verkleidung
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
I am the son of darkness
Ich bin der Sohn der Dunkelheit
The pentagram's my sign
Das Pentagramm ist mein Zeichen
Believe me, little darling
Glaub mir, kleines Liebling
At midnight you'll be mine
Um Mitternacht wirst du mein sein
I'll eat your soul for breakfast
Ich werde deine Seele zum Frühstück essen
Can't break my evil spell
Kann meinen bösen Zauber nicht brechen
The purgatory's waiting
Das Fegefeuer wartet
I welcome
Ich begrüße
Welcome you to hell
Begrüße dich in der Hölle
Saturday Satan, see the devil is alive
Samstag Satan, sieh, der Teufel lebt
Saturday Satan, diabolic dynamite
Samstag Satan, diabolisches Dynamit
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Samstag Satan, sieh das Böse in meinen Augen
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Samstag Satan, ich bin der Teufel in Verkleidung
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
(Woah)
(Woah)
Saturday Satan, see the devil is alive
Samstag Satan, sieh, der Teufel lebt
Saturday Satan, diabolic dynamite
Samstag Satan, diabolisches Dynamit
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Samstag Satan, sieh das Böse in meinen Augen
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Samstag Satan, ich bin der Teufel in Verkleidung
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
The moon is out and rising
A lua está fora e subindo
And silent is the night
E a noite está silenciosa
My face is pale and hiding
Meu rosto está pálido e escondido
Behind the neon light
Atrás da luz neon
The seven is my number
Sete é o meu número
Temptation is my game
Tentação é o meu jogo
I came from six feet under
Eu vim de seis pés abaixo
And Satan
E Satanás
Satan is my name
Satanás é o meu nome
At night I'm dressed as lover
À noite, estou vestido como amante
I praise the morning star
Eu louvo a estrela da manhã
Good evening, little lady
Boa noite, pequena senhora
Come join me in my car
Venha se juntar a mim no meu carro
I am the one you'll come to
Eu sou aquele a quem você virá
A wolf in his best disguise
Um lobo em sua melhor disfarce
Don't say they never told you
Não diga que nunca te contaram
The evil
O mal
Evil never dies
O mal nunca morre
Saturday Satan, see the devil is alive
Sábado Satanás, veja o diabo está vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sábado Satanás, dinamite diabólica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sábado Satanás, veja o mal nos meus olhos
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sábado Satanás, eu sou o diabo disfarçado
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
I am the son of darkness
Eu sou o filho da escuridão
The pentagram's my sign
O pentagrama é o meu sinal
Believe me, little darling
Acredite em mim, pequena querida
At midnight you'll be mine
À meia-noite você será minha
I'll eat your soul for breakfast
Eu vou comer sua alma no café da manhã
Can't break my evil spell
Não pode quebrar meu feitiço maligno
The purgatory's waiting
O purgatório está esperando
I welcome
Eu dou as boas-vindas
Welcome you to hell
Bem-vindo ao inferno
Saturday Satan, see the devil is alive
Sábado Satanás, veja o diabo está vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sábado Satanás, dinamite diabólica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sábado Satanás, veja o mal nos meus olhos
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sábado Satanás, eu sou o diabo disfarçado
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
(Woah)
(Uau)
Saturday Satan, see the devil is alive
Sábado Satanás, veja o diabo está vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sábado Satanás, dinamite diabólica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sábado Satanás, veja o mal nos meus olhos
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sábado Satanás, eu sou o diabo disfarçado
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
The moon is out and rising
La luna está fuera y ascendiendo
And silent is the night
Y la noche está en silencio
My face is pale and hiding
Mi rostro está pálido y escondido
Behind the neon light
Detrás de la luz de neón
The seven is my number
El siete es mi número
Temptation is my game
La tentación es mi juego
I came from six feet under
Vengo de seis pies bajo tierra
And Satan
Y Satanás
Satan is my name
Satanás es mi nombre
At night I'm dressed as lover
Por la noche me visto de amante
I praise the morning star
Alabo a la estrella de la mañana
Good evening, little lady
Buenas noches, pequeña dama
Come join me in my car
Ven y únete a mí en mi coche
I am the one you'll come to
Soy a quien acudirás
A wolf in his best disguise
Un lobo en su mejor disfraz
Don't say they never told you
No digas que nunca te lo dijeron
The evil
El mal
Evil never dies
El mal nunca muere
Saturday Satan, see the devil is alive
Sábado Satanás, ve que el diablo está vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sábado Satanás, dinamita diabólica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sábado Satanás, ve el mal en mis ojos
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sábado Satanás, soy el diablo disfrazado
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
I am the son of darkness
Soy el hijo de la oscuridad
The pentagram's my sign
El pentagrama es mi signo
Believe me, little darling
Créeme, pequeña querida
At midnight you'll be mine
A medianoche serás mía
I'll eat your soul for breakfast
Comeré tu alma para desayunar
Can't break my evil spell
No puedes romper mi hechizo maligno
The purgatory's waiting
El purgatorio está esperando
I welcome
Te doy la bienvenida
Welcome you to hell
Bienvenida al infierno
Saturday Satan, see the devil is alive
Sábado Satanás, ve que el diablo está vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sábado Satanás, dinamita diabólica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sábado Satanás, ve el mal en mis ojos
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sábado Satanás, soy el diablo disfrazado
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
(Woah)
(Woah)
Saturday Satan, see the devil is alive
Sábado Satanás, ve que el diablo está vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sábado Satanás, dinamita diabólica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sábado Satanás, ve el mal en mis ojos
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sábado Satanás, soy el diablo disfrazado
Satan, Satan
Satanás, Satanás
Satan, Satan
Satanás, Satanás
The moon is out and rising
La lune est dehors et se lève
And silent is the night
Et la nuit est silencieuse
My face is pale and hiding
Mon visage est pâle et se cache
Behind the neon light
Derrière la lumière néon
The seven is my number
Le sept est mon numéro
Temptation is my game
La tentation est mon jeu
I came from six feet under
Je viens de six pieds sous terre
And Satan
Et Satan
Satan is my name
Satan est mon nom
At night I'm dressed as lover
La nuit, je suis habillé en amoureux
I praise the morning star
Je loue l'étoile du matin
Good evening, little lady
Bonsoir, petite dame
Come join me in my car
Venez me rejoindre dans ma voiture
I am the one you'll come to
Je suis celui à qui vous viendrez
A wolf in his best disguise
Un loup dans son meilleur déguisement
Don't say they never told you
Ne dites pas qu'ils ne vous ont jamais dit
The evil
Le mal
Evil never dies
Le mal ne meurt jamais
Saturday Satan, see the devil is alive
Samedi Satan, vois le diable est vivant
Saturday Satan, diabolic dynamite
Samedi Satan, dynamite diabolique
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Samedi Satan, vois le mal dans mes yeux
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Samedi Satan, je suis le diable déguisé
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
I am the son of darkness
Je suis le fils des ténèbres
The pentagram's my sign
Le pentagramme est mon signe
Believe me, little darling
Croyez-moi, petite chérie
At midnight you'll be mine
A minuit, tu seras à moi
I'll eat your soul for breakfast
Je mangerai ton âme pour le petit déjeuner
Can't break my evil spell
Impossible de briser mon sort maléfique
The purgatory's waiting
Le purgatoire attend
I welcome
Je t'accueille
Welcome you to hell
Je te souhaite la bienvenue en enfer
Saturday Satan, see the devil is alive
Samedi Satan, vois le diable est vivant
Saturday Satan, diabolic dynamite
Samedi Satan, dynamite diabolique
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Samedi Satan, vois le mal dans mes yeux
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Samedi Satan, je suis le diable déguisé
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
(Woah)
(Woah)
Saturday Satan, see the devil is alive
Samedi Satan, vois le diable est vivant
Saturday Satan, diabolic dynamite
Samedi Satan, dynamite diabolique
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Samedi Satan, vois le mal dans mes yeux
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Samedi Satan, je suis le diable déguisé
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
Satan, Satan
The moon is out and rising
La luna è fuori e sta sorgendo
And silent is the night
E silenziosa è la notte
My face is pale and hiding
Il mio viso è pallido e si nasconde
Behind the neon light
Dietro la luce al neon
The seven is my number
Il sette è il mio numero
Temptation is my game
La tentazione è il mio gioco
I came from six feet under
Sono venuto da sei piedi sotto
And Satan
E Satana
Satan is my name
Satana è il mio nome
At night I'm dressed as lover
Di notte mi vesto da amante
I praise the morning star
Lodo la stella del mattino
Good evening, little lady
Buonasera, piccola signora
Come join me in my car
Vieni a unirti a me nella mia auto
I am the one you'll come to
Io sono quello a cui verrai
A wolf in his best disguise
Un lupo nella sua migliore maschera
Don't say they never told you
Non dire che non ti hanno mai avvertito
The evil
Il male
Evil never dies
Il male non muore mai
Saturday Satan, see the devil is alive
Sabato Satana, vedi il diavolo è vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sabato Satana, dinamite diabolica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sabato Satana, vedi il male nei miei occhi
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sabato Satana, sono il diavolo travestito
Satan, Satan
Satana, Satana
Satan, Satan
Satana, Satana
I am the son of darkness
Io sono il figlio dell'oscurità
The pentagram's my sign
Il pentagramma è il mio segno
Believe me, little darling
Credimi, piccola cara
At midnight you'll be mine
A mezzanotte sarai mia
I'll eat your soul for breakfast
Mangerò la tua anima per colazione
Can't break my evil spell
Non puoi rompere il mio maleficio
The purgatory's waiting
Il purgatorio sta aspettando
I welcome
Ti do il benvenuto
Welcome you to hell
Ti do il benvenuto all'inferno
Saturday Satan, see the devil is alive
Sabato Satana, vedi il diavolo è vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sabato Satana, dinamite diabolica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sabato Satana, vedi il male nei miei occhi
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sabato Satana, sono il diavolo travestito
Satan, Satan
Satana, Satana
Satan, Satan
Satana, Satana
Satan, Satan
Satana, Satana
Satan, Satan
Satana, Satana
(Woah)
(Woah)
Saturday Satan, see the devil is alive
Sabato Satana, vedi il diavolo è vivo
Saturday Satan, diabolic dynamite
Sabato Satana, dinamite diabolica
Saturday Satan, see the evil in my eyes
Sabato Satana, vedi il male nei miei occhi
Saturday Satan, I'm the devil in disguise
Sabato Satana, sono il diavolo travestito
Satan, Satan
Satana, Satana
Satan, Satan
Satana, Satana