Sem Querer
Priscilla Alcantara Silva Fonseca
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
E ao invés de julgar, Você disse
Pra eu continuar tentando
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Mas Você nunca desistiu de
Me fazer crescer
Quando eu já não tinha fé
Você me colocou de pé
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Eh eh, salvar minha pele
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Porque Seu amor salvou a minha pele
Eh eh, salvou minha pele
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
E ao invés de julgar, Você disse
Pra eu continuar tentando
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Mas Você nunca desistiu de
Me fazer crescer
Quando eu já não tinha fé
Você me colocou de pé
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Eh eh, salvar minha pele
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Porque Seu amor salvou a minha pele
Eh eh, salvou minha pele
Salvou a minha pele
Salvou a minha pele
Salvou a minha pele
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Eh eh, salvar minha pele
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Porque Seu amor salvou a minha pele
Eh eh, salvou minha pele
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
So oft, beim Versuch, richtig zu liegen, habe ich mich geirrt
E ao invés de julgar, Você disse
Und anstatt zu urteilen, sagtest Du
Pra eu continuar tentando
Dass ich weiter versuchen soll
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Wie oft dachte ich, alle Chancen verloren zu haben
Mas Você nunca desistiu de
Aber Du hast nie aufgegeben
Me fazer crescer
Mich wachsen zu lassen
Quando eu já não tinha fé
Als ich keinen Glauben mehr hatte
Você me colocou de pé
Hast Du mich auf die Beine gestellt
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Ohne es zu wollen, habe ich getan, was ich nicht hätte tun sollen
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Aus Liebe hast Du Dich entschieden, nur um meine Haut zu retten
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, meine Haut retten
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Du hast mir gezeigt, dass mein Fehler nicht die Macht hatte, mich zu definieren
Porque Seu amor salvou a minha pele
Weil Deine Liebe meine Haut gerettet hat
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, meine Haut gerettet
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
So oft, beim Versuch, richtig zu liegen, habe ich mich geirrt
E ao invés de julgar, Você disse
Und anstatt zu urteilen, sagtest Du
Pra eu continuar tentando
Dass ich weiter versuchen soll
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Wie oft dachte ich, alle Chancen verloren zu haben
Mas Você nunca desistiu de
Aber Du hast nie aufgegeben
Me fazer crescer
Mich wachsen zu lassen
Quando eu já não tinha fé
Als ich keinen Glauben mehr hatte
Você me colocou de pé
Hast Du mich auf die Beine gestellt
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Ohne es zu wollen, habe ich getan, was ich nicht hätte tun sollen
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Aus Liebe hast Du Dich entschieden, nur um meine Haut zu retten
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, meine Haut retten
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Du hast mir gezeigt, dass mein Fehler nicht die Macht hatte, mich zu definieren
Porque Seu amor salvou a minha pele
Weil Deine Liebe meine Haut gerettet hat
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, meine Haut gerettet
Salvou a minha pele
Hat meine Haut gerettet
Salvou a minha pele
Hat meine Haut gerettet
Salvou a minha pele
Hat meine Haut gerettet
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Ohne es zu wollen, habe ich getan, was ich nicht hätte tun sollen
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Aus Liebe hast Du Dich entschieden, nur um meine Haut zu retten
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, meine Haut retten
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Du hast mir gezeigt, dass mein Fehler nicht die Macht hatte, mich zu definieren
Porque Seu amor salvou a minha pele
Weil Deine Liebe meine Haut gerettet hat
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, meine Haut gerettet
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
So many times, trying to get it right I ended up making mistakes
E ao invés de julgar, Você disse
And instead of judging, You said
Pra eu continuar tentando
For me to keep trying
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
How many times I thought I had lost all chances
Mas Você nunca desistiu de
But You never gave up on
Me fazer crescer
Making me grow
Quando eu já não tinha fé
When I no longer had faith
Você me colocou de pé
You put me back on my feet
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Unintentionally, I did what I shouldn't have done
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Intentionally, You decided to die just to save my skin
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, save my skin
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
You made me see that my mistake didn't have the power to define me
Porque Seu amor salvou a minha pele
Because Your love saved my skin
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, saved my skin
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
So many times, trying to get it right I ended up making mistakes
E ao invés de julgar, Você disse
And instead of judging, You said
Pra eu continuar tentando
For me to keep trying
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
How many times I thought I had lost all chances
Mas Você nunca desistiu de
But You never gave up on
Me fazer crescer
Making me grow
Quando eu já não tinha fé
When I no longer had faith
Você me colocou de pé
You put me back on my feet
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Unintentionally, I did what I shouldn't have done
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Intentionally, You decided to die just to save my skin
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, save my skin
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
You made me see that my mistake didn't have the power to define me
Porque Seu amor salvou a minha pele
Because Your love saved my skin
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, saved my skin
Salvou a minha pele
Saved my skin
Salvou a minha pele
Saved my skin
Salvou a minha pele
Saved my skin
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Unintentionally, I did what I shouldn't have done
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Intentionally, You decided to die just to save my skin
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, save my skin
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
You made me see that my mistake didn't have the power to define me
Porque Seu amor salvou a minha pele
Because Your love saved my skin
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, saved my skin
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
Tantas veces, intentando acertar terminé equivocándome
E ao invés de julgar, Você disse
Y en lugar de juzgar, Tú dijiste
Pra eu continuar tentando
Que siguiera intentándolo
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Cuántas veces pensé haber perdido todas las oportunidades
Mas Você nunca desistiu de
Pero Tú nunca te rendiste en
Me fazer crescer
Hacerme crecer
Quando eu já não tinha fé
Cuando ya no tenía fe
Você me colocou de pé
Tú me pusiste de pie
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Sin querer, hice lo que no debía hacer
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Por querer, Tú decidiste morir solo para salvar mi piel
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, salvar mi piel
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Me hiciste ver que mi error no tuvo el poder para definirme
Porque Seu amor salvou a minha pele
Porque Tu amor salvó mi piel
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, salvó mi piel
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
Tantas veces, intentando acertar terminé equivocándome
E ao invés de julgar, Você disse
Y en lugar de juzgar, Tú dijiste
Pra eu continuar tentando
Que siguiera intentándolo
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Cuántas veces pensé haber perdido todas las oportunidades
Mas Você nunca desistiu de
Pero Tú nunca te rendiste en
Me fazer crescer
Hacerme crecer
Quando eu já não tinha fé
Cuando ya no tenía fe
Você me colocou de pé
Tú me pusiste de pie
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Sin querer, hice lo que no debía hacer
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Por querer, Tú decidiste morir solo para salvar mi piel
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, salvar mi piel
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Me hiciste ver que mi error no tuvo el poder para definirme
Porque Seu amor salvou a minha pele
Porque Tu amor salvó mi piel
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, salvó mi piel
Salvou a minha pele
Salvó mi piel
Salvou a minha pele
Salvó mi piel
Salvou a minha pele
Salvó mi piel
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Sin querer, hice lo que no debía hacer
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Por querer, Tú decidiste morir solo para salvar mi piel
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, salvar mi piel
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Me hiciste ver que mi error no tuvo el poder para definirme
Porque Seu amor salvou a minha pele
Porque Tu amor salvó mi piel
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, salvó mi piel
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
Tant de fois, en essayant de bien faire, j'ai fini par me tromper
E ao invés de julgar, Você disse
Et au lieu de juger, Tu as dit
Pra eu continuar tentando
Pour que je continue à essayer
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Combien de fois ai-je pensé avoir perdu toutes mes chances
Mas Você nunca desistiu de
Mais Tu n'as jamais abandonné
Me fazer crescer
Me faire grandir
Quando eu já não tinha fé
Quand je n'avais plus de foi
Você me colocou de pé
Tu m'as remis sur pied
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Sans le vouloir, j'ai fait ce que je ne devais pas faire
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Par amour, Tu as décidé de mourir juste pour sauver ma peau
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, sauver ma peau
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Tu m'as fait voir que mon erreur n'avait pas le pouvoir de me définir
Porque Seu amor salvou a minha pele
Parce que Ton amour a sauvé ma peau
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, a sauvé ma peau
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
Tant de fois, en essayant de bien faire, j'ai fini par me tromper
E ao invés de julgar, Você disse
Et au lieu de juger, Tu as dit
Pra eu continuar tentando
Pour que je continue à essayer
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Combien de fois ai-je pensé avoir perdu toutes mes chances
Mas Você nunca desistiu de
Mais Tu n'as jamais abandonné
Me fazer crescer
Me faire grandir
Quando eu já não tinha fé
Quand je n'avais plus de foi
Você me colocou de pé
Tu m'as remis sur pied
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Sans le vouloir, j'ai fait ce que je ne devais pas faire
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Par amour, Tu as décidé de mourir juste pour sauver ma peau
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, sauver ma peau
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Tu m'as fait voir que mon erreur n'avait pas le pouvoir de me définir
Porque Seu amor salvou a minha pele
Parce que Ton amour a sauvé ma peau
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, a sauvé ma peau
Salvou a minha pele
A sauvé ma peau
Salvou a minha pele
A sauvé ma peau
Salvou a minha pele
A sauvé ma peau
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Sans le vouloir, j'ai fait ce que je ne devais pas faire
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Par amour, Tu as décidé de mourir juste pour sauver ma peau
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, sauver ma peau
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Tu m'as fait voir que mon erreur n'avait pas le pouvoir de me définir
Porque Seu amor salvou a minha pele
Parce que Ton amour a sauvé ma peau
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, a sauvé ma peau
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
Tante volte, cercando di fare bene ho finito per sbagliare
E ao invés de julgar, Você disse
E invece di giudicare, Tu hai detto
Pra eu continuar tentando
Di continuare a provare
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Quante volte ho pensato di aver perso tutte le opportunità
Mas Você nunca desistiu de
Ma Tu non hai mai rinunciato a
Me fazer crescer
Farmi crescere
Quando eu já não tinha fé
Quando non avevo più fede
Você me colocou de pé
Tu mi hai rimesso in piedi
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Senza volerlo, ho fatto quello che non avrei dovuto fare
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Volendo, Tu hai deciso di morire solo per salvare la mia pelle
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, salvare la mia pelle
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Mi hai fatto capire che il mio errore non ha avuto il potere di definirmi
Porque Seu amor salvou a minha pele
Perché il Tuo amore ha salvato la mia pelle
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, ha salvato la mia pelle
Tantas vezes, tentando acertar acabei errando
Tante volte, cercando di fare bene ho finito per sbagliare
E ao invés de julgar, Você disse
E invece di giudicare, Tu hai detto
Pra eu continuar tentando
Di continuare a provare
Quantas vezes achei ter perdido todas as chances
Quante volte ho pensato di aver perso tutte le opportunità
Mas Você nunca desistiu de
Ma Tu non hai mai rinunciato a
Me fazer crescer
Farmi crescere
Quando eu já não tinha fé
Quando non avevo più fede
Você me colocou de pé
Tu mi hai rimesso in piedi
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Senza volerlo, ho fatto quello che non avrei dovuto fare
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Volendo, Tu hai deciso di morire solo per salvare la mia pelle
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, salvare la mia pelle
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Mi hai fatto capire che il mio errore non ha avuto il potere di definirmi
Porque Seu amor salvou a minha pele
Perché il Tuo amore ha salvato la mia pelle
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, ha salvato la mia pelle
Salvou a minha pele
Ha salvato la mia pelle
Salvou a minha pele
Ha salvato la mia pelle
Salvou a minha pele
Ha salvato la mia pelle
Sem querer, eu fiz o que não devia fazer
Senza volerlo, ho fatto quello che non avrei dovuto fare
Por querer, Você decidiu morrer só pra salvar minha pele
Volendo, Tu hai deciso di morire solo per salvare la mia pelle
Eh eh, salvar minha pele
Eh eh, salvare la mia pelle
Você me fez ver que meu erro não teve poder pra me definir
Mi hai fatto capire che il mio errore non ha avuto il potere di definirmi
Porque Seu amor salvou a minha pele
Perché il Tuo amore ha salvato la mia pelle
Eh eh, salvou minha pele
Eh eh, ha salvato la mia pelle